Like maybe we've known each other in a prior life or something.
好像我们上一辈子就认识对方似的或别的。
If there's someone in your life or something you do that prevents you from working 25 hours a day, get rid of it.
如果生活中有人或事妨碍你一天工作25小时，就把他们赶出你的生活。
Felicity (to Sally) : I guess what I'm saying is this might all be a colossal mistake, as my dad would say, but on the other hand it may... maybe it'll save my life or something.
费利西蒂(对莎莉说)：我猜我想要说的这个可能是个巨大的错误，如同我爸爸说的那样，但是另一方面也许……也许它可拯救我的生命或者别的什么。
Was it the language or something else that made it hard for you to adapt to the life there?
是语言还是什么其它问题让你很难适应这里的生活？
It means something like a kind of dulled grayness or ordinariness of life.
这意味着像一种沉闷的灰色或平凡的生活。
How many of us go through life like the elephants—believing that it was beyond our ability to do something only because we failed once or some times before?
我们中有多少人过着像大象一样的生活——仅仅因为之前失败过一次或几次，就认为自己的能力无法完成某件事？
If there is someone or something in your life that drains you emotionally, avoid it.
如果生活中有某人或某事会将你的情感耗尽，请回避。
Maybe I don't feel that I deserve something so good in my life, and I'm waiting for something - or me - to mess it up.
也许我觉得我的生活中不值得遇到某些如此之好的东西吧，而且我正在等待某事——或者是我——把事情给搞砸。
And, whether or not any of the above apply directly to you I am sure that you, like anyone, have something amiss or not exactly as you would like it going on in your life.
而且，无论上面这些事情会不会影响到你本身，我相信你和其他人一样，生活中总有些不顺心的事情或者确切来说不能如你所愿的事情。
The problem is, if you think your destiny is determined by someone or something else, you've lost all power in your life.
问题就在于，如果你认为你的命运是由某人或者某事主宰的，你就会失去生命中的力量。
Most of us a are living in a passive state and we think that someone or something will change our life and save us, which is not a healthy mindset to carry around with you.
我们大多数人生活在一种消极状态中，并且我们认为某个人或某些东西会改变我们的生活并拯救我们，那不是一种你该有的健康心态。
Keep in mind that in life we often get a chance to choose to do or not do something.
这样牢牢记在脑子里，人生中我们总能选择做什么或者不做什么。
You do actually get something out of this... a great feeling that you've actually helped someone or contributed to their life in some meaningful way.
实际上，你确实可以从中获取些什么，比如说，你在帮助了他人或者给他们的生活增光添彩之后，你所感受到的美好。
You are doing things that most people are not to be more successful in life or in business, you have to take bull by the horns and do something different than others.
你在做一些大多数人不会做的事为了在生活或者事业上更成功，你必须敢于冒险做一些别人不会做的不一样的事。
No matter if you have money, or friends, or a great job, you still probably think your life is lacking something.
不管你是否有钱，是否有朋友，或是否有期望中的工作，很可能你仍然会想到你的生活还缺少些什么。
I'm saying to speak up when you see someone in your life doing something which they don't realize is harming them or those around them.
我的意思是，当你看到你认识的某人正在做危害到他们自己或者他人的事情而不自知的时候，你得说出来。
A small minority How many of you are willing to give up your life or to do something for example to give your kidney to a member of your family?
少数中的少数人，你们当中有多少人愿意为了，做些事而放弃自己的生命，比如说，把你的肾给你的一个家人？
What do you think - are you finding that modern web apps, whether location-based mobile apps or products with sensors or something else data-driven, are making you enjoy life just a little less?
你有什么看法？你是否也发现现代网络应用，不管是基于位置的手机应用还是有传感器的产品或者一些别的依靠数据处理的东西，正在一步步侵蚀你生活的乐趣？
The LSND signal may become something much worse than sterile neutrinos: zombie neutrinos that can't be brought to life or killed.
LSND的信号也许会成为比惰性中微子更糟糕的东西：因为僵尸中微子既不能获得生命也不会被杀死。
When you notice something becoming a constant distraction or taking up too much time and energy in your life, how do you deal with it?
当你注意到有些事情总是分散你的注意力或是占用了你太多的时间精力是，你该怎么做？
Or if there's suddenly some new 'project' or 'interest' in his life that takes up his time and where you feel he's hiding something.
或者他生活里突然有了占据他时间的新“计划”新“兴趣”而你感到他在隐藏什么。
This can give you the feeling that something is missing from your life, or that you are "running behind" everyone else.
这会让你觉得，你的生活中失去了什么，或者自己“落后于”其他人。
Maybe you're thinking about what you're owed or what life owes you. All of these are you thinking about the lack of something in your life.
也许你想到的是生活和他人对你的亏欠。这些都是你在想你生活里缺失的东西。
We talked briefly about our children, then (she must have been feeling lonely or bored) she asked me to tell her something about my life.
我们还谈到点我们孩子的话题，接着（她一定是感到孤独和无聊）她要我告诉她一些关于我的生活的情况。
What we buy may make life more efficient or interesting, but we give something up, too.
我们购买某件工具，或许会使生活更有效率或更有趣味，但同时我们也会为此放弃一些东西。
Even what we think in our vulgar ways to be inanimate objects - even they seem to have within them something like a potency, a potency of life or an infusion of divine spirit.
即使是那些我们以通俗的眼光看来没有生命的物体,-即使是它们也有一种潜质，一种生命的潜质，似乎被注入了神灵。
When depression gets in the way of enjoying life or dealing with others, that's a sign you need to do something about it, like talking to a counselor or therapist who can help you deal with it.
当沮丧阻碍了你享受生活和与他人交往的时候，那是你该做点什么去处理它的时候，比如和一个顾问或者是治疗师谈话能帮你克服沮丧。
The notion that something in the air, water or soil can prolong life is 'nonsense, ' he says.
他说，那些认为长寿与空气、水或者土壤所含物质有关的观点简直就是“胡说八道”。
What's not clear, he says, is whether happy feelings are the key to longevity or if it's something else that causes extended life.
他说，不清楚的是，是否感觉快乐是长寿的关键还是其他的一些事情造成生命的延长。
What's not clear, he says, is whether happy feelings are the key to longevity or if it's something else that causes extended life.
他说，不清楚的是，是否感觉快乐是长寿的关键还是其他的一些事情造成生命的延长。
应用推荐