Because it's like an old friend to me.
因为它对我来说就像一个老朋友。
Embrace the new like an old friend!
像拥抱老朋友一样拥抱新生活吧。
The junk drawer was like an old friend.
装废品的抽屉就像一个老朋友。
This book seems like an old friend to me.
这本书好像是我的老朋友一样。
The English-Chinese dictionary seems to me like an old friend.
这本英汉词典对我来说好像一位老朋友。
The other joy of the old book is that you return to it like an old friend.
看旧书的另一份乐趣在于你会像迎接一个老朋友一样迎接他。
Ron: You need someone who's gonna 4 stick around, like an old friend.
朗：你要找个会一直在你身边的人，譬如老朋友啊。
I had hardly known him well enough when he began to greet me like an old friend.
我还没怎么认识他呢，他就像老朋友一样和我打招呼。
She and all the family received Prince Andrey like an old friend, simply and cordially.
她和罗斯托夫全家人接待安德烈公爵，就像接待老朋友似的，大方而亲切。
Time past when both of us become parents, I feel you like an old friend of mine. But my love to you never change.
开始，我已经认定你为我最好的朋友，你的所有一切已经成为我生活的一部份，虽然有十年时间没有你的消息，但系我会永远追随你的左右！
I received a call recently from a lover I was involved with in the 60's, and my husband greeted him like an old friend on the phone.
最近我以前的一个情人打电话给我，60年代时我们就互相交往了，而我的先生在电话里也像老朋友一样问候他。
Bloch: no! I did my best not to change the character of the work. I hope it feels like an old friend to readers of the first edition.
不，恰恰相反。我尽量不改变这本书的整体感官，我希望第一版的读者看到该书时就像遇到了老朋友。
Unfortunately it won't stay new. The miles will quickly add up, that new car smell will fade and then it will become like an old friend.
随着行驶里程的增加，新车的气息满满消失，渐渐的，她变成你的老朋友了。
Although never met, but you gave me i feel like an old friend, friendly easy-going, people comfortable moving, thank you for accompanying me these days…
虽然不曾见面，但你给我的感觉就如老朋友一样，亲切随和，让人舒心感动，谢谢你陪我的这些日子…
Yo-Yo Ma in a presentation, Obama is particularly happy, not only laugh, but also wildly like an old friend Yo-Yo Ma patted the shoulder and gave him a big hug.
在给马友友颁奖时，奥巴马显得格外开心，不仅开怀大笑，还像老友似地拍拍马友友的肩膀并给了他一个大大的拥抱。
'you were playing something when we arrived,' I then said, to change the subject. 'Won't you give me the pleasure of treating me like an old friend, and continue?
“我们进来的时候，您正在弹琴，”我想把话扯开去，就说道，“请您把我当老朋友看待，继续弹下去好吗？”
Returning to a book you've read many times can feel like drinks with an old friend.
重读一本你读了很多遍的书，感觉就像和老朋友一起喝酒一样。
"Books are our friends," he added "If you return to a book you've read many times, you'll feel like talking with an old friend."
“书是我们的朋友，”他补充说道，“如果你看一本读过很多次的书，你会感觉像和一位老朋友聊天。”
He didn't like to offend an old friend by refusing his invitation.
他不愿意因拒绝邀请而得罪一个老朋友。
Response to a friend who had been worried about his whereabouts: An old bastard like me doesn't die so easily.
对一直在担心他下落的一位朋友的回应：像我这样的老混蛋可没那么容易挂掉。
You might meet someone new who you really like, or hear a song on the radio that's your uncle's favorite, or maybe you run into an old friend on the street.
你或许会遇到你心目中的另一半，或者是在声音机里听到你的舅舅(叔叔)最喜爱的一首歌，又或者是在街上邂逅一位老友。
Later she observes an old friend-turned-professional-gambler as he "tries to explain poker like it's a peace treaty, full of rehearsed rationale."
后来，她发现一个老朋友变成了一个职业赌徒，“他努力辩解说扑克牌是一次和平条约，有理由进行演练。”
But the rest of it (a good marriage, children, work that was valuable) seemed like everything you’d hope to find when looking up an old friend.
除了知道他已经结婚，有了孩子，做着一份还不错的工作，其他的一切都和我当初认识他时一样，读他的博客就像是在和一位久未谋面的老友交谈。
And that grandfather clock stood like an old family friend, watching over the laughter that was a part of our lives.
这座老爷钟就像是一个老朋友，时刻凝望着我们的谈笑，它已经成了我们生活的一部分。
A couple of harsh sentences from an old friend act like a needle in a balloon causing the air inside gush out at a great speed.
一个老朋友几句刻薄的话，就象一根针刺到了气球上，导致里面的空气迅速的排出。
Giving it up would be like saying goodbye to an old friend just because he or she doesn't fit in with my new, fashionable friends.
放弃(我的旧手机)就象是跟我的老朋友说再见，仅仅是因为他或她和我的新朋友，时髦的朋友不相衬了一样。
Giving it up would be like saying goodbye to an old friend just because he or she doesn't fit in with my new, fashionable friends.
放弃(我的旧手机)就象是跟我的老朋友说再见，仅仅是因为他或她和我的新朋友，时髦的朋友不相衬了一样。
应用推荐