In an era of hyper-specialization, it’s those who happily explore completely unrelated areas of life and knowledge who best see that everything is related.
在高度专业化的时代，有些人乐此不疲的探索那些（与自己专业）不相关的生活、知识领域，就是他们才能把事物广泛地联系起来。
This technique brings life to instruction and eases assimilation of knowledge.
这种技术给教学带来活力，并使知识的吸收更加容易。
The knowledge we gain from books and formal education enables us to learn about things that we have no opportunity to experience in daily life.
我们从书本和系统性教育中获得的知识使我们能够了解日常生活中没有机会经历的事情。
Sternberg notes that traditional tests best assess analytical and verbal skills but fail to measure creativity and practical knowledge, components also critical to problem solving and life success.
施特恩伯格指出，传统的测试最能评估分析和语言技能，但却无法衡量创造力和实践知识，而这些也是解决问题和实现成功的关键因素。
His thirst for knowledge pushed him toward a life of learning and teaching others.
他对知识的渴望使他一生都在学习和教导他人。
It is common knowledge that travel can broaden our horizon and enrich our life.
众所周知，旅行可以开阔我们的视野，丰富我们的生活。
Others think that we should read news and life knowledge and so on.
其他人认为我们应该阅读新闻和生活知识等。
Xu Xiake was on the road all his life, and his travel notes covered as much as his knowledge.
徐霞客一生都在路上，他所有的见识几乎都涵盖于其游记之中。
The more time energy and money you spend acquiring pertinent knowledge the more control you have over your life.
你在获取相关知识上投入更多的时间、精力和金钱，你就能更好地掌控自己的生活。
I had liv'd a dreadful Life, perfectly destitute of the Knowledge and Fear of God.
过去，我过着可怕的生活，对上帝完全缺乏认识和敬畏。
The more time, energy and money you spend acquiring pertinent knowledge, the more control you have over your life.
你为获得相关的知识花费的时间、精力、金钱越多，你对自己的人生越有把握。
In my new book, Tacit and Explicit Knowledge, I argue that it comes in three very different kinds, which overlap in daily life.
在我的新书《隐性与显性知识》中，我认为隐性知识分为三种非常不同、在日常生活中彼此交叠的类型。
MBA programs don't have a monopoly on advanced business knowledge: you can teach yourself everything you need to know to succeed in life and at work.
并不是MBA课程才能提供唯一的高级商业知识：你自己能够自学到那些在生活和工作中成功的所有知识。
Three passions, simple but overwhelmingly strong, have governed my life — the longing for love, the search for knowledge, and the unbearable pity for the suffering of mankind.
有三种朴实却异常强烈的激情左右着我的人生：渴望爱情、寻求知识和对受苦人的怜悯。
So, I am starting to focus more on knowledge I have accumulated - particularly knowledge related to everyday life - and trying to put it to better use.
所以我开始关注我所积累的知识，尤其是那些与日常生活息息相关的内容，并希望这些知识能够被更好的应用于实际。
We have to find our way about in the vast medley of created things that life spreads out around us, and pick up what bits of knowledge we can as we make our way along.
从生活在我们周围的他所创造的无数繁杂的生物之中，我们必须找到自己的方式，并在前行的过程中尽力地吸收一点一滴的知识。
Surprisingly Regency women of this era have opinions and a knowledge of the facts of life that were denied to later Victorian women.
令人吃惊的是这个时代的女性对于生活有自己的认识和想法，但是这种想法并不为后来维多利亚时代的女性所认可。
Their most passionate interests are understanding and knowledge, and their greatest pleasure a lively life of the mind.
他们最强烈的兴趣是知识和理解，而最能够令他们愉悦的是朝气蓬勃的精神生活。
Especially for farmers, hundreds of millions moved into cities and coastal areas where fresh knowledge and better income helped significantly improve the life of themselves and their families.
特别是数以亿计的农民走出乡村，进入城市特别是沿海地区，获得了新鲜的知识和更高的报酬，他们自己和家人的生活因之大大改变。
He is on a constant quest for knowledge, enjoys discussing life lessons, and loves to search for bits of enlightenment in everyday life.
他不断寻求知识并乐于讨论人生经验并搜寻日常生活中引人深思的小事。
And later articles will apply this knowledge to SPE programming in c, to make your life just a little bit easier.
这之后的文章会将这一知识应用到c中的SPE编程，以使编程工作更加轻松。
My attainments were few, my knowledge of life meagre, and both in my poetry and my prose the sentiment exceeded the substance.
我的造诣很浅，生活知识贫乏，在我的诗歌和散文中，情感超过了内容。
Despite starting his working life as a journalist, he became a programmer and embarked on the task to firm up his knowledge of how hardware worked.
尽管他的第一份工作是记者，但他后来成为了一名程序员，并且开始巩固自己的硬件知识。
Taurians led a secluded life throughout the previous period. They gathered strength, experience and knowledge.
在过去的一段时间，牛牛们一直过着有计划的生活，积聚力量，积累经验，增加知识。
The knowledge gained from this podcast will enable you to change the way you feel and change your life as a result.
从播客里获得的知识将是使你改变感觉的方式，从而改变你的生活。
He vowed that when he got well he would become a doctor and spread the knowledge that he credits with saving his life.
他发誓，当他恢复健康后，他会成为一名医生，还会宣扬那些救他一命的知识。
Knowledge has already helped to conserve some of the world's highest priority sites and regions, and knowledge will continue to be our strongest tool in ensuring the future of life on our planet.
通过知识的帮助保护最优先的地区，而且知识将会继续成为保护我们星球上生命未来的最有力工具。
You can turn your life around only when you had decided to make use of the acquired knowledge and take action to make things happen.
你只有把掌握的的知识用来采取行动，才能改变你的人生。
You can turn your life around only when you had decided to make use of the acquired knowledge and take action to make things happen.
你只有把掌握的的知识用来采取行动，才能改变你的人生。
应用推荐