His mind was like a sponge, ready to absorb anything.
他的脑子跟海绵似的，什么都能吸收。
The sand acts like a sponge and filters the water and slows evaporation.
沙子像海绵一样过滤水，并减缓蒸发的进程。
I was all ears and soaked every word in like a sponge.
我洗耳恭听，像海棉一样吸收了每一个字。
The result is a universe that now looks like a sponge.
结果是如今的宇宙看上去就像一块海绵。
The soil drank water like a sponge.
土壤似海绵般地吸收水分。
就象一块海绵一样。
That child soaks up new facts like a sponge!
那孩子吸收新知识像海绵似的。
The sunburnt sands drank water like a sponge.
被太阳晒烫的沙子像海绵一样吸收水份。
We should absorb useful knowledge like a sponge.
我们要像海绵一样吸收有用的知识。
We want to absorb useful knowledge like a sponge.
我们要像海绵一样吸收有用的知识。
I had spotted a small black shape that looked like a sponge.
我发现了一个看上去像海绵的黑色小东西。
A mother's love is like a sponge, it can take in everything.
母爱就像一块海绵，可以收纳一切。
We are going to like a sponge, constantly absorbing useful useful knowledge.
我们要像海绵一样，不断吸收有用有益的知识。
Carmen's sharp young mind, hungry for knowledge, absorbed Zoe's teaching like a sponge.
卡门年轻敏锐的头脑对知识如饥似渴，像海绵似地吸收佐伊传授的知识。
Its nano-sized pores can not only collect pollutants like a sponge but they also act as air pockets.
气凝胶的纳米级微孔不但能够像海绵一样收集污染物，它们还能够起到空气容器的作用。
The outer layer of skin is made up of fibers woven in a three-dimensional pattern that acts like a sponge.
皮肤表层是由纤维以三维模式交织构成，起到了海绵一样的作用。
They didn’t want information or advice, just my presence, like a sponge to soak up what they’d been holding inside for years.
他们不想要什么信息或建议，只要我在场就好，像海绵一样吸收他们埋藏多年的心声。
Hong Chengwen, a professor from Beijing Normal University suggests newbies should not overreach, and should instead absorb skills like a sponge.
北京师范大学教授洪成文建议，职场新人不应好高骛远，要像海绵吸水一样学习技能。
For example, Xolair, injected monthly, soaks up IgE like a sponge, ensuring that it cannot dock on mast-cell receptors and trigger an allergic reaction.
比如说索雷尔(Xolair)，这种药需要每月注射一次，它像海绵一样能吸附ige，保证它们不能吸附到肥大细胞上去，避免过敏的发生。
Treatment typically consists of dietary phosphate restriction and phosphate binders—medications that work like a sponge to soak up phosphate in the gut.
这种治疗通常包括限制磷酸盐饮食和使用磷酸盐结合剂，后者像海绵一样吸收肠内磷酸盐。
Many people believe the mind is like a sponge, soaking up facts which then present themselves on the stage of consciousness in all their pristine reality.
许多人认为，人的心灵如同一块海绵，将以原始形态呈现在意识中的事实一点一点地收集起来。
Even though we didn't seem to be paying attention at the time, it turns out that we absorbed the advice like a sponge takes in water. The message sunk in after all.
当时，我们似乎并没有留意，但最终却都吸收了进去，就像海绵吸水那样，将信息沉淀了下来。
The developing thyroid gland absorbs iodine like a sponge; taking stable iodine as a pill blocks the uptake of the hazardous radioisotope, which has a half-life of 8 days.
处于发育阶段的甲状腺就如同海绵一般源源不断的吸收碘；服用稳定的碘元素会阻止危险碘同位素的摄入，碘同位素的半衰期仅为八天。
But for a soft object like a sponge, the neural network realized it would be easier to place one gripping finger in the middle and one around the edge, and then squeeze.
但对于柔软物品(如海绵)而言，神经网络意识到将一根手指放在中间、另一根放在边缘会更轻松一些。
But for a soft object like a sponge, the neural network realized it would be easier to place one gripping finger in the middle and one around the edge, and then squeeze.
但对于柔软物品(如海绵)而言，神经网络意识到将一根手指放在中间、另一根放在边缘会更轻松一些。
应用推荐