It takes talent, cunning, and a willingness to lie through your teeth to the people who pay you.
要让你的衣食父母相信你红口白牙的谎言，这需要演戏的天分、狡猾的计谋和主观的意愿。
Oh, did he really? Well, you've just used a perfect phrase –to lie through your teeth' –it means to tell someone something that's completely untrue.
噢，真的吗？好吧，你刚刚用了一个很好的习语——“睁眼说瞎话”——意思是告诉别人完全不真实的事情。
Rob:Oh, did he really? Well, you've just used a perfect phrase — 'to lie through your teeth' — it means to tell someone something that's completely untrue.
罗布：哦，真的吗？你刚刚用到的那个短语的意思是告诉别人某件事完全不是事实。
After your boss finds out you lied on your resume and then continued to lie through the weeks, months or even years of your tenure there, chances are quite good he will fire you.
老板发现你简历造假，并且你任职以来的几周、几个月甚至几年中，你都在说谎，那么他很可能会解雇你。
Lie down and look straight up through the branches; climb a tree to look down the path.
躺下，透过树枝向上直视；爬上一棵树向下看。
Lie down and look straight up through the branches, and climb a tree to look down the path.
你可以躺下来透过树枝直直地向上看，也可以爬上树从小路向下看。
I could never lie to my mother because she'd see through me straight away.
我在我妈面前撒不了谎，因为她一眼就能识破。
They could travel through the air, float in water, and lie dormant for many months.
它们可以在空中飞行，漂浮在水里，还可以休眠好几个月。
Try going through this entire process again to remind yourself where your values lie and what your goals are.
再次试图通过这个过程来提醒自己你的价值和目标所在。
They have something to tell us today, just as the fallen heroes who lie in Arlington whisper through the ages.
今天他们有话要对我们说，就像躺在阿林顿国家公墓里那些倒下的英雄的低语一样。
It's midnight and I lie awake watching the sky - only just dark now with streaks of pink still in it - through the crack in the curtains.
已经是午夜了，我躺着没有入睡，透过窗帘的缝隙观望天空，天才刚刚变黑，还有一线粉红色的晚霞留驻在空中。
That I had seen through her lifelong lie?
我不是看到她一生都在说谎吗？
Squinting through a hole in the sandbagged wall of a bombed-out building, Dino points to where the couple lie mouldering amid the debris of Bosnia's 14-month civil war.
迪诺眯着眼，透过垒在被炸毁建筑物上沙袋墙中的小孔，用手指着这对情侣躺的地方。那是波斯尼亚14个月的内战留下的一片废墟。
Many a young person has injured himself permanently through a single clumsy and ill finished lie, the result of carelessness born of incomplete training.
多少年轻人，因为一次拙劣难圆的谎言，那是由于不完整的教育而导致的轻率的结果，使得自己永远蒙受损害。
The Oort cloud is a vast belt of dust and ice that is believed to lie around one light year from the Sun and is the origin of many of the comets that pass through our solar system.
奥尔特云是一个由粉尘和冰组成的庞大云带，据信它距离太阳约一光年，许多穿越我们太阳系的彗星都来自那里。
Let's get him to drink wine again tonight, and you go in and lie with him so we can preserve our family line through our father.
今夜我们再叫他喝酒，你可以进去与他同寝。这样，我们好从父亲存留后裔。
To stay in your comfort zone through mere habit, or—worse still—to stay there because of irrational fears of what may lie outside, will condemn you to a life of frustration and regret.
待在自己的安乐窝里，或是只是因为荒谬地惧怕外面可能的危险，会让你的生活注定与挫折与遗憾相伴。
Let's get our father to drink wine and then lie with him and preserve our family line through our father.
来！我们可以叫父亲喝酒，与他同寝。这样，我们好从他存留后裔。
Pictured Wednesday, homes lie in ruins after a tornado blew through Pratt City, a neighborhood in Birmingham, Alabama (see map), earlier in the day.
星期三早些时候一场龙卷风袭击了位于阿拉巴马州伯明翰附近的住宅区普拉特城，照片中是风暴后一片废墟中的家园。
It was very healing to gently take him through the four questions and find that his perceptions had been distorted and he had believed a lie.
把TA温柔地带到那四个问题之中，让TA发现自己的观念被扭曲了，TA相信了一个谎言。这将会很有效。
Yet the proof may not always lie in the explanation but in the discovery through an inherent knowing that is certain, when you can tap into the ultimate source of the resource.
然而证明不一定总是存在于解释之中，当你能够进入到资源的最终源头时，证明可存在于通过内在知晓而肯定的发现之中。
Through your eyes, the beautiful lie! Not afraid not afraid of wind, rain, and they were afraid to be disappointed!
透过你的双眼，美丽的谎言！风不怕，雨不怕，就怕感到失望！
By Tuesday, she felt well enough to push through her usual two-and-a-half-mile walking workout-until she got home, where a wave of weakness made her lie down on the foyer floor.
到了星期二，她觉得自己已经恢复了，于是做了她例行的两点五英里步行锻炼。之后她刚到家，一股突然而来的无力感使她摔倒在大堂的地板上。
One the long nights through must lie.
失意人要忍熬漫长的夜晚。
When I do this, I get the AssertionFailure, which puts the lie to my former statements about updates to objects cascading down through the graph.
测试时，得到AssertionFailure， 说明此前有关对象图中层叠展开的对象更新的论断是错误的。
But then, through clenched teeth he hissed, "They LIE".
然后，他咬紧牙，嘶哑着说道：他们撒谎。
The Oracle at Delphi has been found to lie over a geological fault through which seeped hallucinogenic gases.
德尔非的神谕被发现在穿过渗透迷幻气体的地理断层带上。
The Oracle at Delphi has been found to lie over a geological fault through which seeped hallucinogenic gases.
德尔非的神谕被发现在穿过渗透迷幻气体的地理断层带上。
应用推荐