Of course, like Germany, France is demographically unusual.
当然，同德国一样，法国也是人口统计上的异数。
Countries most reliant on exports like Germany will be hardest hit.
大多数依赖出口的国家，比如说德国，会受到最严重的打击。
The first of these is that Italy is an export-led economy like Germany.
第一个是意大利像德国一样是出口导向型经济。
In countries like Germany and the U. S., you have to check a box if you want to opt in.
在德国、美国等国家，你要在一个方框内打对勾来选择加入。
Officials from some countries, like Germany have cited health and privacy issues.
一些国家的官员，如德国，提出了健康和隐私上的问题。
Other countries like Germany and Canada are also experiencing high unfilled-job rates.
其他像德国和加拿大等国家，职位空缺比率也非常高。
The S'Cool Bus is becoming more and more popular in some countries like Germany and France.
S'Cool 巴士在德国和法国等国家越来越受欢迎。
In order to reduce food waste, many countries in the world like Germany and France have food banks.
为了减少食物浪费，世界上很多像德国和法国一样的国家都有食物银行。
To be sure, investors are also rattled by how close European economies like Germany are to recession.
同时，投资者也对欧洲经济（比如说德国）距衰退之近而感到震惊。
Britain, like Germany, found cutting wages to make exports competitive was made harder by trade unions.
就像德国一样，英国发现通过减薪来增加出口竞争力的方法在工联的阻挠下越来越行不通了。
We invented solar technology, but we've fallen behind countries like Germany and Japan in producing it.
我们发明了太阳能技术，但制造技术却落后于德国和日本等国家。
Mr Osborne, it seems, wants Britain to be like Germany, the rich world's economic powerhouse (see article).
奥斯本似乎想要英国变得跟发达世界的强大经济体德国一样(见相关文章)。
And it's a global issue — rates of myopia are also rising in Western nations like Germany and the United States.
同时，近视业已成为一个国际性问题，像德国美国这样的西方国家的近视率也在上升。
Others, like Germany, benefited from starting late, leapfrogging the long-drawn-out process that Britain went through.
另外一些社会—比如德国—因起步晚而受益，因为它们越过了英国所经历的漫长过程。
A failed auction is hardly a tragedy for a sound borrower like Germany, says Harvinder Sian at the Royal Bank of Scotland.
苏格兰皇家银行的Harvinder Sian说，拍卖失败对于健康的借债国(如德国)来说并不是悲剧。
The United States is also being shoved aside as the make-or-break customer for export-driven nations like Germany and Japan.
对于出口驱动的国家，比如德国和日本，美国已被置之一边，不再是生死攸关的消费国。
Unfortunately, the domestic German debate assumes, wrongly, that the answer is for every member to become like Germany itself.
遗憾的是，德国国内舆论错误地认为，答案是每个成员国都成为像德国这样的国家。
Yet domestic demand in places like Germany and Japan needs to pick up quite a bit more yet, if America's overstretched consumers trim back.
而且像德国和日本这些国家的国内需求需要更大程度的提高才能抵消美国消费者支出的减少。
Trouble is, the ECB has refused to help, and countries, like Germany, do not want them to lend their balance sheet out to back up the EFSF.
问题是欧洲央行已拒绝出手，而且一些成员国，比如德国，也不想押上自己的资产负债表来支持EFSF。
This has pulled along leading producers of capital goods, like Germany, whose exports grew by a healthy 3.3% in the three months to September.
主要的资本商品制造者均从中受惠，比如德国，其出口在第三季度上涨了3.3%。
By contrast, core northern economies like Germany and the Netherlands started to pile up big surpluses, reaching highs of 7.6% and 9% of GDP respectively.
相对的是，北欧核心国家经济如德国和荷兰取得大量盈余，分别达到了GDP的7.6%和9%。
Sweden imposed a moratorium on new reactors after Three Mile Island; other countries, like Germany and Italy, committed to phasing out nuclear power after Chernobyl.
在三里岛事件之后，瑞典强令停止新建反应堆，其他国家，例如德国和意大利，在切尔诺贝利核泄漏事件之后推出了核能逐步退出计划。
In countries like Germany they have suffered what Paul Zwillenberg, a partner at Boston Consulting Group, calls a "single whammy" -recession, but not rapid structural change.
在像德国这样的国家里，报业已经遭受了波士顿咨询集团合伙人PaulZwillenberg所谓的“单一打击”——经济衰退，但没有经历快速的结构改变。
Already, we've seen countries like Germany, Spain, and Brazil reap the benefits of economic growth from clean energy. But we are decades behind in confronting this challenge.
我们看到德国、西班牙和巴西等国已经从清洁能源带动的经济增长中获益，但是在应对这一挑战方面我们落伍了几十年。
Already, we've seen countries like Germany, Spain, and Brazil reap the benefits of economic growth from clean energy. But we are decades behind in confronting this challenge.
我们看到德国、西班牙和巴西等国已经从清洁能源带动的经济增长中获益，但是在应对这一挑战方面我们落伍了几十年。
应用推荐