We had never seen anything remotely like it before.
我们以前从未见过同它有丝毫相似的东西。
People like to see others as having similar ideas or worldviews as they have themselves, because this informs people that they are correct and their worldviews are justified.
人们喜欢看到别人和自己有相似的想法或世界观，因为这意味着他们是正确的，他们的世界观也是合乎情理的。
That is as fair a conclusion as any, given that Berry and Obama and millions like them are the daughter and son of one black parent and one white one.
那是一个放之四海皆准的公正结论，因为贝瑞和奥巴马，以及与他们情况相似的数百万人，都是一位黑人父母与一位白人父母的后代。
We all tend to like those similar to us.
我们都倾向于喜欢和我们相似的人。
I concluded that no one ruin is like another.
我的结论是，没有一个废墟是相似的。
He liked to show small underwater creatures, displaying what seemed like familiar human characteristics—what we think of as unique to humans.
他喜欢展示小型水下生物，展现它们与人类相似的特征——那些我们认为人类独有的特征。
Fake news websites often use addresses that sound like real newspapers, but don't have many real stories about other topics.
假新闻网站经常使用听起来与真正报纸相似的网址，但并没有很多关于其他话题的真实故事。
"I think people like knowing that they're not alone even if they have to stay at home and they really try to pick out those who are similar to themselves in the photos," she said.
她说：“我认为，虽然人们必须呆在家里，但人们还是喜欢知道自己并不是孤单一人，并且他们真的喜欢试着在照片里找出来跟他们相似的人。”
In the 1980's, however, Bakker's contention began to be questioned, as a number of scientists found growth rings in the bones of various dinosaurs that are much like those in modern reptiles.
然而，到了20世纪80年代，巴克的论点开始受到质疑，因为许多科学家在各种恐龙的骨骼中发现了与现代爬行动物相似的生长环。
Obviously, not all gays have it, or anything like it; we are talking about perceptions.
显然，并不是所有同志都有这种或者与其相似的声线。我们只是在探讨认知。
I want them to be sufficiently like me.
我想要一个足够相似的我。
Harmony in design is similarity of components or objects looking like these belong together.
在设计中，协调指的是相似的组成部分或者看上去像同类的那些对象。
The performance test environment is very much like a system test environment with a specialized purpose.
与系统测试环境非常相似的是，性能测试环境也具有特定的目的。
Of course, if you like hand drawn typography but you don't have the time, you can search fonts that look similar.
当然，如果你喜欢手绘字体设计却又抽不出时间，那么你可以搜索外形相似的字体。
For the Bolingbroke group and others like them, opening in 2012 is a more realistic target.
对于与上诉案例境况相似的学校，在2012年开学时是一个较为现实的目标。
Also if the CEO promotes people like him then he can achieve consistency and succession.
同时如果首席执行官提拔跟他相似的人可以让他的想法得到连续和继承。
In other words, the assumption has been that they are like Earth, formed in a similar way and time.
换种说法，我们已经假定他们都像地球了，用相似的方式和在差不多的时间内形成。
In the textbooks of yore, the Earth's inner regions like the mantle and core were presented as simple, fairly homogeneous regions.
在以往的教科书中，地球的内部如地幔和地核被描述成简单而几乎相似的区域。
Next we get the short string ://, which means to match anything that looks exactly like it (simple, huh?).
接着，我们看到字符串 :// ，它表示查找与它完全相似的字符串（简单吗？）
Similarity--we like people who are similar to us.
相似性，我们喜欢和自己相似的人。
The result is a page that looks exactly like what you already had, as shown in Figure 1.
结果将得到一个与原有页面极其相似的页面，如图1所示。
Manifests lump like machines together, too, reducing the risk of omissions.
通过清单把相似的计算机集中在一起可以降低遗漏的风险。
Whoever would like to represent this absurdity must give it life in a series of parallel contrasts.
任何想表征这种荒谬的人都必须给与荒谬以生命，让它历经一系列相似的对比。
But still, at a given point, it's a bit like that.
但是对于一个给定的点，这还是有点相似的。
All happy families are like one another, each unhappy family is unhappy in its own way.
幸福的家庭都是相似的，而不幸的家庭各有各的不幸。
Create an interface exactly like Figure 17.
创建一个与图17确切相似的界面。
With GWT you can write applications that behave like desktop applications but run in the browser.
在GWT的帮助下，可以编写出在浏览器中运行但是表现与桌面应用程序相似的应用程序。
GWT lets you write applications that behave like desktop applications but run in the browser.
GWT让我们能够编写出在浏览器中运行但是表现与桌面应用程序相似的应用程序。
Obviously, not all gays have it, or anything like it;
显然，并不是所有同志都有这种或者与其相似的声线。
Tooltip-like widgets and other visual widgets might benefit from additional animation effects similar to fading.
与工具提示相似的部件和其他可见部件可能受益于与淡化相似的附加动画效果。
应用推荐