—Would you like to have a picnic with me? —Sure, I'd love to.
——你愿意和我一起去野餐吗？ ——当然，我很乐意。
Yes, $150 starts off my day! I'm sure if someone could have seen the smile on my face, they would have understood, I shouted in joy, with my poor dog looking at me like I was crazy! Start your morning off thinking you are going to have the best day ever and you just might! I really want to know what will happen next.
是的，150美元开始我的一天！我敢肯定，如果有人能看到我脸上的笑容，他们会明白的，我高兴地喊着，我可怜的狗看着我，好像我疯了一样！早上起床的时候，想着你将会有最棒的一天，你就可能会！我很想知道接下来会发生什么事。
This does not exactly make sense to me, and I'm quite sure I don't like it.
这恰恰对我没有任何意义，而我完全可以肯定的是我不喜欢它。
You mean everything to me, and I promise I am going to do whatever I have to make sure nothing like this happens again, you, me, and the baby will be safe.
你是我的一切我答应为你去做任何事情，我必须保证不再发生像这样的事情你我，还有我们的宝贝将是安全的。
To be sure, I would like them to remember how I always wanted them with me wherever I went, how I always tried to put them before everything else.
我肯定的是，我希望他们想起我的时候，能记得我不管去哪，都要他们在我身边，想起我如何总是把他们放在一切之前。
This is certainly an abbreviated version of each step in the mobile design process so please be sure to leave me a comment below and let me know which area you would like for me to expound upon!
显然这是一个简版的手机应用程序设计过程步骤，请在下面留下你的评论，让我知道你希望我对哪个部分展开进一步阐述！
I feel like you're still looking to me to make sure everyone's doing the right thing.
我觉得你们仍然在指望我来确保每个人都在做着正确的事。
Why, Ma 'am, Mother told me to be sure and behave like a lady, and when ladies call at our rooms they always question Mother like that.
妈妈要我的举止一定要象夫人们一样，当她们到我们家做客的时候，她们总是那样问我妈妈的。
“I had done everything I could to make sure she didn't end up like me, and now this,” she told me.
黛妮告诉我：“我做了我所能做的一切确保她不要像我一样的生活，但是现在她还是走了跟我一样的路。”
Sure, there's paella and other Spanish dishes here, but they don't feel like anything special to me.
当然，这里有肉菜饭和其他西班牙菜，但是对我来说没什么特别。
To this day, I'm not quite sure why she wouldn't charge someone she didn't like for the cigarettes. Ultimately, I decided not to let it get me down.
到那天，我还不是确定她为什么要给她不喜欢的人那么多香烟，但是最终，我决定顺其自然吧。
'Please would you tell me,' said Alice, a little timidly, for she was not quite sure whether it was good manners for her to speak first, 'why your cat grins like that?'
“请告诉我，”爱丽丝有点胆怯地问，因为她还不十分清楚自己先开口合不合规矩，“为什么你的猫能笑呢？”
I wasn't sure what kind of ring she'd like and it took me a long time to decide.
因为我不肯定她会喜欢哪种戒指，我着实花了不少时间来决定。
They seemed to like me well enough, but I wasn't sure, especially at mealtime.
他们似乎也很喜欢我，但是我不敢肯定，尤其是在就餐时。
Anyone who like me efforts, mind the same expectation and confidence, can make everything I ever did. To this, I'm sure.
任何人只要作出和我一样的努力，胸怀同样的期望和信心，就能做出我所做过的一切。对此，我是确信无疑的。
But we first have to make sure that you even like me.
但是我们首先要确保你是否喜欢我。
Go sledding. If you're too klutzy to manage ice skating (like me!) sledding can be equally fun and romantic. Just be sure to pack that thermos of hot chocolate!
滑雪橇。ꪛ如果你太笨拙，不会溜冰(就像我一样！)，滑雪橇也同样充满了乐趣和浪漫。别忘了带上那壶热巧克力哦！
You asked me why I would have achieved brilliant results, the reason is very simple: I will not do things well, just like a full stop, be sure to leave a gap, let my subordinates to fill it.
你们问我为什么会取得辉煌的业绩，道理很简单：我不会把事情做得很圆满，就像画个句号，一定要留个缺口，让我的下属去填满它。
John: Uh-oh, I'm not sure. Would you like me to check on that?
约翰：我不是很肯定。让我去检查检查吧？
I am not sure what your question is but I would like to say a big thank you to everyone who has made websites and stuff about me.
我不太清楚你的问题是什么，不过非常感谢你们每个人，感谢你们为我做网页和其他这类的东西。
Well, if you decide you don't want them, let me know. I'm sure I could find someone who would like to wear them.
如果你决定不想要他们就告诉我，我保证可以找到喜欢穿它的人。
Sure. No problem. What would you like me to do?
当然可以，没问题。你想要我做什么？
To be sure, an ordinary passerby would think that my rose looked just like you-- the rose that belongs to me.
当然罗，我的那朵玫瑰花，一个普通的过路人以为她和你们一样。
Jack: it's a fine goal, to be sure. But it seems to me that a ship like that makes this one here a bit superfluous, really.
杰克：确实应该这样，但我觉得……那一艘漂亮的船让这艘船显得有些多余了。
Sure, come with me. Sam, I would like you to meet our new comer, Judy. She just graduated from Nanjing University.
当然可以。跟我来。萨姆。我向你介绍一位新同事朱迪。她刚从南京学毕业。
Would you like me to place the rest of the wool aside for you? Then you'll be sure to match the colour.
您想要把我把其余的毛线留给您吗？这样您肯定配得到同色的毛线。
I'm sure like me you've been saddened to see the unprecedented floods in Pakistan, and I'm sure you are keen to find a way to help.
我喜欢我相信你一直痛心地看到了前所未有的洪水，巴基斯坦，我敢肯定你是热衷于寻找一种方法来帮助。
I'm sure like me you've been saddened to see the unprecedented floods in Pakistan, and I'm sure you are keen to find a way to help.
我喜欢我相信你一直痛心地看到了前所未有的洪水，巴基斯坦，我敢肯定你是热衷于寻找一种方法来帮助。
应用推荐