So we play out this charade of happy families and most of the time life trundles along much as before, more or less happily.
因此我们维持着这字谜般的快乐家庭，大部分时候生活与以前没什么不同地——多多少少快乐地—— 向前滚动着。
At this point the company has to decide how to bring the product's life to an end-what is the best end-game that it can play?
在这个阶段，公司将不得不决定该如何终止该产品的生命期——怎样的结束方式才能使公司的利益最大化？
I've heard it said, "To play the game of life..." This time, I played my way through a project.
有人说：“游戏人生”我倒是游戏了一回课题研究。
This is where a Web application life cycle event comes into play.
这就是Web应用程序生命周期事件开始起作用的地方。
If you play this head sorting game regularly it will soon become very natural to you and you can rejoice in becoming one of those chilled out lovelies who can go with the flow of life.
如果你按时照这个法子来整理自己的脑袋，很快你会自然而然地养成习惯，你会高兴地发现自己已经变成一个可以潇洒面对人生起落的酷哥酷姐了。
We come here for a reason, that is to train and play football, but there is also this, and I would say it is equally important and when I look back on my life it might be more important.
我们来这里是为了训练、踢球，但这也是目的之一。我想说的是，这同样重要，一回想起我自己的人生经历，我就觉得这或许更加重要。
Making this estimate is a relatively simple task, not so simple is estimating how many of these worlds might play host to life.
估算有多少外行星是简单的工作，但是要估算这些外行星上中有多少可能有生命的存在就没有那么简单了。
This will help them to hide their private-life personalities and "play" at being serious, professional members of staff in the workplace.
这会有助于他们将私下里的个性隐藏起来，然后在职场中“扮演”一个认真且专业的员工。
Again, this is just his personal ambivalence about who he was, and his uncertainty about the role that he had in his own family so, this was a play-acting that was part of his life.
这也表明他对自己的身份的矛盾，以及自己在家庭中的角色的不确定，所以，这种角色扮演成为他生活的一部分。
As for me, I balance work and play, only in this way, my life will be wonderful.
对于我来说，我在工作和玩耍之间找到平衡，这有这样，我的生活才会美好。
Children like to play this game because they almost never have toys in their life. (Photo and caption by Ario Wibisono).
孩子们喜欢玩这种游戏，是因为他们生活中几乎没有别的玩具。
This is the cultural play of signification that theorists have discussed as if it were an inalterable feature of life.
这就是理论家们谈论的意义的文化游戏，仿佛它是生活的固定不变的特性。
In this article, you learned about the roles and the functions that Rational development and construction products play during your project's life cycle, including examples of the tools in action.
在本文中，您了解到了Rational开发和构建产品在项目生命周期中所扮演的角色及功能，包括这些工具在工作中的实例。
This study is discussing the effect of play therapy group counseling on the life adjustment of shy children.
本研究探讨游戏治疗取向团体辅导对害羞儿童生活适应的影响。
The game of life is hard to play, I'm gonna lose it anyway. The losing card I'll someday lay, so this is all I have to say.
生活这个游戏一点也不好玩无论如何我总会输一如我一手的臭牌总有一天要摊开这就是我要说的。
From this flower the mind desires to watch the sportive play of life.
头脑渴望从这朵花上观看生命的游戏。
Mrs. Cheveley: Oh, no! This is the game of life as we all have to play it, Sir Robert, sooner or later!
彻弗利夫人：噢，不！这是我们都必须遵守的人生游戏规则，罗伯特爵士，迟早都要遵守！
The play Dying Goldfish features a line of dialogue that helps propagate this common myth: "A goldfish has a memory of only thirty seconds, so when it’s dying it thinks it’s been dying all its life."
戏剧《濒死的金鱼》中有这样一段独特的对白：“金鱼只有30秒钟的记忆，所以当它要死去的时候，它会认为它的整个一生都在死去。”
This did not reach the purpose of me to play, and this is my winter vacation life!
这才达到我玩的目的，这就是我的寒假生活！
Even if there is a broken string, the rest of the three strings still want to continue to play, this is the life.
即使断了一条弦，其余的三条弦还是要继续演奏，这就是人生。
Don't be infatuated with the network game, have the ability to play good life this game.
千万别迷恋网络游戏，有本事就玩好人生这场大游戏。
"I like this job a lot and enjoy the tennis life, so as long as I feel my body is healthy, I will play, " she said.
李娜说，我非常喜欢这份职业，也很享受网球人生。所以只要我的身体没问题，我会继续打下去。
I must've seen this play 100 times in my life, never get tired of it.
我看这个手肘传球视频差不多得有100次了，但是我从不感到厌倦！
You can read, you can get ink, you can play with life, drunk it is this charm refined posture.
可以行文，可以弄墨，可以把玩生活，醉的正是这种神韵脱俗的姿态。
In this never-ending drama we call life, everyone has a part to play.
在人生这场永不落幕的戏剧中，人人都有自己的戏份。
In this never-ending drama we call life, everyone has a part to play.
在人生这场永不落幕的戏剧中，人人都有自己的戏份。
应用推荐