Technology's impact will feel like a tornado, hitting the rich world first, but eventually sweeping through poorer countries too.
科技的影响就像一场龙卷风，首先袭击富裕国家，但最终也会席卷贫穷国家。
This is the first time that we feel like we are looking at a fair election, so we want to vote.
这是我们第一次感觉到这是一个公正的选举，所以我们想要参加投票。
First, characters in the middle of a scene will often glance at the camera, a disconcerting aside that has the effect of making the viewer feel both like a part of the family and an observer.
第一，剧中的角色时不时会看一眼摄像机，这就可以让观众有一种身临其境的感觉，同时还感觉处在观察者的地位。
First, it doesn't feel like love.
首先，唠叨让人感觉不像爱。
This is beginning to feel less like a step up and more like the first requirements of a new skill set.
这开始让我觉得它不是一个提升，而更像是一项新技能的首要要求。
So when he first fell like a rough heavy stone into the softness of his friend's bed that first night, all he could do was lay there looking at the dark quiet ceiling and feel grateful.
所以第一晚，当他第一次把沉重的身躯扔在舒适的床上时，他只是躺着，盯着黑暗中安静的天花板，心里感觉美极了。
Starting a new job can make us feel like we've gone back in time to our first day of junior high school.
开始新工作会让我们感到仿佛又回到了初一开学第一天。
The pain is usually worse than you would expect for the type of injury and may feel at first like you have pulled a muscle but then becomes stronger.
此类疼痛与外伤的严重程度不相符，患者会感到像是拉伤肌肉的感觉，但是随后越来越重。
You see it almost every time, but you just feel like you're watching it for the first time.
尽管每次都看，你还是像第一次看那样。
I feel like I belong somewhere for the first time - ever. Why is this happening?
在这一年中，我第一次觉得自己是属于某个地方的，怎么会这样呢？
This is a learnable skill like any other, and it probably will feel a bit awkward the first time.
这是一种可习得的技巧，跟其它任何技巧一样，在第一次用时也难免笨手笨脚。
Yes. Right now I feel like Romeo when he first saw Julieta.
对。眼前，我有了罗密欧初次遇见朱丽叶的那种感觉。
Make them feel like part of the team from the first day.
在他们第一天上班的时候让他们感觉到能够融入其中。
When you feel like eating something, what comes to mind first?
比如你吃某种食物时，脑中首先想到的是什么呢？
So when I first got it I didn't feel it at all, it was like a rehearsal for me.
当我第一次拿到奖的时候，我一点感觉都没有，对我来说就像一次彩排。
It might feel awkward at first but then, you'll fall right back into it just like riding a bike.
也许一开始你会觉得不适应，但是不久你就会重新找回感觉，就像再次骑上自行车一样。
Right now I feel like Romeo when he first saw Julieta.
眼前，我有了罗密欧初次遇见朱丽叶的那种感觉。
But it's difficult not to feel fond of the first book you write. Books are like babies: they bring their own love with them.
但是不让你喜欢自已写的第一部书是很难的，它就像我的孩子，倾注了我所有的爱。
This is the first year I feel "away" from my military service - despite the fact that I was no longer serving this time last year, it still felt like a part of my daily existence.
这是我有了“远离”军役之感的第一年-尽管事实上去年这个时候我已不再军中服役，但我仍然感觉那是我每天都做的事。
If you experience problems with not wanting to eat breakfast in the morning, read How to feel like eating breakfast first thing in the morning for more information on overcoming this.
早饭是支撑一天工作的重要保证，而且早起的你要等更久才能吃到午饭。如果你实在不想吃早饭，先读读《让你爱上吃早饭》这篇文章，然后克服这个问题。
Go for a walk - This is such a simple first date idea but most shy away from it because they feel like they must do something complex in order for their date to be impressed. Wrong!
共同漫步——看起来这是一种很简单的初次约会的项目不过人们总是选择羞涩逃避，因为人们宁愿觉得应该做一些复杂的能给对方留下深刻印象的事情，这个想法是大错特错的！
Putting your initial ideas into thumbnail sketches might feel like an annoyance at first, but once you get the hang of it you'll find that it's a really enjoyable practice.
让你最终的想法画成缩略草图也许在一开始比较烦恼，但是一代你这么去做了，你会发现你会非常享受这个过程。
Right from the first verse, the lyrics of this song can totally be related to running: "' Cause sometimes you feel tired, feel weak, and when you feel weak, you feel like you wanna just give up."
从第一个，歌词完全地跟跑步有关：“因为有时你感到疲倦，感到虚弱，当你感到虚弱时，你感觉你想要放弃。”
At first glance it may seem innocent, but after deeper consideration we realize something’s not quite right, we might feel like we’ve been hit by something but we’re not sure what.
咋一眼看，它可能看起来是无辜的，但是在更深层次的考虑后，我们会意识到有些东西并不是那么对，我们可能感到好似被某些东西给击中了，但我们并不确定那是什么。
'in the past, I always had to pay attention not to miss the first days of the sale, because the real bargains sold out right away, and I often didn't feel like fighting the crowds.
过去她必须时时注意不要错过促销的头几天，因为好东西立刻就会被抢购一空，而她又不喜欢在人群里挤来挤去。
This will help you feel less like a bystander and more like a key participant in the first few days of your baby's life.
这会减少你的“旁观者”感觉，让你在新生命的开始便成为一个举足轻重的角色。
Our family is at a point now where I feel like I can look beyond our situation, and address some of the questions others were asking me when Max was first diagnosed.
我想我们家正处在我期望的状况下，解决了当马克斯起初被诊断出孤独症时其他人问我的问题。
Even someone like Bill Gates can feel uncomfortable spending his billions; it is said he used to always travel economy class because he didn’t see the need to spend more money on first class.
甚至像比尔盖茨先生也会因为花钱而感到不高兴，有人说他乘飞机时都选择经济舱而不是头等舱。
Even someone like Bill Gates can feel uncomfortable spending his billions; it is said he used to always travel economy class because he didn’t see the need to spend more money on first class.
甚至像比尔盖茨先生也会因为花钱而感到不高兴，有人说他乘飞机时都选择经济舱而不是头等舱。
应用推荐