No talk left in you, and your feet dragging like lead.
你不再说话，你的脚像铅一样拖着。
Avoid exposure to heavy metals like lead.
避免与重金属铅接触。
Rot the stuff; it would lie in my innerds like lead.
鬼东西；喝在肚子里就像是一块铅躺在那儿。
His throat was powerless, his arms and hands were like lead.
他的嗓子哑了，手臂像铅那般沉。
Screws that melt away when turned stainless steel that rusts iron that bends like lead…
如今中国制造的铁制品都没有这么耐用了。螺丝变质后溶解，不锈钢生锈，铁像铝一样弯曲…
You sent your wind and the sea came over them: they went down like lead into the great waters.
你用风一吹，海就把他们淹没，他们就像铅一样沉在大水之中。
Samuel walks his hands forward on the wall and then slides each foot, weighted like lead, along the floorboard.
塞缪尔开始用手在墙壁上朝前一点点移动，两只脚亦步亦趋滑行着，像背负一身重担。
And that her state has hired a company. It's gonna knock voters off the roll who aren't like lead a vote for you.
在她的州内，雇一家公司，把那些不愿投票给布什的选民的名字勾去。
Many of these "informal" industries take few precautions to protect workers from hazardous materials like lead and mercury in the waste.
这些“非正规”工业几乎不采取预防措施保护工人，防止垃圾中如铅和汞之类的有害物质。
Toxic metals like lead can accumulate in our bones over the course of our lives and, if bone loss occurs, the toxins can be released into the bloodstream.
在我们的生活中，像重金属铅都是沉积在我们的骨骼中，一旦发生骨质流失，这种毒素释放到血液中去。
You won't find anything metal from China lasting this long these days. Screws that melt away when turned stainless steel that rusts iron that bends like lead…
中国现在的金属制品里找不到这么经久耐用的了。一拧就断的螺丝，会生锈的不锈钢，软得像铅一样可以随意弯折的铁…
Harry raised his wand arm, which felt like lead, and murmured "Aguamenti" too: Together, he and Hagrid poured water on the house until the last flame was extinguished.
哈利也举起魔杖——此时他觉得它像是铅做的，也念道：“清水如泉！”他和海格把水浇在房子上，直到浇灭了最后一点火星。
The copper recovered from jamesonite concentrate contains too much impurities like lead, sliver, antimony and bismuth, and can't be refined with normal electrolysis process.
从铅锑复合矿中综合回收产出的粗铜阳极含铜低，含铅银锑铋等杂质很高，无法采用常规电解方法电解。
Waelz slag, to give its technical name, is composed mainly of silica but is also undesirably rich in poisonous metals like lead and zinc. Getting rid of it safely is thus a problem.
用专业术语来说是Waelz渣，它主要由硅酸盐组成，但同样富含不受欢迎的有毒金属物质例如铅锌，所以处理有毒金属就成了个问题。
Since the unstable nuclei exist between actinides, including thorium and stable nuclei like lead and bismuth, explosive events such as supernovae are required to produce actinides.
自不稳定核之间存在着锕系元素，包括钍和稳定核像灌了铅，铋，爆炸性事件，如超需出示锕。
How does it compare with the other, seemingly perpetual health scares we confront, like panic over lead in synthetic athletic fields?
它与我们面临的其他似乎永远存在的健康恐慌相比如何，比如人们在合成运动场上对铅的恐慌？
Who would like to lead off the debate?
谁愿带头发言开始辩论？
I'd like a friendship that might lead to something deeper, but I wouldn't want to commit myself too soon.
我想要可能发展到更深层关系的友谊，但我不想太快做出承诺。
The ability to do almost anything you like is powerful, but it can also lead to uncertainty about how to establish a standard approach to development.
可以做几乎任何您喜欢的事情的能力是强大的，但是它也会导致您不确定如何建立标准的开发方法。
Circumstantial stress, like losing a job, may lead to these same issues.
间接压力，比如失业，可能会导致同样的问题。
We compare these signatures with those of particular elements like zinc or lead, to determine what the pigment was made of.
我们将这些特征与锌或铅等特定元素的特征进行比较，以确定颜料是由什么构成的。
In an overview of 150 studies on this topic, researchers put it like this: "Inductions of well-being lead to healthy functioning, and inductions of ill-being lead to compromised health.
在对这一主题的150个研究的概述中，研究人员这样说：“对幸福的诱导带来良好的健康，对疾病的诱导导致健康受损。”
Like I said before, Uranium-Lead Dating has been with us for a while.
就像我之前说到的，铀铅年代测定法已经存在一段时间了。
In fact, good students may just end up doing jobs they don't like, and some even lead an unhappy life.
事实上，好学生最终可能只是做他们不喜欢的工作，有些甚至过着并不快乐的生活。
Certainly things like playing cards or other games, especially at family gatherings, can lead to some good memory.
当然，像打牌或其他游戏，尤其是在家庭聚会上，能带来一些美好的回忆。
Certainly things like playing cards or other games, especially at family gatherings, can lead to some good memory.
当然，像打牌或其他游戏，尤其是在家庭聚会上，能带来一些美好的回忆。
应用推荐