Like merchandise, culture and art are circulative and can supplement each other.
文化艺术如同商品一样，有着很强的流通性、互补性。
This is a prevalent5 misconception in many people’s minds — that love, like merchandise, can be “stolen”.
这是许多人心目中普遍存在的一种错觉——爱情，像商品一样，可以“偷走”。
So he set up a small desk, put up the "an available academic is sitting here" sign, and asked the unemployed to just sit in the Windows like merchandise.
于是，他支起了一个小桌子，搭起了“现成的学者坐在这里”的牌子，并要求失业者像商品一样坐在店面橱窗里。
This is a prevalent misconception in many people's minds — that love, like merchandise, can be "stolen". Numerous states, in fact, have enacted laws allowing damages for "alienation of affections".
这是许多人心目中普遍存在的一种错觉——爱情，像商品一样，可以“偷走”。实际上，许多州都颁布法令，允许索取“情感转让”赔偿金。
Fashion that is just about merchandise always feels like a dead end.
几乎仅仅是商品的时装，总感觉像是一个死胡同。
Name brand merchandise is easy to find but just like clearance racks, it takes some time to find.
名牌商品很容易就可以找到，但你得花费一些时间。
Merchandise like plush toys and Mickey Mouse apparel is sold at about 6, 000 branded locations.
像毛绒玩具，米奇服装这样的商品在大约6000个授权商店销售。
Simply stated, branded virtual goods combine a real item - like artist merchandise - with some gaming or novelty element.
简单说吧，品牌化的虚拟物品结合了真实的物件，如艺人的衍生品，带有一些游戏和新奇的元素。
Like many of the popular TV shows during the 1990's there was a lot of merchandise released off the back of the show。
就像很多在20世纪90年代广受欢迎的电视节目一样，很多周边产品也随之涌现。
We have always feel that our high quality merchandise shall have a ready sale in a fashionable shop like yours.
我们认为我方的优质商品在像贵公司这样时髦的商店有很好的销路。
The many people says, Yiwu become famous because of small merchandise, I approve very much now, However the night that I like it.
很多人说义乌因小商品而著名，我现在非常赞成，但是我喜欢它的夜晚。
You will be like a kid in a candy shop wanting to try out all the merchandise without paying the price.
你像一个小孩在糖果店一样想要尝遍所有的美味而不付钱。
Finance market is affected by market mechanism like other merchandise markets, and the financial production supplier's scale, profit and status in the market are decided by the price.
金融市场与其他商品市场一样，要受到市场机制的影响，并主要通过价格发挥作用而决定金融产品提供者的规模、利润以及市场竞争地位。
In this new real of mobile populations, merchandise, and in formation, a new breed of nomads arises, dependant on the environments they travel much like the traditional nomads.
在这个新的真正的流动人口，商品，并在形成，一个新品种出现的游牧民族，在他们的旅行环境，如传统的游牧之倚重。
We'd like to offer you exclusive rights to our merchandise.
我们想提供贵公司我们的商品的独家经销权。
Wearing the fanciful hats that are her trademark, Ms. Motoya appears in advertisements for APA's hotels and "APA president" merchandise like curry and rice crackers.
元谷芙美子戴着她标志性的奇特帽子，出现在APA酒店和“APA总裁”产品的广告中，比如咖喱和米果。
I don't hope that Chinese women like the cheap merchandise for sale, love should be more from each other sincerely, respect and honor.
我不希望中国女性就好像廉价待售的商品一样，爱应该更多的来自互相的真诚、尊重和敬意。
The mother taros of shoot-tip seedlings were like spindle, and the individual was even. The merchandise value was high.
茎尖苗母芋形状呈纺锤形，个体均匀，商品价值高。
It is because of clients like you that we continue to offer quality merchandise and service.
正是因为有您这样的客户，我们才能不断提供高质量的产品和服务。
Many foundations have souvenirs . i would like to purchase merchandise from this foundation and at the same time contribute a little to the animal conservation efforts.
很多类似的机构都有发行纪念品，我想买基金会的纪念品，顺便为动物保育尽一份力，要到那边买呢。
The sensation involving owning a luxurious merchandise, like a Louis carrier as well as other lv thing, can certainly make a single look and feel complicated.
涉及的感觉拥有一个豪华的商品，像路易斯承运人以及其他LV的东西，当然可以使一个单一的外观和感觉复杂。
The only criterion that really matters is that America's retailers, who like Vietnam's cheap merchandise, lobby harder than its garment-makers and catfish farmers who hate it.
唯一起作用的评判尺度是，比起那些痛恨越南货的服装生产商和鲶鱼养殖者，那些喜欢越南便宜货的零售商们在院外游说的力度更为猛烈。
The only criterion that really matters is that America's retailers, who like Vietnam's cheap merchandise, lobby harder than its garment-makers and catfish farmers who hate it.
唯一起作用的评判尺度是，比起那些痛恨越南货的服装生产商和鲶鱼养殖者，那些喜欢越南便宜货的零售商们在院外游说的力度更为猛烈。
应用推荐