Like many of you, I get an idea, and either go for it, or not.
像你们很多人一样，我有了一个想法，要么实现它，要么不。
Like many of you, I was transfixed by the movie, the Social Network.
我与大多数的你们一样，对电影《社交网络》感到震惊。
And yet, like many of you, I have made progress with these struggles.
当然，我也和你们大多数人一样，经过这些努力，我也取得了进步。
Us, like many of you wonder why things had to turn out this way.
我们也像你们一样，不知道为什么事情要变成这样。
They believe they're destined for great things just like many of you.
跟你们中的大多数人一样，他们认为自己注定要成就大业。
When I was growing up, like many of you, the Cold War was at its height.
像你们中的许多人一样，我也是在全面冷战时期长大的。
And like many of you I've had my share of life's personal challenges and failures.
像你们一样我的人生中也充满了挑战与失败。
You see, I was once a frustrated, forty-handicapper like many of you out there.
你看，我曾经是一个顿挫，第四十二磅许多人一样的，你在那里。
Like many of you, my heart is always deeply touched when I partake of the bread and the cup.
像是我们当中的许多人一般，每当我领受圣餐的时候，我的心里都有很深的感动。
Like many of you, my life has been blessed by a mother who is a source of unconditional love.
像你们一样，我的母亲也是在无条件地奉献着她的爱。
Like many of you, I was inspired by his adventurous spirit and saddened by the outcome of his last ride.
像这里每一个人一样，我被他最后一次摩托车旅行的冒险精神打动，也为其不幸而悲伤。
Like many of you, I'm trying to figure out what the personal reputation website Unvarnished (now in beta) is all about.
像你们中的很多人一样，我试图搞清楚Unvarnished(现正处于测试阶段)这个关于个人声誉的网站是怎么一回事。
This week I wanted to get back to talking about one of my own struggles which I feel like many of you may also share.
本周，我想讲回我自己面对的某个争战，也许你们中有些人也要面对这个问题。
Today, Americans are fighting in faraway places, like many of you here in Afghanistan, a place that most Americans will never see.
今天，美国人在遥远的地方作战，正如你们就在阿富汗，这个地方多数美国人永远也看不到。
I do, like many of you, appreciate the comforts of the everyday routine the security of the familiar, the tranquility of repetition.
我做的事情，和你们中的许多人一样，欣赏安慰的日常例行工作安全的熟悉，宁静的重复。
I do, like many of you, appreciate the comforts of the everyday routine the security of the familiar, the tranquility of repetition.
我确实很喜欢你们，也很感激每天熟悉的舒适而安稳的生活，和那日复一日的平静。
I do, like many of you, appreciate the comforts of the everyday routine the security of the familiar, the tranquility of repetition.
我，喜欢你，欣赏规律生活的舒适安全的熟悉，宁静的重复。
Let me first apologize, I do, like many of you, appreciate the comforts of the everyday routine—the security of the familiar, the tranquility of repetition.
首先，我向大家道歉，其实，我和你们中很多人一样，喜欢舒舒服服地享受一成不变的日常生活。熟悉和常见的事物使我们觉得安全和宁静。
Like many of you, I'm a huge Python fan and much prefer it over other scripting languages, so when it came time to add some dynamic content to our Web site, I naturally wanted to use Python.
就象你们中的许多人一样，我是个超级python爱好者，在所有脚本语言中我最喜欢它，因此当向网站添加一些动态内容时，我当然想要使用Python。
We'll be spending today just like many of you-sitting down with family and friends to eat some good food, tell stories, watch a little football, and most importantly, count our blessings.
我们将像你们中的许多人一样度过今天，坐下来与家人和朋友一起吃些美食、讲故事、看看足球，最重要的是，对我们的生活时刻保持一颗感恩的心。
We'll be spending today just like many of you – sitting down with family and friends to eat some good food, tell some stories, watch a little football, and most importantly, count our blessings.
我们今天会和家人朋友一起享用美味的食物、讲故事、看点足球比赛，最重要的是，感恩——就像你们大多数人一样。
The Nightshade family is a category of plants which also includes many that you wouldn't want to eat, like mandrake, belladonna, and even tobacco.
茄科包括的一系列植物有很多你们是不会食用的，如曼德拉草、颠茄、甚至烟草。
Like too many of us, you can wait until midnight on the last day to submit.
和我们大多数人一样，你可以等到最后一天的午夜再提交。
It's like electricity, you know, like the feeling of seeing that many people in the stadium.
就像电流一样，那种在体育场看到超多人的感觉。
How many sets of prints would you like?
你想洗几套照片？
You have a fragment of some kind of DNA that you would like to clone or make many copies of.
你有了某种想要克隆或复制的DNA片段。
There are many kinds of books in the library and you can choose whatever you like.
图书馆有很多种类的书，你可以选择任何你喜欢的。
Now, this one might well be personal, in that many of you seem to like the earbuds that come with the various Apple devices.
这一条可能只是我个人意见，大部分人看起来挺喜欢各种各样的苹果设备的耳塞。
Now, this one might well be personal, in that many of you seem to like the earbuds that come with the various Apple devices.
这一条可能只是我个人意见，大部分人看起来挺喜欢各种各样的苹果设备的耳塞。
应用推荐