Timberlake, Diaz's real-life ex-boyfriend, plays a newly arrived substitute teacher caught between Diaz and her nemesis (Dinner for Schmucks' Lucy Punch).
丁布莱克，迪亚兹现实生活里的前男友,扮演一个新来的代课老师,夹在•迪亚兹和她的对手(曾演出《笨人晚宴》的露西彭奇）。
Ex-soldiers can be disorientated by the transition to civilian life.
退伍军人开始平民生活可能会感到茫然。
While he was in prison in 2009 his solicitor made contact with the RBL, where a quietly persistent ex-navy man helped him sort out his life.
在2009年其入狱后，他的律师与“英国皇家军团”取得了联系，自此一群前海军战士们便默默无闻，坚持不懈地帮助他走出生活的阴影。
TONY HAYWARD, BP’s ex-boss, once moaned that he wanted his life back.
BP前老板托尼•海沃德曾哀叹，希望生活回到从前。
But whenever possible, you need to remove your ex from your personal life, even if it is only temporary.
但是只要有可能的话，你都要让前任从你的私生活中消失，哪怕是暂时性这样做也可以。
For example, if the parents didn't like that the ex had no direction in life, talk about your goals and plans.
例如，如果父母不喜欢前任在生活上没有方向，你就说说自己的目标和计划。
Services include life coaching, beauty tips and advice on how to get rid of ex-spouses who turn into stalkers.
其中的服务类型有，生活指导，美容建议，还有如果自己被配偶跟踪，怎样摆脱他们等。
From the past 20 years you could find plenty more, of all ages, in and around public life in the ex-captive nations.
过去的20年里，你能在这些脱离俘虏命运的国家的公众场合找到大把不同年龄的这样的人。
Dominic Ambrosino, an ex-prison officer, said he and his wife Ronnie Sue had their "entire life savings wiped out" by Madoff.
多米尼克·安布罗西诺，一个前狱警说，他和她妻子洛妮·苏“一生的积蓄”都被麦道夫“抹消掉”了。
So in one universe, the atom decays within the first half-life, and you have an ex-cat. Or ex-qat.
在一个宇宙中，原子在第一个半衰期中衰变了，于是你有了一只前猫。
Just like a spring cleaning clears your space of clutter and cobwebs, removing an ex still present in your life after a breakup can free you to meet someone new.
就好像给你关系网中错综复杂的关系来个大扫除一样，与前任断绝关系的话可以给你重新开始的机会。
Your ex deserves it, and dealing with negative situations is a life skill that you will need as you go through life.
这是你的前任恋人理应得到的待遇，而且处理糟糕局面是你在生活过程中所需的一项生活技能。
It's as though everyone I've ever known, all my life-my parents, my brother, my extended family, my ex-husband and his family-are all still right where I left them the last time I saw them.
就好像我这一生中认识的所有的人——父母、兄弟、亲戚、前夫和他的家人们——仍在我最后一次见到他们时把他们留下的地方。
One pretends to be an ordinary man and gradually works his way into her life, while the other, her ex-boyfriend, tries to win her back after breaking her heart.
一个佯装成普通人，渐渐地用自己的方式走进她的生活，而另一个则是她的前男友，企图在伤了她后重新赢得芳心。
Mike's ex-girlfriend, Phoebe? The love of his life? That Phoebe?
麦克的前女友菲比？他一生所爱的？那个菲比？
Just like a spring cleaning clears your space of clutter and cobwebs, removing an ex still present in your life after a breakup can free you to meet someone new.
就仿佛给你关系网中错综复杂的关系来个大扫除一样，与前任隔离关系的话可以给你从头起头的机缘。
Believing quality is the enterprise's life, our quality objective is 100% ex factory pass rate; and 100% customers' satisfaction.
我们相信质量是企业生命，公司的质量目标：产品出厂合格率100%；客户服务满意度100%。
Ex. 8 We must never stop taking an optimistic view of life.
我们对生活要永远抱乐观态度。
Fonda, as ex-con, is unforgettable in role of his life.
方达，作为前利大于弊，是令人难忘的角色，他的生活。
The on-again, off-again couple is off-again, Hollywood Life reports, and it's all because of Selena's ex Nick Jonas — but not for the reason you might think.
汉译英翻译句子内容为这对儿分分合合的小情侣又分别了，好莱坞生涯报道，这都是因为赛琳娜的前男友尼克乔纳斯——然而不是你想的那样！
Most importantly, I feel that the status quo as it is now is not acceptable for me in the future. I simply refuse to live my life always centered around my boyfriend's ex-girlfriend.
更重要的是，我觉得目前这种局面是我将来所无法接受的，我只是拒绝自己将来的生活总是围绕着他以前的女友来转。
Now the most important question before the scientific community is whether the findings on life without water can be ex tended to enhance the longevity of the human race.
目前摆在科学界的最重要的问题是无水生命能否被用来延长人类的寿命。
The account of the design for Chaoyang Ancient Extinct Life Fossils Museum expounds the way to ex-press the motif and connotation and to organize logic plan in architectural design.
通过介绍辽宁省朝阳市古生物化石博物馆的方案，论述博物馆设计中对主题、内涵认识的建筑设计表达方式及设计中的平面逻辑组织方式。
In that particular case, the wife has the tendency to keep his children away from their father, and generally has negative feelings towards the "new woman" in their ex-husband's life.
在这种情况下，妻子就倾向于不让孩子们和父亲见面，并且通常都会对她们前夫的“新女人”感到厌恶。
Regarding product quality as the life of the enterprise, we strictly control the whole process from the raw materials entering factory to the products of ex-factory.
企业视质量为企业生命，从原材料进厂到产品出厂的全过程实行严格把关。
Regarding product quality as the life of the enterprise, we strictly control the whole process from the raw materials entering factory to the products of ex-factory.
企业视质量为企业生命，从原材料进厂到产品出厂的全过程实行严格把关。
应用推荐