Mission Control destroyed the rocket 293 seconds after liftoff.
任务控制在起飞293秒后摧毁了火箭。
If Atlantis launches on July 8, liftoff would take place at 11:40 a.m.
如果亚特兰蒂斯号在7月8号这天发射，那么起飞的时间将会是上午11：40。
Here, the shuttle is mounted on a mobile launchpad weeks before its liftoff.
图中是在航天飞机离地前几周，被安放在一个移动发射台上。
我们起飞啦！
Instead, he says that pterosaurs needed all four limbs for liftoff.
他说翼龙需要使用它们所有的四肢来起飞。
The six crew members flew back to the Kennedy Space Center ahead of Wednesday's planned liftoff.
六名机组乘员在星期三原定发射前飞回肯尼迪航天中心。
The six crew members flew back to the Kennedy Space Center ahead of Wednesday's planned liftoff .
这六名机组成员在周三的预定发射前飞回了肯尼迪航天中心。
We await your triumphant return! Goodbye! "a technician at mission control told the astronauts minutes before the liftoff."
“我们期待着你们凯旋归来，再见！”在升空前总指挥如此对宇航员说道。
Coincidentally, the last time a bat perched itself on a space shuttle tank, right before liftoff, was Wakata's first flight in 1996.
非常巧合，1996年Wakata进行第一次航空飞行时，在发射之前，也发现有蝙蝠附着在航天飞机燃料箱上。
The spacecraft separated from the rocket's upper stage and deployed its solar panels a little more than 10 minutes after liftoff.
飞船从火箭上端分离，在发射十几分钟后，成功展开太阳能帆板。
Germany dual-system vocational education is rated as the world first-class, and plays a enormous role for the economic liftoff of Germany.
德国双元制职业教育体制在世界上堪称一流，为德国的经济腾飞起到了巨大的作用。
"It's a gorgeous day to launch, " NASA's launch director, Mike Leinbach, told the astronauts just before liftoff, wishing them good luck and Godspeed.
美国航天局发射主任MikeLeinbach在发射的前一刻告诉宇航员们：“今天是对发射来说极好的一天”并祝他们好运、一路平安。
The 37-year-old Japanese dotcom millionaire Daisuke Enomoto suffered a worse fate. Just a month before his 2006 liftoff, he was diagnosed with a kidney stone.
现年37岁的日本互联网富翁榎本大辅更倒霉，在2006年升空之前的一个月，检查发现他有肾结石。
The above image was taken seconds after liftoff as the massive orbiter and six astronauts began a climb to a height where the atmosphere is so thin it is unbreathable.
上面这张照片是在发射后几秒钟拍下的，此时这艘巨大的航天飞机和六名宇航员正开始爬升到一个大气非常稀薄、无法呼吸的高度。
The two-stage Naro rocket operated normally during and after liftoff from the country's space center, Minister of Education, Science and Technology Ahn Byong-man said.
韩国教育、科学和技术部长安秉万称，“罗老”号二级火箭在自太空中心发射前后运作正常。
The possibility of storms had raised doubt about whether the launch would take place as planned, but NASA gave the shuttle a "go" for launch a few minutes before liftoff.
风暴的可能性提高了人们对于发射是否会按计划进行的怀疑，但是NASA就在发射前的几分钟给了航天飞机一个准许发射的口令。
The factors affecting the liftoff were analyzed with a method to avoid the effect of fluctuations of the liftoff by improving the MFL detector magnetic circuit design.
分析了提离值选择的主要原则，并从磁路设计角度，提出了一种通过改进油气管道检测器结构抑制传感器提离值波动影响的方法。
More than a century later, Confucianism, which was criticized as outdated, is frequently used to comment on latest news, and even hailed as the secret of East Asia' economic liftoff.
一个多世纪过后，曾经被批评为“与时代格格不入”的孔子学说，却被频频拿来评论最时新的新闻，甚至被封为东亚经济腾飞的秘诀。
Liftoff is set for 5:12 p. m. Et.
发射时间定在美国东部时间下午5点12分。
Look at the RSS format in Listing 1, which USES a sample document from the NASA "Liftoff News" feed.
请查看清单1中的rss格式，它使用了一个来自NASA “LiftoffNews ”提要的示例文档。
Look at the RSS format in Listing 1, which USES a sample document from the NASA "Liftoff News" feed.
请查看清单1中的rss格式，它使用了一个来自NASA “LiftoffNews ”提要的示例文档。
应用推荐