The third is a pursuit of the natural existence. Through understanding the life images completely, Haizi's great life sense can be comprehended deeply.
通过对生命意象序列进行深入解读，可以更深刻地领悟诗人海子开阔宏大的生命境界和悲壮惨烈的人生情怀。
Chang Yao wrote a grand poem about the large western region from 1982 to 1985, and its main spirit was to spread the life force with strong life sense.
从1982年至1985年，昌耀写就了气势恢弘的大西部诗，其精神实质是用强烈的生命意识张扬生命力。
She brought him a sense of fun, of gaiety that filled a gap in his life.
她带给他一种快乐、欢愉的感觉，填补了他生命中的空白。
When your child is struggling for life, you feel this overwhelming sense of guilt.
当你的孩子为生活而奔波时，你就会有这种强烈的内疚感。
She has lost all sense of direction in her life.
她完全丧失了生活的方向。
His sense of duty often stood between him and the enjoyment of life.
他的责任感常使他不能安心地享受生活。
These implicitly make a claim to the generality--at the national scale, or in the racial sense-- the representativeness of this life.
这些暗中要求一种普遍性——在全国范围内或者在种族意义上来看——是这种生活的代表性。
Country life, on the other hand, differs from this kind of isolated existence in that a sense of community generally binds the inhabitants of small villages together.
另一方面，乡村生活不同于这种孤立的存在，因为一种社区意识通常把小村庄的居民联系在一起。
The process is so embedded in our brains that our sense of smell is critical to our enjoyment of life at large.
这个过程是如此深入人心，以至于我们的嗅觉对于我们享受生活显得至关重要。
Volunteer work gives her life (a sense of) purpose.
做志愿工作使她的生活有了意义。
They measured meaning by asking questions like "How often did you feel that your life has a sense of direction or meaning to it?"
他们通过问这样的问题来衡量意义，如：“你觉得你的生活有方向感或意义感的频率有多高？”
Perhaps developing a sense of purpose in life could be as useful at improving sleep as the healthy habits above.
也许在生活中培养一种使命感可以像上面提到的健康习惯一样有助于改善睡眠。
If someone has a great sense of humor, we reason, it means that they are happy, socially confident and have a healthy perspective on life.
如果一个人很有幽默感，我们推测，这意味着他很快乐，在社交方面很自信而且对生活有一个正确的看法。
It would make sense to give the fish enough time to recover, grow to full sizes and reproduce, then catch them in a way that doesn't kill other innocent sea life.
给这些鱼足够的时间来恢复、成长和繁殖，然后以一种不会杀死其他无辜海洋生物的方式来捕获它们，这是有意义的。
For some women I know, this sense of trust and self-belief later in life gave them the courage to leave dysfunctional relationships or embark on new career paths.
对一些我认识的女性来说，这种信任感和自信心在日后给了她们离开不正常人际关系的勇气，或是从事新职业的勇气。
A sense of purpose in life is closely connected with sleep quality.
生活的目标感与睡眠质量密切相关。
Teenagers with basic life skills can have a strong sense of responsibility.
具备基本生活技能的青少年能够有很强的责任感。
The choices open to design museums seem far less strict than those to art museum, and visitors may also sense the humorous part of our society while walking around such exhibits as interesting and unusually attractive toys collected from our everyday life.
设计博物馆的选择似乎远没有艺术博物馆那么严格，参观者也可以在参观这些展品时感受到我们社会的幽默部分，这些展品是从我们日常生活中收集的有趣且异常吸引人的玩具。
There is always sense of unsatisfaction in his life.
在他的生命中总有一种不满足的感觉。
我的生命毫无意义。
Does the need to think constantly about epistemology in such a careful and sophisticated manner inform the speakers' outlook on life or their sense of truth and causation?
使用如此谨慎、复杂的方式不停思考认识论的需要是否告诉我们话语者对生活的展望或者对事实和缘由的感觉？
And verily, if life had no sense, and had I to choose nonsense, this would be the desirablest nonsense for me also.
确实，如果生命没有意义，而我又不得不选择胡混的话，这也是我首选的胡混。
Maintaining a strong sense of purpose in life is an important contributor to longevity.
在生活中维持一种强烈的目的感对长寿是一种重要的促进。
He is directed to establish a pattern of life that provides a sense of worth, independence and satisfaction.
经过指导使残疾人重新建立自己满意的具有独立性和价值感的生活方式。
She describes her artwork as a way of relieving the pressures of daily life and finding a sense of freedom.
她形容自己的摄影作品是一种缓解日常生活压力，找寻无拘无束之感的方式。
I mean achieving a general sense of satisfaction with life and a sense of well-being.
我的意思是，实现一种生活上的满足感和一般意义上的幸福。
The sense of a slower life continues when we reach the town.
在到达桂林时，我仍能感觉到此处的生活节奏比较缓慢。
"The postulate of an afterlife enables us to make sense of this life," he writes.
“来生的假设让我们更能搞清楚今生的意义。”他写道。
"The postulate of an afterlife enables us to make sense of this life," he writes.
“来生的假设让我们更能搞清楚今生的意义。”他写道。
应用推荐