She suddenly felt panicky like a mouse cornered by a hungry cat.
她突然感到害怕，就像老鼠遇到饿猫似的。
The boy stood motionless, like a mouse or a chipmunk when it knows you're watching.
男孩一动不动站着，好像一只老鼠或花栗鼠知道有人在盯着它一样。
别吃的像老鼠那么少。
像老鼠一样搜寻。
It looks like a mouse, but much bigger than a mouse.
它的样子像老鼠，只是比老鼠大得多。
Why do elephants bellow but whales squeak like a mouse?
为什么象会大声咆哮，鲸却像耗子一样吱声？
Dear I love you like a mouse love rice can not be a day without you.
亲爱的我爱你就象老鼠爱大米不能一天没有你。
As Zuk notes, "a monkey is a lot more like a mouse than a grasshopper is like a flea."
正如zuk提到的：“猴子和老鼠的区别，比蚂蚱和跳蚤的区别更小。”
Somebody think he's just like a mouse in multilayer masks with the dream of swallowing a lion.
有人视他为一只想吞狮子的小老鼠，可他还带过千层面具。
We have a choice: take effective action or be like a mouse in a wheel, always running, getting nowhere.
我们有得选择：要么做有效的行动，要么像老鼠一样到处乱窜，却哪儿也去不了。
This is enough for a GUI because the active child frame can change only for a user action like a mouse click.
这对GUI来说足够了，因为活动子框架的改变仅缘于类似鼠标单击这样的用户行为。
I like a girl called"Shengli(Victory)", Grade 5 of her primary school. She has round eyes, and her swimming post like a mouse!
特别喜欢一个叫“胜利”的小妹儿，小学五年级，有双圆圆的大眼睛，游蛙泳起来像个小老鼠。
But to be toyed with, like a mouse by a cat - that would be too much. Ms. Hou nodded compassionately and checkmated me a few moves later.
就像猫玩老鼠那般容易，侯几步之后将我将死并点头以示同情。
Typically with DS games, for example first-person shooters, the aiming would be handled by using the stylus on the touch pad, sort of like a mouse.
以DS平台上的第一人称射击游戏为例，“瞄准”操作需要玩家用触摸笔在触摸屏上来回滑动，就像操作笔记本鼠标一样。
I wish you were down here with me! There are no mice in the air, I'm afraid, but you might catch a bat, and that's very like a mouse, you know.
黛娜，我亲爱的，我多么希望你也掉到这里来，同我在一起呀，我怕空中没有你吃的小老鼠，不过你可能捉到一只蝙蝠，你要知道，它很像老鼠。
The hundreds of processors and displays are not a "user interface" like a mouse and windows, just a pleasant and effective "place" to get things done.
上百个处理器和显示屏不是如同鼠标和窗口一般的“用户界面”，仅仅是一个快乐和高效的做事的“地方”。
Scientists also have tried to grow human organs in animals that could one day be transplanted back into humans _ like a mouse onto whose back scientists grew a human ear.
科学家还试图在动物身上栽培人体器官，寄望有一天可能将之移植回人类身体_例如科学家在老鼠背上培育人的耳朵。
Wish you in the new year : the cause of legitimate afternoon, the body as strong as the tiger, numerous money, not hard work, laid back like a mouse, like romantic music, happy for you!
愿您在新的一年里：羉事业正当午，身体壮如虎，金钱不胜数，干活不辛苦，悠闲像老鼠，浪漫似乐谱，快乐非你莫属！
Good luck in your New Year: the cause of legitimate afternoon, the body as strong as the tiger, money and countless, do not work hard, laid-back like a mouse, like romantic music, happy mo you are.
祝你在新的一年里：事业正当午，身体壮如兔，金钱不胜数，干活不辛苦，悠闲像老鼠，浪漫似乐谱，快乐莫你属。
The next time you look up at the sky and see a cloud that looks like Mickey Mouse or your favorite fruit, look again.
下次当你抬头仰望天空，看到一朵像米老鼠或你最喜欢的水果的云时，再看一次。
It also allows a mouse to do things that a lizard can't, like using experiences to anticipate danger instead of just responding to it.
它还允许老鼠做蜥蜴不能做的事，像使用经验预测危险，而不是仅能对其作出本能反应。
It was like being a mouse, only daring to nibble a little bit at a time.
它就像一只老鼠，一次只敢吃一点点。
Based on its body size, a bat-like the greater mouse-eared bat would be expected to live four years.
根据它的体型，像大耳蝠这样的蝙蝠可以活4年。
Technology has cut out much of life's donkeywork, and we have more freedoms than ever: we can wear what we like and communicate with hundreds of friends at once at the click of a mouse.
科技已经消除了我们生活中的许多苦力工作，我们比以往任何时候都更自由：我们可以穿自己喜欢的衣服，点击一下鼠标就可以与数百个朋友交流。
Technology has cut out much of life's donkeywork, and we have more freedoms than ever: we can wear what we like and communicate with hundreds of friends at once at the click of a mouse.
科技已经消除了我们生活中的许多苦力工作，我们比以往任何时候都更自由：我们可以穿自己喜欢的衣服，点击一下鼠标就可以与数百个朋友交流。
应用推荐