They were soon chatting away like old friends.
他们很快就像老朋友一样聊起天来。
Within minutes of being introduced they were chatting away like old friends.
他们经人介绍认识才几分钟，便一见如故地聊个没完。
Some tasks we like and look forward to like trusted old friends, while others feel more like muggers stealing away hours of our lives.
一些我们喜欢和向往的任务就像我们信任已久的老朋友，而其他一些任务感觉上更像从我们生命中窃取钟点的小偷。
Now came the dead friends of his youth, and his white-bearded father, with a saint-like frown, and his mother, turning her face away as she passed by.
时而又来了他年轻时那些夭折的朋友，还有他那面带圣者般的蹙容、须发花白的父亲，以及在走过时却扭转面孔不理睬他的母亲。
Now, take away the people you don't actually like. How many true friends - whose lives and happiness you're emotionally invested in - does this leave?
现在，刨除你不喜欢的人，还剩多少真正的朋友——就是你真正关心他们生活和幸福的那种朋友？
In the rush to confer with our "like-minded" friends, we are Pharisees scurrying away from the tax collector.
在和我们志同道合的朋友匆忙的交谈中，我们是疾走远离税吏的法利赛人。
Danny and Paul chatted away like old friends.
丹尼和保罗像老朋友似的在聊天。
Ten, life is very smooth, the business also flat; boss appreciate you, friends like you; worry far away, happiness will be with you; wish you happy every day!
生活很顺利，事业也平坦；上司欣赏你，朋友喜欢你；烦恼离你远，快乐将你伴；祝你天天快乐！
By the time we were halfway around the lake, Brad was holding Cognac's leash, and he and I were chatting away like old friends.
沿湖走到一半时，布拉德已牵起了科格纳克的皮带，我们俩聊得就像老朋友似的。
It's just that I live so far away that she wouldn't be able to see her friends or enjoy her life like before.
其实，我不是不爱妈妈，而是我住得太远，搬来跟我一起住，她就没法像以前那样去见朋友，像以前那样享受生活了。
Friends are like tissue. When tears fall down, they're always there to wipe the tears away.
朋友就好比纸巾，当眼泪掉下来的时候，他们总会在那里，帮你拭去泪痕。
Older children and teenagers who break the rules may be grounded, or not allowed to go out with friends. Some of their privileges at home-like TV or telephone use-may also be taken away for a while.
年纪稍大的孩子或是青少年若是违反规定，则可能受到被迫停止某项权益或是不准和朋友出去的处罚，而他们在家中的某些特权，像是看电视或是打打电话，也会被取消一段时间。
Finally, active friends are just like beautiful sunshine. They can light up our blue mood, drive away the dark clouds and give us courage.
最后，拥有积极心态的朋友就像美丽的阳光。他们能够照亮我们忧郁的心情，驱走乌云，给我们鼓励。
If hearing your faults makes you angry, if you like it when praise comes your way; Harmful friends will draw near you, and wholesome friends will stay away.
听见别人说自己的过失就发怒，而听见别人恭维自己就欢喜，这样就会招来坏朋友，而好朋友就会离我们而去。
The young people chatted away like old friends.
那些年轻人像老朋友似的不停地聊着。
The young people chatted away like old friends.
那位年轻人象老朋友似的不停地聊着。
A lot of my friends like to get away when the weather starts warming up.
天气一转暖，我的好多朋友就都出去旅游了。
A lot of my friends like to get away when the weather starts warming up.
天气一转暖，我的好多朋友就都出去旅游了。
应用推荐