He tried to lie away her reputation.
他极力以谎言毁损她的名誉。
Children try to lie away listening carefully because they are told that on Christmas Eve Santa Claus comes on a sleigh pulled by reindeer.
因为孩子们听说，在圣诞节前夜，圣诞老人会架着驯鹿拉的雪橇而来，所以他们假装睡觉，其实很认真地听外面的动静。
Sir Alex Ferguson has lofty expectations for burgeoning youngsters Danny Welbeck and Tom Cleverley, but their immediate futures may lie away from the club.
弗格森爵士对新秀维尔贝克和克里夫利寄予了很大的期望，但他们却有可能暂时被球队租借出去。
Impress them upon your children. Recite them when you stay at home and when you are away, when you lie down and when you get up.
让你的孩子记住它们。当你坐在家里或走在路上，躺下或起床的时候，都要背诵它们。
I could never lie to my mother because she'd see through me straight away.
我在我妈面前撒不了谎，因为她一眼就能识破。
Those who lie and cheat will never get away with it.
那些撒谎和欺骗别人的人决不会逃得过惩罚。
To get away with stuff: This is the reason why most women lie as well, right?
让我们先来看一下：这或许也是大多数女人撒谎的原因吧！
So drench yourself in the aroma of mocha coffee and drift away with your steaming cup. In it lie the simple pleasures of life.
那么，请沉醉在摩卡咖啡的幽幽香气中，让思绪随着蒸腾的热气游走吧！生活中的一些简单乐趣正在于此。
Statisticians can easily generate "lie coefficients" to adjust for the human tendency to fib away a few pounds. My guess is that for Americans it would be about 15% on average.
数据统计可以容易地算出“谎言系数”，用来调整人们给自己往轻了说几磅的倾向：我猜想美国人通常会少说15%实际的体重。
Current approaches for lie detection rely upon detecting changes in heartbeat, sweating or brain activity. Changes in the levels of stress hormones in the blood can also give a liar away.
目前的测谎技术主要依赖于测定心跳的变化、是否出汗和大脑活动，以及血液中压力激素水平的变动，这些都有可能给说谎者以可乘之机。
After 40 years, he passed away, left her a letter which said, "my dearest, please forgive me, forgive my whole life's lie."
40年后，他离开了认识，留下了一封信，心中写到：“最爱的你，请原谅我，原谅我一辈子都对你撒下了一个慌。”
Then she remembered how they had drawn mutually away before the revealing moon, and she knew he would know it for a lie.
可她又回忆起月光快要透出时他们俩互相挪开的事，便明白他会听出那是谎话。
The fuel assemblies usually lie under 20 to 30 feet of water, which would take days to boil away.
燃料组件通常位于20至30英尺的水下，使其沸腾需要几天时间。
Moscow's exclusive outskirts look like American suburban shopping malls writ large, yet villages not far away lie abandoned.
莫斯科的专属区看上去像美国郊区的购物中心一样气派，而不远处的乡村却被抛弃了。
With hidden cameras positioned up to three metres away, suspects would not know they were being subjected to a lie-detection test.
隐蔽的摄像机置于三米以外，嫌疑人不会知道他们正在接受测谎仪测试。
If someone has to make up a lie on the spot, they divert energy away from their bodily movements and into their brain function.
如果某人必须当场撒个谎，他们会把能量从其他的身体动作中挪出来、供给大脑活动。
While 82 percent of females questioned said telling a lie ate away at their conscience, only 70 percent of men confessed to pangs of guilt.
调查还显示，82%的女性认为说谎“让良心过不去”，而只有70%男性承认谎后有罪恶感。
Fine particles of dust do not simply lie around until they are blown away by the wind.
沙尘中的细小颗粒只有在风的作用下才会漫天铺地。
Keeps you away from certain people or avoids talking about certain individuals. No fear means no lie.
与习惯说谎的人保持距离，避免谈及个人问题。没有隐私掌握在他们手里就不会害怕，就意味着不受欺骗。
She is nervous that a stray ballpoint might lie forgotten in a pocket, leave a Caspian Sea of navy ink never to be bleached away.
她生怕他忘了支原子笔在口袋里，洗了要留下一大滩的蓝墨水，漂都漂不白。
Come away: as soon as he knows there is nobody by to care for his nonsense, he'll be glad to lie still. '.
走吧，等到他一知道没有人理睬他的胡闹，他也就安安静静地躺着了。
Women are most likely to feel guilty after telling a lie. Eighty-two per cent say it eats away at their conscience, compared to just 70% of men.
撒谎之后女人们会更容易感到愧疚，其中有百分之八十二的人说那会使她们感到良心不安，相比之下只有百分之七十的男人会这样。
What's worse is that your browser's hopelessly optimistic claim that installation is only a few clicks away is usually a lie.
更糟糕的是，你的浏览器不可的乐观的宣称只需点几下鼠标就可以完成Flash的安装，而这通常都是在说谎。
no moss; but I never thought you would have taken away what little moss there was for Bagnet and the children to lie upon," said Mrs. Bagnet.
想到你连贝格纳特和孩子们靠它过活的那一点点财也骗走“，贝格纳特太太说道。
The background galaxies are about one tenth the apparent size of NGC 7331 and so lie roughly ten times farther away.
背景星系的大小大约是NGC7331表面大小的十分之一，而距离上则大约是10倍甚至更远。
Perhaps the strongest link to the McQueen heritage is the sense of history that permeates the work of designers who show in London, even if their own polyglot backgrounds lie far away.
也许和McQueen所遗留下来的联系最紧密的是对历史的感知，这一感知渗透到在此发布新装的设计师，即使设计师拥有与此相去甚远的多国背景。
Mostly I am reminded of the lie every time I see the blisters on my daughter's fingers - painful blisters that never seem to go away.
现在每当我看到我女儿手指上的水疱时，我都会想起这个谎言- - -给她带来疼痛的水疱丝毫没有离开她的迹象。
But the lie has done its work: a confetti of distractions has been thrown up, and support is leaking away from the plan that would save lives.
然而，谎言达到了它的目的：五彩斑斓的障眼之物已经抛出去了，对拯救生命计划的支持正在消散。
But the lie has done its work: a confetti of distractions has been thrown up, and support is leaking away from the plan that would save lives.
然而，谎言达到了它的目的：五彩斑斓的障眼之物已经抛出去了，对拯救生命计划的支持正在消散。
应用推荐