Oh, how well my Heidi is looking, just like a little rose!
噢，我的海蒂看起来多好啊，就像一朵小玫瑰！
It probably feels like a little glob of water drop under your skin.
它可能感觉就像你皮肤下的一滴小水珠。
He looked exactly like a little angel, but he was so pale, and his whole body trembled with cold.
他看上去就像一个小天使，但是他的脸色十分苍白，全身都冻得发抖。
"It's looking like a little cloudy," said Alison's mom, looking at the sky.
“今天看起来有点多云。”艾莉森的妈妈看着天空说。
When I pressed "play" to listen back, I heard my strange voice—just like a little kid.
当我按下“播放”键回听时，我听到了我那奇怪的声音，就像一个小孩子。
"Now my elephant has a short nose instead of a trunk," said Xiao Yao, "It looks like a little dog with big ears."
“现在我的大象不是长鼻子，而是短鼻子，”小姚说，“它看起来像一只长着大耳朵的小狗。”
I will protect him like a little baby.
我会像保护一个小宝宝那样保护他。
At first we pant like a little doggy, and then we close our mouth.
一开始我们要像小狗一样喘息，然后闭上嘴。
She had done it like a little lady, never a peep from the baby monitor.
她的行为就像个小夫人，从不偷看婴儿监护器。
The poor child felt like a little bird that is placed in a glittering cage for the first time.
这个可怜的孩子第一次觉得自己就像一只小鸟，被关在一个闪闪发光的笼子里。
Leaving the main stream, they now passed into what seemed at first sight like a little land-locked lake.
离开了主河道，他们进入了一个乍一看像是一个内陆湖的地方。
From a distance, it really looks and sounds like a little animal running along the ground trying to get away.
所以从远处看，它看起来和听起来都像是一只小动物在地上奔跑以试图逃走。
She sang like a little lark about her work, and day after day said hopefully to herself, "I know I'll get my music some time if I'm good."
她像只小云雀般为自己的工作歌唱，每天都满怀希望地对自己说：“我知道有一天我一定会学好音乐，只要我乖。”
So accustomed are most of us to the association of success with money that the thought of giving up good salary for an idea seems like a little bit crazy.
我们大多数人已经习惯了把成功和金钱联系在一起，所以为了一个创意而放弃高薪工作的想法似乎有点疯狂。
You'll look like a little 1 mobster.
你会看起来像一名小黑道。
Everybody might like a little more time.
每个人都喜欢有更多一点的时间。
Nothing like a little force and velocity!
没想到一点点的速度和力气还真管用了！
Diana, in a big dress, was like a little girl.
戴安娜当时穿着一条大裙子，就像个小女孩。
It's embarrassing to still look like a little kid.
看上去像个小孩，这是他感到很尴尬。
Or maybe he screamed like a little girl, we weren't there.
不过他也可能像一个小女孩一样号啕大哭，毕竟我们当时不在场。
There's nothing like a little science work in paradise.
任何事情都比不上在天堂里做科学研究工作。
Would you like a little help in understanding your wife?
那么在理解妻子方面你是否需要一些帮助呢？
It's kind of like a little wall of straw that you hide behind.
就是用稻草堆起来的一堵小墙，人躲在其后。
She is like a little piece of money a little silver flower.
她就像一枚银币，一朵银色的花。
It probably feels like a little glob of Jello under your skin.
感觉好像有一些小水珠在你皮肤下。
It's like a little shot of immunity to prevent you from fighting.
这就好像在你身上打一点免疫针让你不至于吵闹。
A small lie to yourself is like a little tumor in your authenticity.
一个小谎言就像你的真实性的小肿块。
He saw what looked like a little white hill in the middle of the ice.
只见远远地在冰上，有一座白色的小山。
She had done it like a little lady; never a peep from the baby monitor.
她的行为就像个小夫人；从不通过婴儿监护器窥视。
She had done it like a little lady; never a peep from the baby monitor.
她的行为就像个小夫人；从不通过婴儿监护器窥视。
应用推荐