The chief executive of AIG, Edward Liddy, is due to give evidence tomorrow before a House finance subcommittee.
AIG首席行政官爱德华·李迪将于明天向众议院金融小组委员会提呈证据。
On Wall Street, those customers are known as “counterparties, ” and Mr. Liddy wouldn’t provide details on who the counterparties were or how much they received.
在华尔街，这些客户被称为“交易对手“，李迪先生不会透露有关这些交易对手是谁或者这些交易对手收到了多少平仓资金的详细资料。
In the face of the furore, AIG's chief executive, Ed Liddy, appealed to his staff to give back at least half of their awards and asked them to respond by a deadline of last night.
面对众怒，AIG总裁爱德-里迪动员员工们将所获奖金至少交出一半，而返还奖金的最后时限正是昨天晚上。
You see how much I love him, Liddy!
你知道我爱他爱极了，利蒂！
Don't tell anyone my secret, Liddy!
你千万别把我的秘密告诉别人啊，利蒂！
'I can't see him like this, Liddy!'
利蒂，我不能这样去见他！
I may visit Liddy at her sister's later.
我以后再到利蒂的姐姐家去看她。
I don't believe in such foolish games, Liddy.
利蒂，我不相信这种愚蠢的游戏。
'I don't believe in such foolish games, Liddy.'
利蒂，我不相信这种愚蠢的游戏。
'Who were you thinking of?' asked Liddy curiously.
“你刚才想的是谁？”利蒂好奇地问。
'Now we need a seal,' she said. 'Look for an interesting one, Liddy.
“我们需要一个封蜡，”她说，“利蒂，找一个有意思的。”
'That's enough, Liddy!' said Bathsheba, her anxiety making her unusually cross.
“够了，利蒂！”芭丝谢芭说，她焦虑不安，异乎寻常地发了脾气。
Liddy later opined in his autobiography that he could have used a much bigger shredder.
利迪后来在他的自传中说，他本应该使用一台大一些的碎纸机。
'I'm upset, Liddy, it's foolish of me, I know,' she said. 'I wish I didn't have to go to the party.
“我挺心烦的，利蒂。我真蠢，我知道，”她说。“真希望我能不去。”
'No, Liddy. It isn't necessary. You see, I think he may still be alive. I feel-i think I'm sure he's alive!'
不用，利蒂。没必要。你知道吧，我觉得他可能还活着。我感觉——我想我可以确信他还活着！
The next day she discovered from Liddy that Sergeant Troy's supposed father was a doctor, but people said his real father was a nobleman.
第二天，芭丝谢芭从利蒂那里得知托伊中士所谓的父亲是一个医生，人们说他真正的父亲是个贵族。
The next day she discovered from Liddy that Sergeant Troy's supposed father was a doctor, but people said his real father was a nobleman.
第二天，芭丝谢芭从利蒂那里得知托伊中士所谓的父亲是一个医生，人们说他真正的父亲是个贵族。
应用推荐