We really do want to believe, just like Agent Mulder.
我们真的是很愿意相信，就像特别探员摩德一样。
In essence, the relationship between them is to play a game by contract or other economic restrain like agent and client.
双方之间实质上是掌握信息较多的代理人通过合同或其他经济关系与掌握信息较少的委托人之间的博弈关系。
But the most cutting-edge tool under development is the "teachable agent"— a computerized character who learns, tries, makes mistakes and asks questions just like a real-world pupil.
但最先进的开发工具是“可教的代理”——一个计算机化的会学习、尝试、犯错和提问的角色，就像一个真实世界的学生。
The most cutting-edge tool under development is the "teachable agent"— a computerized character who learns, tries, makes mistakes and asks questions just like a real-world pupil.
正在开发的最前沿的工具是 “可教的代理”——一个计算机化的角色，它像现实世界中的学生一样学习、尝试、犯错和提问。
The seeds are dispersed by some other agent, like the wind.
种子由其他媒介，如风所传播。
In the movie Mission Impossible, Tom Cruise made being a secret agent seem like the coolest job ever.
在电影《谍中谍》中，汤姆·克鲁斯让特工看起来像是有史以来最酷的工作。
The site acts like an agent, so they do take 35% of each sale, but there is nocost to place articles on the site.
这个网站就像个代理商，他们要从你的销售所得中提取35%的佣金，不过发布文章是免费的。
The HTML5 specification finally introduces precise parsing rules and defines things like what the user agent should do when it encounters a parsing error.
HTML5规范终于引入了精确解析规则，并定义了像用户代理遭遇解析错误时应该做的事情。
Like making a key for a lock you've never seen, designing an uber-specific microscopic agent to track down an "unknown threat" may prove slightly difficult.
就如同为一只你从未见过的锁，制作一把钥匙一样。要想设计这样一种超级具体的微型代理装置去追查“未知的威胁”，将会是有难度的。
A good travel agent asks you these questions before you start the shopping process. They're becoming more like consultants.
一家好的旅游代理商，会在你开始购买流程之前问你以上的问题，他们正变得越来越像旅游顾问。
Mucus forms and germs continue to thrive in the mucus until some agent like MMS, or sometimes antibiotics, manages to kill the germs in the mucus.
黏液形成，病菌继续在黏液中蔓延，直到一些像MMS或者抗生素这样的物质出现，设法将黏液中的病菌杀死。
The goal at an audition-or an interview with an agent, for that matter-is to look like you, only better.
试镜的目的是-或者是经理人的面试，重要的是-看起来像你，而且是更好的你。
In its simplest form, a bank could appoint someone like a shopkeeper or mobile-airtime reseller as an agent who collects deposits and pays out withdrawals.
在最简单的模式下，银行可以委托一家店主或者移动电话经销商作为代理，负责存取款业务。
When she spoke, she added frost to her own voice. "Agent Almeida, I'd like to meet this expert of yours, see for myself how the decryption is progressing.
施奈德上尉站起身来，把文件夹夹在胳膊下，开口时语调冷若冰霜：“阿尔梅达特工，我想见见你们这位专家，亲眼看看解密工作的进展情况。”
Some homeowners prefer using a real-estate agent, others like finding renters themselves, online or through friends.
有些家庭更喜欢聘用地产中介，而有些人喜欢通过互联网或者朋友自己找租客。
Like Kian, I have faced the stigma of being labelled as a "western agent".
跟Kian一样，我也被贴上了“西方特工”这个耻辱的标签。
Now you should have a screen that looks very much like one used for writing a LotusScript agent.
现在应该看到一个与编写LotusScript代理时所使用的窗口很相似的屏幕。
We just need to install the binaries of the cluster agent like a normal Windows program and run them unattended.
我们只需要像安装普通Windows程序一样安装集群代理的二进制程序，并让它们自动运行。
To deploy the engines, you have to download and unzip the StereoCable engine files into both the agent and server machine directories. It looks like Figure 3.
要想部署引擎，必须下载StereoCable引擎文件并解压到代理和服务器机器目录中，见图3。
Dive like a secret agent, colourful shoals of fish swim past, corals shimmer in the distance, while you enjoy the endless tranquility and discover the whimsical beauty of an unknown underwater world.
像特工一般潜水，五颜六色的鱼群从身边游过，珊瑚在远处微微发光，你享受着无穷无尽的静谧，探索着不为人知的水下世界神秘梦幻的美。
You provide the code for the agent, which is business logic that you would like executed asynchronously.
您需要为代理提供代码，作为您愿意异步执行的业务逻辑。
It might be true that the resource is accessed through an agent or other proxy. It might also be true that the resource, like an application server, supports its manageable resource directly.
这样就可以通过代理来访问资源，同样也可以象应用程序服务器一样，资源能直接支持它的可管理化资源。
It would be like a real estate agent selling a house, but the buyer knowing only what he paid and the seller knowing only what he received.
这像是房产经纪人在卖房子，但是买方只知道他付出多少，卖方只知道他收到多少。
The service person would be like an insurance agent who would be trained, have a cell phone and scooter and would be assigned to a set of customers.
那些服务人员则像保险推销员，接受培训，配备一部手机和摩托车，并会被指定服务于某一批客户。
The result is a set of chemical processes that are used regularly to make a host of drugs, such as Taxol, an anticancer agent, and other complex chemicals, like fungicides.
三人努力的成果是一整套化学过程，广泛应用于很多药物的制作中，如抗癌剂泰克索、杀真菌剂等复杂化合物。
I know that they are all not like this agent, but there are enough that are like her out there.
我知道他们并非全都象这个代理人，但在外面有足够多的人象她那样。
Salt captures the breathtakingly dangerous life of the secret-service agent: shoot-outs, car chases, death lurking around every corner. Was Mahle's life really like that?
《特工绍特》展现了秘密特工令人咋舌的危险生活：枪战、汽车追逐、死亡遍布每一个角落。
Step Four: don all of this and realize I look like an FBI agent.
第四步，穿戴好以后，我觉得我像个FBI探员。
Step Four: don all of this and realize I look like an FBI agent.
第四步，穿戴好以后，我觉得我像个FBI探员。
应用推荐