This scene could hold the key to unlocking the great philosophy which many admirers believe to lie within the director's oeuvre, or it could simply be a beautiful digression.
许多人相信这一幕是揭开导演的的全部作品的伟大哲学理念的钥匙，而另一部分人认为这只是个美丽的题外话。
But his experience as a former deputy prime minister and key figure in the Kyoto talks sheds light on some of the problems that are likely to lie ahead of negotiators in Denmark in December.
但是由于他曾任职英国前副首相，并且曾是京都会谈重要人物，所以他能预知12月丹麦会谈所有谈判人很可能会遇到的一些问题。
The key to solving the mystery may lie at the Saint Orsola convent, a structure in central Florence almost reduced to ruins.
解开秘密的关键可能就在SaintOrsola修道院——一座位于佛罗伦萨中心区的建筑废墟。
Two key pieces of evidence -- the flight data and cockpit voice recorders -- remain missing and could lie on the ocean floor. Map of Flight 447's flight path »
两件关键证据——飞行数据和驾驶舱录音器——仍未找到，可能已经沉入海底。
Here are some of the keys to Chrysler's current success — and a key to more s opportunities that lie ahead.
以下谨为大家总结克莱斯勒今年之所以能够大获成功的几个关键因素，以及未来取得更大成功的关键所在。
Subjects had saliva samples and other measures of physiological stress taken at key points during the experiment - for example, before beginning the survey and after being asked to lie.
在实验的重要时刻，如实验前和撒谎后，受试者的唾液和其他生理应激标志都被分别采样。
Other key challenges lie ahead.
印度眼前还有其它挑战。
Can we drink the water, the key does not lie in our position, but whether we dare to fight for and that the source of life.
我们能否喝到水，关键并不在于我们的位置，而在于我们是否敢于去争取那生命之源。
It is in the central processor the call store and the program store that the key elements of the stored program system really lie.
存储程序系统的关键部分存在于中央处理机、呼叫存储器和程序存储器之中。
It is in the central processor the call store and the program store that the key elements of the stored program system really lie.
存储程序系统的关键部分存在于中央处理机，呼叫存储器和程序存储器之中。
The key issues to construct the system lie in the design of software framework, databases, functions and security, etc.
设计和实现该系统的关键点在于系统的软件架构、数据库设计、系统功能以及系统的安全性设计等。
Fundamentally said that, the network moral reconstruction obtains the actual effect the key to lie in the realization morals.
从根本上说，网络道德建设取得实效的关键在于实现道德内化。
The key problems of security interaction model design lie in the real-time distribution of policy and designing security interaction protocol.
策略的实时分发和安全联动交换协议的设计是安全联动模型设计的关键问题。
Such has a straight relationship to the faultiness of related systems of course, but the most key factor should lie on the self-limitation of stringent Statutory Capital system.
究其原因，这固然与相关配套制度不完善有直接关系，但严格的法定资本制其自身的缺陷应为最关键的因素。
Over the past 20 years, low inflation has been a key ingredient to Australia's economic success and maintaining that record will help us meet the challenges that lie ahead.
过去20年以来，低通胀已经成为澳大利亚经济成功的一个关键因素，保持这个纪录将有助于我们克服面临的挑战。
It is in the central processor, the call store and the program store that the key elements of the stored program system really lie.
存储程序系统的关键部分存在于中央处理机、呼叫存储器和程序存储器之中。
The key factors of a market lie in demand and supplying capacity.
分析任何一个市场，无外乎两个关键点：需求和供给能力。
In order to improve the quality and service properties of automotive fasteners, the key approaches lie on ensuring the quality of raw materials and preventing from any kind of metallurgical defects.
保证原材料质量，防止各种冶金缺陷的产生，是提高汽车紧固件质量和使用性能的主要途径之一。
The key point is your attitude about the lie.
问题的关键在于你对谎言的态度。
The key points of the management of a general contracting enterprise lie on its technical capability, capital capacity and human resources.
解决总承包企业的管理问题，关键在于企业的技术能力、资金能力和人力资源问题。
Buys a supply system to scoop out outside the connection rule apply in of key lie in how to construct the shopping basket.
将关联规则应用于外购件供应系统挖掘的关键在于如何构造购物篮。
The production practices had proved that to solve this question the key is to lie in implementation even sowing seeds.
生产实践证明，解决这一问题的关键在于实行均匀播种。
The bubble bursts after government countermeasure key to lie in the central bank to provide "the liquidity", as well as using policy promotion economy and so on suitable financial restorations.
泡沫破裂后的治理对策关键在于央行提供“流动性”，以及运用适当的财政金融等政策促进经济的恢复。
The key factors for lower practical effects in the teaching of Marxism and morality courses lie in teachers want for metaphysical awareness and rational practice of teaching.
“两课”教学实效性低下的关键因素在于教师缺乏教学的形上意识与实践理性，因此要真正提高“两课”教学的实效性，其前提条件是教师必须具备良好的教学形上意识与实践理性。
The key factors for lower practical effects in the teaching of Marxism and morality courses lie in teachers want for metaphysical awareness and rational practice of teaching.
“两课”教学实效性低下的关键因素在于教师缺乏教学的形上意识与实践理性，因此要真正提高“两课”教学的实效性，其前提条件是教师必须具备良好的教学形上意识与实践理性。
应用推荐