People often use the phrase “like father, like son” to refer to family resemblance.
人们经常用“像父亲，像儿子”来说家庭成员间长相的相似性。
That a father will never look at his son like he's an error that can never be corrected.
我希望一个父亲永远不用注视着他的儿子，把他当成一个自己永远无法弥补的过失。
Something like video games. So kids play video games but this model shop may continue to sell these complicated models. The next I want to show you is a sight I explore father-son relationship.
所以孩子们玩电子游戏，而这家模型店继续卖这些，复杂的模型，下面我要展示给你的是，是我探索父子关系方面的一段视频。
'Since you have alluded to the matter, father,' said the son, with anxious thought upon his face, 'I should like to say, once for all, that I should prefer not to take Orders.
“既然你提到这件事，父亲，”儿子说，脸上满是焦虑的神情，“我想最后再说一次，我不愿意担任教职。”
Is every son always equal to a father? Go like this — nope.
每个子都能和父平等吗，不是的。
A: Robert's father used to say that "like father, like son." But now he has to eat his words.
罗伯特的爸爸过去常说“有其父必有其子”，但现在他只好收回前言了。B：他自取其辱，这是人的一生中有可能碰到的最糟糕的事情之一。
My father loved him like a son even though he, like son-in-law number one, was not rich.
我父亲把他当作自己的亲生儿子一样爱他，即便他也像大女婿一样，并不富有。
The research confirms the old adage "like father like son".
这项研究证实了“有其父必有其子”说法。
辄儿子像父亲。
Mr Kenyatta is a son of Jomo Kenyatta, Kenya's founding father, and a Kikuyu like Mr Kibaki.
肯雅塔先生是肯尼亚国父乔莫·肯雅塔（Jomo Kenyatta）的儿子，和齐贝吉先生一样都是基库尤人。
And I think I was a good son to my father, so in that way, I think he is like me.
我觉得我是我父亲的好儿子，所以，我觉得，他应该是像我的。
Big Mommas: Like Father, Like Son, from 20th Century Fox and New Regency, opened at No. 4, grossing an estimated $4.8 million from 2,821 theaters.
二十世纪福克斯和旗下NewRegency的《绝地奶霸3》，开场获得了第4名的成绩。从2821家影院赚得约480万美元。
Big Mommas: Like Father, Like Son, from 20th Century Fox and New Regency, opened at No. 4, grossing an estimated $4.8 million from 2, 821 theaters.
二十世纪福克斯和旗下NewRegency的《绝地奶霸3》，开场获得了第4名的成绩。从2821家影院赚得约480万美元。
Father: Thanks, Sam. I sure I am lucky to have a son like you.
父亲：谢谢，萨姆。有你这样的儿子我真是走大运了。
The son is the same as what his father is like.
有什么样的父亲，就有什么样的儿子。
I often wonder how my father ever had a son like me.
我常常不知道如何我的父亲曾经有一个像我这样的儿子。
I make my decision and promise: I will love my father with all I can, just like loving my son.
我决定并承诺，我将竭尽所能，像深爱儿子一样去深爱我的父亲。
For example, my son is just like his father in many ways.
比方说，我的儿子在很多方面和他父亲很像。
Arjen Robben's father, who also ACTS as his representative, has conceded that his son would one day like to play for Barcelona.
罗本的父亲，也就是他的代理人承认他的儿子总有一天会为巴萨出战。
When he says something about Milan, I think of it like a father speaking with his son, and the son had better stay still and listen.
当他谈论到关于米兰的某些事情的时候，我想这就像一位父亲和他的儿子在谈话，而儿子最好是安静的去倾听。
Do you remember the common saying like father like son.
你还记得共同的话说像父亲一样的儿子。
You are my own. The same substance, like father and son.
你是属于我的，就像父亲和儿子一样。
Of course. Like father, like son.
是啊，儿子都想爸爸。
儿子像父亲。
Like Johann Strauss, father and son, he was a great European musician, and many people still think his music is perfect.
像约翰·斯特劳斯父子俩一样，它是一位伟大的欧洲音乐家。现在许多人依然认为他的音乐是完美的。
The father didn't like his son staying out at night, so he put his foot down and ordered him not to do it again.
父亲不喜欢儿子在外过夜，所以他断然要求儿子以后不许再这样做。
The father didn't like his son staying out at night, so he put his foot down and ordered him not to do it again.
父亲不喜欢儿子在外过夜，所以他断然要求儿子以后不许再这样做。
应用推荐