Figures released this week show that sales of cars and light trucks in America in June fell by 18% compared with a year earlier.
这周发布的数据显示，轿车和轻型卡车6月份在美国的销量与一年前相比下降了18%。
Most patients can resume normal activities within one week, including driving, walking up stairs, light lifting, and work.
大多数病人在手术后1周可以恢复日常工作，包括驾车、上楼梯、轻度负重以及工作。
Since I've read that energy and alertness plummet during the first week, I've kept next week's schedule very light mentally (no meetings, speeches, or major projects).
因为精力和敏锐度在第一个星期会急剧下降，所以下一周的安排都是很少动脑子的事(没有会议、演讲、主要项目)。
Trading volume is expected to be light throughout the week as the New Year's holiday approaches.
由于新年假期临近，本周美国股市交易量预计有所减少。
But in light of a court ruling this week, the banks look to have made an unwise bet.
不过本周的一场法院判决却显示，这些银行看起来是赌错了。
Great looking snow, composition and light are the characteristics of AESDE's 'Mountain Hostel' visual that was shared on the forums and awarded them Best Visualization of the Week NO. 21/2014.
论坛中分享的AESDE的“山地旅馆”效果图有着美丽的雪景，巧妙的构图和灯光，并因此评为2014年第21周“最佳效果图”。
You may start to feel better within a week or so after you start light therapy.
一般在疗法开始的一个星期内你就会感觉好转。
His talk would be some light relief at the end of a long, hard week. He was scheduled as the last speaker on the last day.
在过了一个漫长艰难的一周后，他的讲话将稍稍缓解一些压力。
The bulb was a gift from a businessman in 1901 and with the exception of a brief period in 1903, a week in 1937 and some power outages, the light has remained on.
这只灯泡是一位商人于1901年赠送给消防局的，除了1903年的某段时间、1937年中的某一周以及偶尔停电的时候，这只电灯泡一直都处在工作中。
Pictured above, two bright points of light separated by only a few degrees drifted together across the sky above Lory State Park, Colorado, USA last week, just after sunset.
上面的照片拍摄于上周的一个日落之后，图中两个仅间隔几度的亮点同时划过美国科罗拉多州Lory州立公园的天空。
Inzaghi is expected to return to light training next week, and should be back in contention soon.
因扎吉将会在下周开始恢复训练，不久他就会重返赛场。
We want you to know we have a green light to continue this series next week.
我们希望你知道，下周我们会继续这个系列的节目。
I'm doing light workouts 5 days a week, 2 hours each day. It's good to keep my mind and body active while my foot heals.
我现在一周训练5天，每天2个小时。在等待脚伤恢复的这段时间，这些训练能让我的心态和身体都处于积极状态。
The European Union's drive to end the use of energy-wasting incandescent light bulbs will take practical effect next week.
欧盟将从下周开始正式发起停用白炽灯泡的节能行动。
It added that the meeting was extremely valuable in the light of the work they were doing that week.
它补充说从本周正在进行的工作来看，这次会议是极为有价值的。
Evening light from my kitchen window earlier this week. Or was it last week?
从厨房窗口的夕照景色。是这星期吗？还是上个星期？
At 1 ~ 2 week-age, the thymus structure in the experiment group presented a light degeneration.
在1 ~2周龄时试验组胸腺组织结构出现轻微退化现象。
We want you to know we have a green light to continue this series next week.
我们希望你知道，我们被开了绿灯，下周可以继续这个系列的节目。
The Manchester United captain, who has missed the last two games, did some light training yesterday after a week of rest.
这位曼联队长已经缺席了两场比赛，在休息了一周后，于昨天做了些轻微训练。
Daily gain during the first week post-weaning has a positive relationship with pig weight at day 56 post-weaning and particularly so for light weaned pigs Tokach et al.
断奶仔猪第一周的日增重与猪断奶后56天重量呈正相关特别是对轻的断奶仔猪来说更明显。
Dark culture was superior to light or week light culture for the inducing of blade callus.
采用暗培养条件下进行新几内亚凤仙叶片愈伤组织的诱导优于光培养和弱光培养；
His most recent discovery, announced last week, is a fifth planet orbiting a star called 55 Cancri, about 41 light-years from Earth.
上周他宣布了最新的发现，是围绕堪科瑞55号(55Cancri)的第五个行星。堪科瑞55号是一颗距离地球41光年的恒星。
The lower light and lack of gadgets and maintenance make these tanks much more efficient and cheaper for folks. If you leave for a week, the tank does fine as is. No worry.
低光照，器材简单，维护量小是这种缸的特点，所以说省钱省心，即使你出去旅游了一个礼拜也不要紧。
I HAVE been feeling a little short of breath on mountain paths lately, and it took me ages to light the barbecue last week.
最近，当我走在山路上，我会感到有些呼吸困难，并且上个礼拜我感到点燃烧烤的炉子总要花上很长时间。
Children under six years old may eat half of a can (3 oz) of chunk light tuna per week.
六岁以下的儿童每周可以吃半罐(3盎司)大块鲔鱼。
Speaking up for him this week, his former coach, an Australian, called Mr Amir a “shining light of hope”. Yet this beacon, if found guilty, should play no more cricket for a long time, if ever.
谈起他，他的前教练，一个澳大利亚人上周称Amir是“耀眼的希望”，然而这位明日之星，如果有罪，也许就再也不会出现在板球赛场上了。
Another week, it might be a card for a co-worker – maybe a thank-you note for helping you out the week before, or a light, humorous card for a co-worker who seems to be a bit down.
下周呢，你可以给同事写张卡片——感谢他上周在工作上对你的帮助，或者在同事情绪低落时，在卡片上写下鼓励幽默的话语。
When kept in 12 hours of light and 12 hours of darkness the mice - which are nocturnal - began consuming more food when the lights were on as early as the first week.
研究人员将老鼠放在光照下12小时，黑暗中12小时。在有光照的情况下，老鼠(喜欢在夜间活动)开始摄入更多的食物，这种现象早在第一周就表现出来了。
When kept in 12 hours of light and 12 hours of darkness the mice - which are nocturnal - began consuming more food when the lights were on as early as the first week.
研究人员将老鼠放在光照下12小时，黑暗中12小时。在有光照的情况下，老鼠(喜欢在夜间活动)开始摄入更多的食物，这种现象早在第一周就表现出来了。
应用推荐