DoJo is preferred because it has an advanced Aspect-like architecture.
DoJo是首选工具包，因为它具有类似于方面的高级体系结构。
This way there is nothing that requires your routing results to be used in some MVC-like architecture.
这样没有什么需要你的路由结果在一些MVC式的建筑风格中使用。
Surprisingly, BlazeDS and GDS data push implementations are both based on the same kind of Comet-like architecture.
令人惊讶的是，BlazeDS和GDS的数据推实现都基于相同的类Comet架构类型。
Here I am referring to things like architecture, medicine, astrology, philosophy, education systems, town planning etc.
这里我要指的是，像建筑、医药、占星术、哲学、教育系统、城市规划等的方面。
Design - like architecture and testing - is simply work that needs to be done to construct a potentially shippable increment of product.
设计-就像架构和测试-只是构建一个潜在可交付产品增量必须要做的简单工作。
Both are excellent sources of support for everything from very simple questions to deeper topics, like architecture and advanced configuration.
这二者都可以为从简单问题到更为深入的主题的所有方面(如体系结构和高级配置)提供出色的支持。
Like architecture, which contains but cannot be reduced to art history, game studies should contain media studies, aesthetics, sociology etc.
好比建筑学包含着艺术史研究但不能归为艺术史，游戏理论也包含了媒介研究、美学、社会学等等。
The typical advice is to list an actual strength but tell it like it is a weakness such as "I work too hard" or "I like architecture too much".
典型的建议是把实际上的优点说成是缺点，比如说“我工作得太努力了”或“我太爱建筑了”。
One of the problems inherent in discussing complex subjects like architecture and design is the context-setting that has to occur to make sure that everyone is on the same page.
讨论像架构与设计这样的复杂主题时，固有的问题之一就是必须具备可以确保所有人都在同一个情境中的上下文设置。
Many noted that most of the topics of concern to practitioners, and to the InfoQ communities, like architecture, agility, SOA, Ruby, and.net, are essentially non-existent in academic curricula.
很多人指出，关注从业者和InfoQ社区(比如架构、敏捷、SOA、Ruby、。Net)的大部分议题在学术课程里基本上并不存在。
Smartphone are cellular-based mobile devices which utilize an operating system that allows for the addition of natively-written third-party applications and are created on a PC-like architecture.
智能手机是基于蜂窝网络的移动设备，它使用类似于PC的架构，通过操作系统运行原生的第三方应用程序。
The history of the issue suggests that the enterprise architect will have other things to worry about (like architecture issues), which may create a gap in responsibilities that is not easy to bridge.
问题的历史暗示，企业架构师有其他要担心的事情（像架构问题），这可能形成了很难逾越的职责缝隙。
Where the business policy spans subject areas like security, business process, overall architecture and operational policies all at the same time.
业务策略在同一个时间跨越所有作用范围，如安全性、业务过程、总体架构和操作策略。
People now wish to preserve traditional architecture like old city walls instead of knocking them down.
人们现在希望保有像古城墙这样的传统建筑，而不是把他们推倒。
"Architecture like you've never seen it," a caption says.
标题称之为“可能你从没见过的建筑物”。
An enterprise architecture repository is much like your local public library.
企业架构存储库与您当地公共图书馆非常相似。
Arcane architecture terms like SOA, WOA and REST become less relevant as tools to support the technologies blur distinctions.
像SOA,WOA和REST等等神秘的架构术语变得不那么相关了，因为工具对这些技术的支持模糊了它们之间的区别。
What does the architecture look like?
架构是什么样的？
In summary, introducing a keyword-driven architecture, like SAFS, can greatly improve productivity in your test group.
总的来说，引入了一个关键字驱动体系架构，比如像SAFS，可以极大地提高您测试团队的生产力。
However, the JAXB API (or architecture, if you like) has some deficiencies, and doesn't get updated very often.
然而，JAXBAPI(如果您喜欢，也可以称为架构)存在着一些不足，并且更新速度较慢。
Building SOA Like Traditional Distributed architecture.
以传统的分布式架构实现soa。
Or, as we like to say in the architecture world, SaaS uses cloud, not SaaS is a cloud.
或者，正如我们喜欢在架构中这么说，SaaS使用云，而非属于云。
Neri Oxman is careful not to use traditional terms like "architecture" or "material science" to refer to her work.
NeriOxman谨慎地不去使用如“建筑学”或“材料科学”的传统术语来介绍她的作品。
Cloud computing is one of those catch all buzz words that tries to encompass a variety of aspects ranging from deployment, load balancing, provisioning, business model and architecture (like Web2.0).
云计算是一个非常宽泛的热门词，它涵盖包括部署、负载均衡、自动配置、业务模型和架构(比如Web2.0)在内的各个方面。
Rationales/Architectural Decisions: the DSLs describe what your architecture(s) look like, but it does not explain why.
基本原理/架构的决策：DSLs描述了架构的轮廓，却没有阐释其原因。
InfoQ: What the X2O architecture looks like at the server side?
InfoQ：X2O在服务器端的架构如何？
Embedded in the Derby Network server the Derby engine is running in a standard client-server architecture like most other database systems.
嵌入在Derby NetworkServer中的Derby引擎在一个标准的客户机-服务器架构中运行，这和大多数其他数据库系统是一样的。
Embedded in the Derby Network server the Derby engine is running in a standard client-server architecture like most other database systems.
嵌入在Derby NetworkServer中的Derby引擎在一个标准的客户机-服务器架构中运行，这和大多数其他数据库系统是一样的。
应用推荐