In this oversubscribed society, experience becomes a commodity like any other.
在这个供不应求的社会，经验和其他东西一样，变成了一种商品。
Children can be careless about things like that, and he won't make a big fuss about it unless it becomes a regular thing.
孩子们在这种事情上可能会粗心大意，但除非这成为常态，否则他不会大惊小怪。
As green lifestyle becomes popular, ideas like this get popular, too.
随着绿色生活方式的流行，类似这样的想法也越来越受欢迎。
Silk comes out of these openings as a liquid, and, as it reaches the air, it becomes tread-like.
蛛丝以液体的形式从这些开口流出，当它们一接触到空气就变成了细丝。
Today, WeChat becomes very popular, and quite a lot of people like to use it to get in touch with each other.
今天，微信变得非常流行，很多人喜欢用它来互相联系。
In the smoking process, squab meat becomes very soft, almost like paste.
在熏制的过程中，雏鸽肉变得更嫩，几乎像软面团。
How its people adapt to these changes will determine whether the Refuge prospers or becomes, like the panda, an endangered species.
当地人如何适应这些变化将决定避风港地区是将走向繁荣还是会像大熊猫一样变成濒临灭绝的物种。
Indeed, as designing homes becomes more and more like designing gadgets or cars, mass production will become integral.
的确，正如设计住宅变得越来越像设计小器具或者汽车一样，大规模生产将成为不可分割的部分。
The process of living shifts away from the day-to-day intervals and instead becomes like a continuously flowing stream.
这使得天和天之间的界限变得淡漠，而整个过程更像一条流水。
Asking them to tell you how they really feel becomes like asking someone to read alphabet soup aloud while the soup is being stirred.
让他们告诉你他们的真实感受变成了让人大声读出字母型花片汤当汤杯不停搅拌的时候。
In addition, we celebrate external worth like somebody becomes a fellow of IEEE or some other instiitution.
另外，我们会庆祝同事们获奖,比如有个人成为了IEEE的研究成员,或者进入了其他研究机构。
When I don't do laundry for a while it becomes what I like to call the 'laundry Monster'.
当我很久没洗衣服时我就会有我所称成为的“洗衣恐惧(症)”。
She cuts her hair short, she dresses like a man, she actually becomes an Apostle.
她剪短头发，穿上男装，成为了一个使徒。
It seems like it becomes some kind of a nightmare.
而是变成一个恶梦。
Contemplation becomes reflexive, like breathing.
沉思也变得是反射性的，就像呼吸。
Well, we can do that in rectangular coordinates dz dx dy where dV becomes something like, maybe, dz dx dy, or any permutation of these.
我们在直角坐标系中处理，在这里dV有可能变成，或者它们的其他排列。
So the question becomes, What will that growth look like?
所以，问题就变成，这种增长会是什么样子呢？
"When you sail at very high speeds, around 100 km/hour, the water becomes like a rock," he said.
“当你以非常高的速度航行时，大约每小时100公里时，水相对于你来说变得就像是石头，”他说。
If you rent the battery rather than buying it, that becomes a running cost (like petrol) and the sticker price of the car drops accordingly.
如果电池是租的而不是买的，那么它将变成流动成本(诸如汽油)，并且汽车的固有价值会相应下降的。
An artefact is something from a time that stays in that time like a piece of pottery and it becomes like a relic of that time.
人工制品来源于某个时代，停留于那个时代，像一件陶器，最终成为了属于它那个时代的遗迹。
A fulfilling marriage does not drop from heaven into your lap. It becomes fulfilling when it's tended like a beautiful garden.
一桩美满的婚姻不会从天上掉下来，当你经营它就像你照料花园一样时，它自然会芳香四溢。
This is essentially a skill, and like any other skill becomes easier and more effective with practice.
这个技巧很重要，就像任何一种技巧，在实践中都可以变得更易于掌握更有效。
It, the future, behaves like the past.It, pure idea, becomes a deed of violence.
它是未来，但却和过去一般行动。它本是纯洁的思想，却变为粗暴的行为。
To live 35 years like this. It becomes a personality trait.
35年都是这样活过来的，它已经成为一种个性特征。
It almost becomes like, like yogurt, as you will see.
变得就像酸奶一样，一会儿就知道了。
In environments like these, XML becomes a universal information - structuring tool where system components no longer need to be programmed separately as discreet silos of functionality.
在这样的环境中，XML成为了通用的信息构造工具，其中不再需要将系统组件作为离散的功能部件单独编程。
This is similar to what can happen today if you launch an idea and it goes viral on the Internet. It becomes like a flood.
这和今天的情况很相似：你提出一个主意，然后它就在网络上传播开了，像洪水一样。
Treat a bank that becomes too big to fail like a utility, and it will make less money.
像对待公共事业一样对待一家大到不能倒闭的银行，那么这家银行就会少赚很多。
Treat a bank that becomes too big to fail like a utility, and it will make less money.
像对待公共事业一样对待一家大到不能倒闭的银行，那么这家银行就会少赚很多。
应用推荐