For Stone, the real-life characters of the stories he is after have become both the obstacles and the necessary arbiters of his work.
对斯通来说，他追逐的故事中的真实人物既是他作品的障碍，也是必需的仲裁者。
You certainly seem to like playing real-life characters - this is the eighth time you've done so. Is that something you specifically look for when considering scripts?
你似乎看起来非常喜欢演出生活中的实际人物，这已经是你第八次演出这种传记类的角色了。这点是否是你在接到剧本时会特别把它列入接戏与否的考虑要点呢？
Finding actors who can really take your characters and bring them to life is very rare.
找到真正能让你的角色栩栩如生的演员是非常罕见的。
Many people can't even remember the 10,000 characters they used in daily life without electronic help.
许多人甚至记不住日常生活中使用的1万个汉字。
Bronwyn Searle's illustrations really bring the characters to life and enhance the atmosphere of the text.
布莱恩·尔斯落的插图确实使人物栩栩如生，并增强了文字的氛围。
All the characters in the film are drawn from life.
这个电影中所有的人物都取之于生活。
The action in the story is good but the characters aren't very life like; see if you can flesh them out a little.
这个故事的情节不错，但是角色不太真实；你看看是否能使角色有血有肉一些。
Even if we are otherwise lonely, we go through life in the company of this ever-expanding society of artists, characters and images, each of them chosen by us.
即使我们是孤独的，我们都在这个不断扩大的社会陪伴之下走完了一生，而其中的艺术家，角色与影像都是由我们自己挑选的。
So the question I asked of the characters was, if you're running for your life, what's the one thing you will carry?
因此，我对这个角色的问题就是，如果你在为你的生命奔跑，你会带的唯一一件东西是什么？
Neither did life, Mr Adiga seems to say through every one of his characters.
生活也不如愿，阿迪加似乎通过他塑造的所有角色如是说道。
Simplified characters have been a part of our life for too many years.
简化汉字在很多年里，已经成为我们生活的一部分。
Reading a play out loud so that the various characters are more or less recognizable and come to life takes a certain concentration.
大声地朗读剧本，可以或多或少地了解各种各样人物，变得生动有趣还需要一定的聚精会神才行。
Wasserstein's work moved in tandem with her life, and her characters navigated the same confusing, changing times.
瓦瑟斯坦的作品跟她的生活是联动的，她笔下的人物也立足在同一个混乱变迁的时代。
B: So it seems that an intimate understanding of a worldly life and the righteousness of the superhero are the deciding factors in the popularity of these characters.
B：看来，决定一个超级英雄能否被更广泛接受的主要因素，是他们易于亲近的特性和崇高的品行。
Continuity will often be breached, for instance, characters who are dead will sometimes come back to life.
连续剧情经常被违背，例如，死掉的角色时不时会复活。
The characters are mostly tortured, unsympathetic, larger-than-life guys created with the help of a tiny club of A-list directors, most notably Martin Scorsese.
他的角色大半都是一些备受折磨的，残酷冷漠不值得同情的，源于生活又高于生活的家伙。
We like seeing Mickey teaching the snootier characters some gritty life lessons.
我们喜欢看见米奇教训那些自命不凡的角色。
He adopts a playful and jovial approach in telling the story of his characters through his life size sculptural installations.
他以有趣及愉快的方式诉说其凋塑人物的故事。
Big Bang lead Johnny Galecki shared with TVLine his take on his character’s cracklin’ love life, as well as one pairing of characters he believes would be “unforgettable.”
大爆炸领衔主角约翰尼·盖尔克奇与TVline一同分享他演绎的角色的磕磕绊绊的爱情生活，正如这对角色一样他认为“难以忘却”。
In the movie, Shrek's quiet life in the swamp is interrupted by the arrival of a 1 band of fairy-tale characters, including blind mice, three little pigs, and a big, bad Wolf.
影中，史瑞克在沼泽里的平静生活因为一群童话故事角色出现而起了波澜，包括瞎老鼠、三只小猪和大野狼。
Whether your web browser has a photo of a dolphin, a girl in a swimsuit, or one of the Twilight characters, it's not going to improve your life. It's just a distraction.
不管你的网页浏览器是有一张海豚的照片，一个穿泳衣的女孩，还是有一个暮光特色的风格，都无法提升你的生活，而只会让你分心！
By far one of the most enigmatic characters as of late in theMarvel Universe, Dr. Strange is in for his own life-changingexperience in 2009.
灵怪博士是近来惊奇漫画世界中最神秘的角色之一，2009年将是其生活发生翻天覆地变化的一年。
The audience can't relate toperfect characters because they don't know any in real life.
观众不会接受完美的人物角色，因为他们知道现实生活中是不存在的。
The picture in color on the other side was of a desert broken up by some parched hills without any hint of vegetation or sign of life, the name of the place in characters I could not read.
另一面的图片是关于一片辽阔的沙漠，远处有几座光秃秃的山，没有任何生命。但我不知道在哪里，因为不认识上面标明了地点的汉字。
The picture in color on the other side was of a desert broken up by some parched hills without any hint of vegetation or sign of life, the name of the place in characters I could not read.
另一面的图片是关于一片辽阔的沙漠，远处有几座光秃秃的山，没有任何生命。但我不知道在哪里，因为不认识上面标明了地点的汉字。
应用推荐