Living in a village provides him with unique experiences, he says, quite different from busy life in big cities, such as Shanghai, where he studies.
他表示，农村生活给他带来了独特的体验，这与他学生时所在的上海这样的大城市的忙碌生活截然不同。
Life in big cities is wonderful.
大城市的生活很精彩。
Most soaps are based on wealthy characters living the high life in big cities.
多数电视剧反映的是生活在大城市上流社会的富人生活。
He cannot stand the utilitarian way of life in big cities and went back to his peaceful hometown.
他忍受不了大城市功利的生活方式，回到了平静的家乡。
Even without strong connections or background, as long as you are smart and hardworking, you can lead a good life in big cities.
即使没有强大的关系和背景，只要你够聪明、够努力，你就可以在大城市过上美好的生活。
Others love the endless choices of life in big cities - not just the cafes and karaoke bars, but the neat parks and well-stocked libraries.
还有的人对于充满无限可能的大城市生活满怀向往——既因为咖啡馆和卡拉ok，也因为整洁美丽的公园和琳琅满目的图书馆。
There is now evidence that the relaxed manner of living in small towns promotes better health and greater longevity than does the hectic pace of life in big cities.
93现有证据表明，在小城市的悠闲生活方式比在大城市快节奏的生活更有利于健康和长寿。
The Japanese knack for longevity is often attributed to the traditional healthy food and lifestyle, despite the rigors of life in the crowded big cities.
尽管拥挤的城市生活让人劳累，但传统的健康饮食习惯和生活方式一直是日本人长寿的秘诀。
Across Mexico, young girls dream of escaping their small towns for the big cities. They dream of a good job and a better life in the United States.
在墨西哥，年轻女孩们都幻想着逃离小村庄，奔往大都市。她们幻想着在美国找到一份工作，拥有更好的生活。
Yamada Denki has bolstered sales in recent years by building stores in big cities called LABI (the brand name, mysteriously, stands for Life Ability Supply).
山田电机近年来的销售支撑靠的是在大城市开店，称作为LABI(品牌名，神秘地，意指生命能力供应)。
Many Americans like to think of the U.S. as a country to emulate on LGBT rights, from our music trends and gay-themed publications to the quality of gay life in the country's big cities.
从我们的流行音乐，以GAY为主题的出版物，到在这个国家大城市中gay生活的品质，很多美国人认为美国在LGBT权利方面正在迎头赶上。
When I was a childhood (80s' -90s' of last century), I clearly remembered, almost all families have not enough food to support the life for the whole year, even those people in big cities.
小时候(上世纪80年代至90年代)，我清楚的记得，当时基本上每个家庭的粮食都不能吃到年底，甚至是大城市的人们。
I think that the temptation of city life, especially of the cultural atmosphere in big cities, is overwhelming, even though those unsolved troubles are still there.
我认为，即便城市有许多还未解决的问题，但其生活-特别是其中透着的文化气息-却充满了魅力。
With the rapid pace of modern life, more and more people feel the stress on them, especially young people in big cities.
在现代生活的快节奏下，越来越多的人感到有压力，尤其是大城市里的年轻人。
Back then people in mainland cities still deemed "black-and-white TV, refrigerator, washing machine" as "big three", things that they would endeavor to own in life.
在当时，生活在内陆城市的人们还在把黑白电视机、冰箱、洗衣机这“三大件”当作奋斗的生活目标。
There's a great difference between city life and country life in population. Big cities are so crowded, while in the countryside, there are much fewer people.
城市生活和乡村生活在人口上有很大的区别。大城市是如此拥挤，人口则少很多。
Also, as air pollution and smog get more severe in big cities, why not enjoy the fresh air and affordable life in small cities with ones you love?
此外，空气污染和雾霾在大城市也愈发严重，所以，为什么不执子之手，在小城市享受新鲜的空气和经济适用的生活呢？
The residents in big cities, especially influenced by modern life style, are changing their demand of service consumption.
特别是大城市的居民受现代生活方式的影响，服务消费需求正在发生变化。
Many people living in big cities yearn for an idyllic country life.
现在的很多都市人向往那种田园化的生活。
Dinning out, especially on holidays, is a way of life for the people in big cities.
在外面餐馆吃饭，特别是在节假日，是大城市许多人们的一种生活方式。
The Japanese knack as longevity is constantly attributed to the traditional healthy edible and lifestyle, despite the rigors of life in the thronged big cities.
尽管拥挤的城市生活让人劳累，但传统的健康饮食习惯和生活方式一直是日本人长寿的秘诀。
No one knows exactly how many young graduates live a life like this in China's big cities.
没有人知道到底有多少年轻毕业生在中国的大城市里过着这样的生活。
Many Americans like to think of the U. s. as a country to emulate on LGBT rights, from our music trends and gay-themed publications to the quality of gay life in the country's big cities.
从我们的流行音乐，以GAY为主题的出版物，到在这个国家大城市中gay生活的品质，很多美国人认为美国在LGBT权利方面正在迎头赶上。
Many Americans like to think of the U. s. as a country to emulate on LGBT rights, from our music trends and gay-themed publications to the quality of gay life in the country's big cities.
从我们的流行音乐，以GAY为主题的出版物，到在这个国家大城市中gay生活的品质，很多美国人认为美国在LGBT权利方面正在迎头赶上。
应用推荐