She couldn't lift a spoon without a servant anticipating her wants and getting it for her.
若没有佣人揣摩她想要什么而且递给她，她连个汤勺都举不起来。
It can't lift two; Michael and Curly tried.
它不能举起两个人；迈克尔和科里试过。
An aeroplane has to reach a certain speed before there is enough lift to get it off the ground.
飞机得在达到一定的速度以后，才能有足够的提升力从地面起飞。
It was pouring with rain so I accepted his offer of a lift.
天正下着瓢泼大雨，所以我领了他的情，搭了他的便车。
The sack is too heavy to lift—you'll have to drag it.
这麻袋太重了，提不起来。你得拖着走。
If that takes off, it could lift the project to a new level.
如果成功了，这将把项目提升到一个新的水平。
Tom could lift it, after an awkward fashion, but could not carry it conveniently.
汤姆勉强能把它提起来，但提着走很不方便。
Does it lift your spirits on a bad day, or does it annoy you because there's nothing happy about this particular holiday this year?
它会让你在糟糕的日子里振作起来，还是会让你因为今年这个特别的节日没有什么快乐的事情而烦恼？
The Clinton Administration says it will lift the ban on their entry but it's not known when.
克林顿政府表示将解除对他们入境的禁令，但尚不清楚何时。
Even grown-ups can't lift it, to say nothing of children.
连大人都举不起来，更不用说孩子了。
He tried to lift it on his shoulder to carry it home.
他试着把西瓜扛在肩上，想把它带回家。
I strike a match slowly and lift it slowly.
我慢慢地划亮一根火柴，举起它。
ERROL MORRIS: Yes. Presumably, if she didn't know it was paralyzed, she wouldn't try to lift it with her right hand.
埃罗尔·莫里斯：是的。那就是说，如果她不知道它瘫痪了，就不会试着用右手举起它了。
She offered instead to lift it for an identity check.
她提出要解除这种身份检查。
When you see a man at the gym struggling to lift a heavy weight, do you jump in and say, “Here… let me help you with that. Maybe the two of us can lift it together”?
当你看到一个男人在健身房里使劲浑身力气举起沉重的杠铃时，你会过去跟他说“让我帮你把它举起来”吗？
你不会想举它的。
I have an object that weighs 15 kilograms, and I can lift it up one meter, which I have done now.
一个物体重15公斤，我把它举到1米高，就像这样。
But later that same day I saw him outside alone, straining to lift it.
但那天晚些时候，我看到他独自在外，用力的想举起木头。
我几乎无法抬起它。
I found the slight delay when you lift it from the desktop to be slightly annoying, but once airborne it performed flawlessly.
我发现当你把它从桌面上拿起时，会出现稍微的滞后，这有点令人讨厌，但一旦拿到空中，它就能完美运作。
My experience of loneliness wasn't like this. It didn't lift. It lasted for years.
我的关于孤独的经历却不是这样的：它没有走开，它持续了数年之久。
It's very light; a child could lift it.
这东西很轻，小孩子也能把它提起来。
There is no burden which, if we lift it cheerfully and bear it with love in our hearts, will not become a blessing to us.
如果我们高高兴兴地用爱心负起一切重担来，我告诉你，没有一件重担不能变成我们的福祉。
A tiny electromechanical switch under the bottom mirror can also lift it up, adjusting the spacing and preventing it from reflecting any light at all.
底层镜子下的一个微型机电开关也能抬高镜子，从而调节间距并防止镜子反射任何光。
The first time he couldn't lift a heavy log, he joked about it; but later that same day I saw him outside alone, straining to lift it.
第一次，爸爸无法举起一根重木时，他只是开了个玩笑；但那天晚些时候，我看到他独自在外，用力的想举起木头。
A man who knew him well in Indiana said he had often seen Lincoln grasp a barrel of cider and lift it to his face as if to drink.
一个在印第安纳州熟识他的人说，他经常看到林肯抓起一桶苹果酒举到脸前像要喝似的。
Strong as you maybe, you cannot lift it.
虽然你可能很有力气，你却无法把它提起来。
As the aircraft accelerates, the airspeed of a blade (and thus the amount of lift it provides) increases when that blade is moving forwards and decreases when it is moving backwards.
当飞机加速时，当叶片向前移动，叶片的空速(以及以此叶片提供提升力的总额)增加；当叶片后移时，叶片的空速降低。
The machine incorporates four high-powered fans and integrated airbags that inflate to lift it from the ground.
这款车内置四个高性能风扇和集成安全气袋，这样就可以给汽车进行充气进而把它抬离地面。
Long enough for a ponytail with swing to it. Long enough to sit against when I'm in a chair. Long enough to have to lift it up out of the sweater I'm pulling over my head. Long enough to braid.
长到有马尾来回摇荡，长到我做下去的时候头发挨着靠椅，长到当我穿套头毛衣时不得不把头发从毛衣里抽出来，长到足够去扎辫子。
应用推荐