Some parents are eager to map their children's life out. But sometimes, they ignore what kind of life their children really want.
有些父母急于为他们的孩子筹划人生。但有时，他们忽略了孩子真正想要的生活是什么。
They say life is like a blank canvas, but your capability map doesn't have to be!
人们说生活就像一张白纸，但您的功能图不一定如此。
Rejigging the map of Europe would make life more logical and friendlier.
欧洲版图的重划能够使生活变得更加井然有序，友好和谐。
This is how the drag-and-drop capability of the map comes to life — when the map is dragged, the server sends the image for the area you are requesting, and the map loads it immediately.
这就是实现地图拖放功能的方法——在拖动地图时，服务器发送用户请求的地区的图像，地图立即装载它。
My favorite is the map journal he keeps to document the counties he has visited in his life.
我最喜欢的是他用来记录自己走过的地方的地图日志。
Another of our non-winning favorites, this map shows a sample of 76,425 recognized species — just a fraction of the 5 to 100 million estimated life forms in existence.
另一幅没有入围的佳作，这幅示意图展示了76425个已知物种的样本，科学家们估计地球上现存的生命形式有500万到1亿种，图片中标注的不过是九牛一毛。
You can first define your own life cycle and state transition rules, and then map the states of the customized life cycle to the default asset life cycle in asset Manager.
首先，您可以定义自己生命周期和转换规则，然后将定制生命周期的状态映射到AssetManager中的默认资产生命周期。
Finally, the third map shows Earth 8.4 million years from now, which is the total life estimated by NASA for this 23-inch satellite.
第三幅地图显示了距今840万年前的地球，这是NASA给这个23英尺的卫星估计的地球寿命。
This scenario USES an input message format that has been designed to deliberately make life difficult for the standard WebSphere TX map development techniques described so far in this article.
这个场景使用的输入消息格式故意设计得很复杂，以此说明本文中到目前为止讨论的标准WebSphereTX映射开发技术难以解决的问题。
Towards the end, I have again given some examples from public life and tried to map it with the Agile and self-organizing concept.
快到结尾时，我会再次从公众生活中给出一些例子，并将其映射到敏捷和自组织的概念之上。
How can you expect to map your entire life with a college major when, according to the U.S. Department of Labor, the average person changes careers three times?
根据美国劳动部统计，平均每个人一生中会更换三次职业，你又怎么能用大学所学的专业来规划整个一生呢？
Let's be realistic: if your life is anywhere as busy as mine (and I bet it is), exercise just isn't going to happen unless you map out time for it.
面对现实吧：只要你有任何可能性比我忙(我赌这是必然的)，健身就是不可能的——除非你自己搞出时间来。
Sinburning's Seven Steps is a detailed road-map on your way toward your guilt-free life.
消除罪恶感七步法是一个引导你追求无愧于心的生活向导。
Drawing the Map of Life: Inside the Human Genome Project. By Victor McElheny.
绘制生命的地图：深入人类基因工程内部。
You must have the right map of life, or you simply can't get where you need to go.
你必须要有一幅正确的人生地图，不然你不可能到达你要去的地方。
Lesson learned: Map and label your immediate environment in the new language from the very firstmoment. You'll build and reinforce associations passively while going about your daily life.
从最开始就了解和标注你在新语言中所处的环境，在应对日常生活时要被动建立并强化联系。
Take a stand for one's life by leaving the marriage or job that is killing oneself and recover, and all map followers of "like karmic expression" will also leave their spouse or job and ascend.
对于你的生活你要采取明确的立场，通过离开正在杀害你的婚姻或工作并恢复健康，那所有“同样业力表达”的地图跟随者也将离开他们的配偶或工作并提升。
Each map carver has taken a piece of the karma to settle in one's present day life.
每一地图绘制者都携带了一个业力片段在你现今的生活中处理。
A spokesman for Ordnance Survey said: 'map reading, whether on a paper map or digital device, is an essential skill which could save your life.
英国地形测量局一名发言人表示，“无论是看纸质地图还是电子地图，看地图都是一项重要技能，说不定还能挽救你的生命。”
As each map carver succeeds at settling the karma in one's own life dance, the possibility for the map follower to do the same opens.
当每一地图绘制者成功处理其生命舞蹈中的业力，就打开了地图跟随者同样如此做的可能性。
They said their new version of the human genetic map, or "book of life," fills in many missing pages and chapters to explain how genes are involved in common diseases.
他们认为新版本的人类遗传图谱或者生命之书填补了如何解释基因与常见疾病关系的许多空白。
This pink siphonophore, Athorybia rosacea, was found during a Census of Marine Life expedition in the Sargasso Sea (see map) in the eastern Atlantic.
这只粉色的管水母学名“Athorybiarosacea”，是在远征大西洋东部的马尾藻海进行海洋生物普查期间发现的。
The 7 Stages of marriage provides a practical, life-long map to help you keep your marriage working as the loving, mutually-beneficial partnership that it should be.
接下来的这七个阶段为帮你保持温情互爱关系婚姻提供了一种长期有益的指南。
The students looked at me with strange eyes again: in order to map, even the life all don't you?
同学们又用怪怪的目光看着我：为了地图，你连命都不要了？或许真的这样吧。
The warm spring breeze, bright sunshine shining on the earth, everything has a life, forming a beautiful landscape map.
春风和煦，明媚的春光照在大地上，万物呈现一片生机，形成一幅秀丽的山水图。
Map out your lifestyle goals ahead of time. Build short breaks from work into your schedule, and learn early to seek balance in your work and life.
提前规划生活目标，工作日志上列出休息的时间，早点学会平衡生活与工作的节奏。
The human genome map will provide scientists with the biological foundation of human life.
人类基因图谱会给科学家提供人类生命的生物学基础。
Comparison of abstract images, a giant Ran "Akiyama asked map" the implication, of living in cloud water access between life and the universe for the metaphysical thinking and beyond.
画面比较抽象，有巨然《秋山问道图》的意蕴，体现出入居于云水之间对人生、宇宙作形而上的思考与超越。
Map out your to do list and calendar for the month ahead, and put systems in place to make life more efficient.
你可以将那些要做的列入你的日程表，让一切井然有序从而过得更有效率。
Map out your to do list and calendar for the month ahead, and put systems in place to make life more efficient.
你可以将那些要做的列入你的日程表，让一切井然有序从而过得更有效率。
应用推荐