I feel like a rabbit, hopping from project to project all day.
我觉得自己好像一只兔子，整天在不同的计划之间跳来跳去。
你能像兔子一样跳跃吗？
Yes. She squealed like a rabbit.
是的，她的叫声像兔子一样。
Act like a rabbit, Little John.
行动像兔子，小约翰。
你会像兔子一样跳吗？
Act like a cat! Act like a rabbit!
喜欢扮演猫！喜欢扮演兔子！
我能跳，像一只兔子。
我蹦起来像一只兔子。
I feel like a rabbit taken in the snare.
我感觉象是掉进陷井的兔子。
像兔子一样跳。
像兔子那样跑。
It's stopped looking like a rabbit. It's just a cloud.
妈的，它看起来已经不象一只野兔了，只是一朵云。
Sit like a dog. Run like a rabbit . Fly like a budgie .
像狗一样蹲着。 像兔子一样跑。像鹦鹉一样飞。
Now that it was over there was only her heart like a rabbit and this terrible hurt.
现在全都结束了，只剩下她的一颗心像兔子一样狂跳不止，还有这可怕的伤害。
When your missing is still in the envelope, my heart beats unstoppedly like a rabbit.
当你的思念,还蜷缩在信封中时,我的心像只兔子已蹦个不停.
Hearing the crash of broken window, I escaped quickly like a rabbit from the back yard.
一听到玻璃破碎的声音，我像兔子一样从老夫人的后院里飞快地逃走了。
A good idea is like a rabbit. It runs by so fast, sometimes you see only its ears or tail.
好的想法就像是只兔子，会飞快地跑走，有时我们只能看到它的耳朵或者尾巴。
Browsing. Like a rabbit, albeit a rabbit in charge of a restaurant that has set the culinary world abuzz.
不过这只兔子的来头可不一般，他所经营的一家餐馆已经在美食界声名远播了。
You behave like a rabbit darting from safe hole to safe hole avoiding the glare of other peoples' disapproval.
你像受惊的兔子藏在你的乌龟壳里以此来躲避别人眼中的不赞同。
When I told him I had no fancy dress for the costume of a toreador for me just like a rabbit out of a hat.
当我告诉他，我没有参加舞会的化装服饰，他像变戏法似的给我拿出一件西班牙斗牛士款式的服装。
If I concentrate really hard, the cloud kinda looks like a rabbit. Actually, now I'm seeing that rabbit, as the wind slowly morphs the cotton candy-like texture, it looks more and more like a rabbit.
我正从我的办公室窗户向外看去，看见一朵加利福尼亚特征性的孤零零的云，如果我注意力非常集中，这朵云有点象野兔，事实上，现在我正在看着那只野兔，当风慢慢地使棉花糖的质地变性后，云看起来越来越象一只野兔，象一只蹲着的野兔，在吃一束青草，那束青草正在那带绒毛的鼻子下边。
If I concentrate really hard, the cloud kinda looks like a rabbit. Actually, now I'm seeing that rabbit, as the wind slowly morphs the cotton candy-like texture, it looks more and more like a rabbit.
我正从我的办公室窗户向外看去，看见一朵加利福尼亚特征性的孤零零的云，如果我注意力非常集中，这朵云有点象野兔，事实上，现在我正在看着那只野兔，当风慢慢地使棉花糖的质地变性后，云看起来越来越象一只野兔，象一只蹲着的野兔，在吃一束青草，那束青草正在那带绒毛的鼻子下边。
应用推荐