And Anatol Lieven captures the richness of the place wonderfully.
安那托尔•列文奇妙地捕捉到了这个地方的丰富多彩。
Mr Lieven is no less gripping when he writes about the crucial issue of logistics.
在写到后勤的关键问题时，列文的叙述异常引人入胜。
An ancestor of his was Christoph von Lieven, a bright young general in Alexander's entourage.
他有位祖先克里斯托弗•范•列文，是亚历山大随从中一位聪明的年轻将军。
Yet for drama, colour and complexity, the place is hard to beat; and Anatol Lieven captures the richness of the place wonderfully.
然而，说到戏剧性、色彩和复杂性，这个地方是别的地方所难以企及的；安那托尔•列文奇妙地捕捉到了这个地方的丰富多彩。
The irony is that although Mr Lieven contests Tolstoy's artistic version of history, his book also revels in it, as its subtitle suggests.
尽管列文对托尔斯泰艺术改编的历史持反对意见，但令人倍感滑稽的是，正如副标题表明的那样，他的作品也沉溺于此。
The irony is that although Mr Lieven contests Tolstoy's artistic version of history, his book also revels in it, as its subtitle suggests.
尽管列文对托尔斯泰艺术改编的历史持反对意见，但令人倍感滑稽的是，正如副标题表明的那样，他的作品也沉溺于此。
应用推荐