Should I lie against my right? my wound is incurable without transgression.
我虽有理，还算为说谎言的。我虽无过，受的伤还不能医治。
The proud have forged a lie against me: but I will keep thy precepts with my whole heart.
骄傲人编造谎言攻击我。 我却要一心守你的训词。
When a lie against the truth, you get love; When the truth over falsehood, you get marriage.
当谎言战胜真理时，你得到爱情；当真理战胜谎言时，你得到婚姻。
The proud have forged a lie against me: [but] I will keep thy precepts with [my] whole heart.
骄傲人编造谎言攻击我。我却要一心守你的训词。
Another reason is today is sunshine. you can prepare one glass of tea, lie against the chair in the porch or the place closed to the window, sun is shining, hold one book in hand.
另外，今天的阳光很充足，你可以泡杯茶，斜躺在阳台上或者窗户边的椅子上，沐浴着阳光，棒一本书。
I refuse to lie about it; it's against my principles.
我绝不为此事撒谎；那是违背我的原则的。
Your talents might very well lie in brilliantly creating convincing perceptions, but how do they stack up against the reality?
你的才华可能在于完美打造出有说服力的观点，但如果违背了现实，这样的观点有什么用呢？
I had to make sure justice was done, despite Hanna's lifelong lie, justice both for and against Hanna, so to speak.
我必须要确保正义得到伸张，也就是说，不管汉娜一生的谎话对她有利与否。
No amount of cleaning will remove the severe staining left by tetracycline or systemic disease because these pigments lie inside the tooth; you'll have to take more aggressive measures against these.
不过洗牙次数再多也不能去除由于四环素或系统性疾病导致的牙齿深度着色，因为这些色素已进入你的牙齿内部，你需要采取更加积极地措施来对付它们。
Ahead lie new rules forcing Banks to set aside more capital against losses in their trading businesses.
还会有新的规定强制银行留出充足的资金以应对交易中的损失。
Are you willing to lie, cheat or go against your conscience just because you need you job.
是您愿说谎，欺诈或者去反对您的良心正因为您需要您工作。
It would be against my principles to lie to you.
对你说假话是违背我的行为准则的。
Be on guard against those who try to lie themselves into our confidence.
要警惕那些试图用谎言来骗取我们信任的人。
Scientists studying why pets appear to protect kids against asthma and allergies say the answer might lie in the world of bacteria that live in the gut.
科学家们研究了养宠物为何似乎能保护孩子不会患上哮喘与过敏，他们说，答案可能在于肠道内生活的菌群。
The literature people to fight against Japanese and its achievements lie in saving the nation through literature.
抗战文学以宣扬抗战为旗帜，其成就在于以文学救亡图存。
Meanwhile, Syria has dismissed as a barefaced lie, allegations from Britain and the US that it may have used chemical weapons in its fight against rebels.
英国和美国称叙利亚可能使用化学武器来对付叛军，叙利亚称这种说法是无耻的谎言。
The basic function and value lie in safeguarding a state's striking force against gross crimes and realizing reasonable distribution of judicial resources.
其基本功能和价值在于保证国家对重大犯罪的打击力度和实现司法资源的合理配置。
Further, applicants who were warned against lying were more likely to be rated as "honest" by the test's lie detection scale.
进一步说，被警告不能说谎的申请人更可能被测谎仪纳入到了“诚实”的范围内。
So it was nice to lie in the sun and undo my shirt as, head propped against my rucksack, I dozed off.
我躺在阳光下，解开衬衫，头垫在背包上，美美地打了个盹。
The guard shoves me forward and I stumble out into the unknown, my arms flailing to protect against unseen perils that lie ahead of me in the black air.
保安往前推了我一把，我跌进了未知之中，我双臂乱舞，以防备黑暗中看不见的危险。
A boy could go to the pond and lie on his back against the seat of a boat, lazily drifting from shore to shore while the loons dived and the swallows dipped around him.
小男孩可以走向湖中，背靠小舟，自一岸缓缓漂向另一岸，周围有鸟儿戏水，燕子翻飞。
God blesses you when people mock you and persecute you and lie about you and say all sorts of evil things against you because you are my followers. 12 be happy about it!
上帝会保佑你，在有人不尊重你、困扰你、对你撒谎的时候、在有人对你说各种邪恶的事情的时候、因为你跟随着我。12要对这些感到喜悦！
None of you is sorry for me or discloses to me that my son has stirred up my servant against me, to lie in wait, as at this day.
我的儿子挑唆我的臣子谋害我，就如今日的光景，也无人告诉我，为我忧虑。
Be on guard against those who try to lie themselves into our confidence.
警惕那些用谎言来骗取我们信任的人。
A lie went against the grain, but it was necessary.
撒谎违背我的意愿，但又是必要的。
A lie went against the grain, but it was necessary.
撒谎违背我的意愿，但又是必要的。
应用推荐