Colors are applied to garden-like buildings or commonplace houses that seem quietly elegant.
园林式的建筑物或一般的房屋涂上颜色后，看上去幽静雅致。
The land was like a colored chessboard, dotted with linelike highways and railways and speck-like buildings.
那地面就象带色棋盘，线一样的高速公路和铁路纵横交错，其间点缀着棋子一样的楼房。
The arches and semi-circular steps are reminiscent of a city square, with the rooms around looking like buildings.
拱门和半圆形台阶以及周围看起来像建筑的房间让人想起城市广场。
We're like buildings, cunningly made and crafted to fit together perfectly and without waste so we can perform with absolute precision.
我们喜欢精巧地建成和工艺配合完美而又不浪费的建筑物，由此可见，我们能够表现得绝对精确和完美。
By the way, there were lots of flat-like buildings in former Soviet Union, in which there were public toilets, bathrooms and kitchens.
顺便说一句，前苏联人盖过一些宿舍式的房子，有公用的卫生间、盥洗室和厨房，这就给吐痰提供了方便。
Totally whitewashed organic cube-like buildings fit closely together to form a kind of haphazard maze of narrow alley ways and streets.
粉刷有致的立方体状建筑物紧密贴合在一起，形成一个个迷宫一般的杂乱无章的狭窄胡同和街道。
The project will consist of a series of mountain-like buildings with pleated exterior surfaces, allowing natural ventilation and accommodating photovoltaic panels.
该项目将包括一个山地折叠等一系列与外部建筑物表面，允许进行自然通风和包容的太阳能光伏板。
In the U.S., where there are 23 similar reactors operated by 11 different companies, backup generators typically are housed in bunker-like buildings at ground level.
在美国有23个相似的反应堆由11家不同的公司经营，这些反应堆的备用发电机普遍被安置在地面上的碉堡状的掩体之中。
In the U. S., where there are 23 similar reactors operated by 11 different companies, backup generators typically are housed in bunker-like buildings at ground level.
在美国，有11家不同的公司运营着23个类似的反应堆，备用发电机通常放置在处于地面水平的类似于防空洞的建筑中。
Upon granting building use licenses, the authority in charge of construction of a new town special area shall mark the licenses with texts like buildings in new town special area.
新市镇特定区主管建筑机关核发建筑物使用执照时，应注明新市镇特定区建筑物字样。
He noted that most of the world's total carbon emissions stem from cities and sources like buildings, transportation and waste, over which at least limited control can be exerted.
他注意到全球所有碳排放都来自于城市和建筑、交通以及废弃物等来源，对这些来源至少可以加以控制。
It towered above the older buildings like a citadel, which indeed it was, the outpost of a new age, perhaps a new civilization, perhaps a new barbarism.
它屹立在古老的建筑之上，像一座城堡，也的确是一个新时代的前哨，这种前哨可能意味着一种新文明，也可能是一种新野蛮。
Green buildings like this aren't necessarily cost-efficient for the investor, but it does produce much less pollution than that caused by energy production through fossil fuels.
对投资者来说，像这样的绿色建筑不一定具有成本效益，但它产生的污染确实比通过化石燃料产生能源的过程少得多。
Demography also includes the study of non-living objects like light bulbs and taxi cabs and buildings because these are also populations.
人口统计学还包括对非生物物体的研究，如灯泡、出租车和建筑物，因为这些也属于种群。
Would you like to live in a city where buildings turn the lights off for you, and self-driving cars will find the nearest parking space themselves?
你愿意住在这样一个城市里吗？那里的建筑物会为你关灯，而自动驾驶的汽车会自动找到最近的停车位。
Buildings like these are easily recognized worldwide.
像这样的建筑在世界各地都很容易被认出来。
Like all great buildings, a Japanese pagoda is as much a machine as a structure.
像所有杰出的建筑物一样，日式宝塔像机器又像建筑物。
The limestone buildings were packed tight, like books on a shelf, many with pitched roofs, thick doors, and rusted iron verandas.
石灰石的建筑紧密地搭靠着，就如书架上的书，很多屋顶成斜角，厚厚的门，生锈的铁栏杆阳台。
The board is assembled from hexagonal tiles, but the components include wood houses that look much like Monopoly buildings.
棋盘是六边形的，但是组成部件包括木房子看起来非常像强手棋建筑。
It defines a language for opening secret compartments in buildings by performing actions like opening a drawer or closing a door.
这种语言可以用类似打开一个抽屉或者关上一扇门之类的动作来操作建筑物中的密室。
It's a place where you can see the cost of the struggle, like the Ottoman-era buildings with their roofs blown off and sea walls raked by machine-gun fire.
在这里你可以亲眼看到战争必须付出的代价：奥特曼时代的古老建筑被炮火掀去了屋顶，墙壁上到处是机关枪留下的累累弹痕。
There are new buildings everywhere -its like a new city.
到处都有崭新的建筑—就像一座新城。
Here are our Top 7 buildings that (in our opinion) look like food.
下面是在我们看来，7大看起来像食物的建筑。
It is an amalgam of small buildings and newer, giant shed-like structures, redolent of fish and diesel oil.
它是小建筑和更新、更大的棚式建筑，鱼腥味和柴油味的混合物。
Small aircraft, cars and trucks were shown scattered amongst the shattered debris of buildings like an unruly child's toy box.
小型飞机，机动车和卡车像一个个难以控制的孩童玩具一样分散在众多被冲乱的七零八乱的建筑残骸当中。
Some Marburg residents are concerned about how pending solar rules will affect historic buildings like these in the city center.
一些马尔堡居民关心尚未敲定的使用太阳能的条例会对处在市中心中的像这些历史性的建筑物有多少影响。
Strolling beside Amsterdam’s oldest canals, where buildings carry dates like 1541 and 1603, it is easy to imagine the city’s prosperity in the 17th century.
徜徉漫步于最古老的阿姆斯特丹（荷兰首都）运河，周围建筑物大概都是1541和1603年建造的，这让人不禁想象早在17世纪这个城市繁华的样子。
Thevarious buildings—prop shops, costume houses—look like little more thansheds.
一幢幢建筑——道具部，服装部——如今看上去比棚屋华丽不了多少。
Thevarious buildings—prop shops, costume houses—look like little more thansheds.
一幢幢建筑——道具部，服装部——如今看上去比棚屋华丽不了多少。
应用推荐