In other cases, licensing requirements and the expenses involved drive these decisions.
在其他情况下,涉及的许可要求和费用则驱动这些决策。
In this article, the description of an edition is the most up to date with respect to features, licensing rules, and so on.
在本文中,对版本的特性、许可规则等的描述都是最新的。
In Figure 2, I've mapped the most common terms used to describe high availability environments to the DB2 9.5 taxonomy and licensing terms.
在图2中,我将描述高可用性环境的最常用术语映射到DB 2 9.5术语和许可术语。
It is not clear whether the Iraqis will lower their demands to secure takers for the seven remaining contracts in the first licensing round.
还不清楚伊拉克人是否会降低他们的要求以确保首个授权环节中会有人接受其余七个邀约。
Since January 2006, the biggest debate in the open source software licensing arena has surrounded the creation of the GNU General Public License (GPL) v3.
自从2006年1月以来,开源软件许可领域中有史以来最大的争论一直围绕着GNUGeneralPublicLicense (GPL) v3的制定。
There are deep and challenging questions in areas like conflict of interest and technology licensing that are impossible to fully address with a simple checklist of rules.
在利益评估和技术授权这样的领域里存在着深层且充满挑战的问题,不可能单凭一些简单的规则检查就能完全阐述清楚。
Due to licensing and unresolved issues there is actually very little chance that DTrace will ever be ported to Linux in the foreseeable future.
由于许可证和其他没有解决的问题,实际上在可以预见的将来,把DTrace迁移到Linux平台上的可能性十分渺茫。
In the life of the match, licensing is god, playing CARDS is our own.
在人生的牌局中,发牌的是上帝,打牌的却是我们自己。
The licensee may not exercise the right that has not been licensed by the software copyright owner in the contract for licensing.
许可使用合同中软件著作权人未明确许可的权利,被许可人不得行使。
Chapter 5 tackles licensing, a very important issue if you plan on using open source software in commercial applications.
第五章解决了许可的问题,如果你打算在商业应用中使用开源软件这将是十分重要的。
Some industry members contend that having 50 different sets of rules, licensing fees and even definitions of "medical practice" makes less sense in the era of telemedicine and is hampering its growth.
一些业内人士认为,在远程医疗的时代,50套不同的规则、不同的许可费用甚至是对“医疗实践”的不同定义都没有什么意义,并且阻碍了远程医疗的发展。
Monitoring of the client status can focus on, for example, checking the remaining disk space, the security status, or licensing issues in the context of asset management.
例如,对客户机状态的监视可以主要关注剩余磁盘空间、安全状态或资产管理方面的许可证问题。
Many times, the system software layer is the most expensive layer in terms of licensing fees.
就许可(license)费用而言,系统软件层通常是最昂贵的层。
If the application gets deployed without satisfying the conditions of the licensing agreement, the business is now in violation of the license agreement and is subject to legal penalties.
如果应用在没有满足许可协议的前提下得到了部署,那么现在业务就会侵犯许可协议,并遭受法律的制裁。
Regardless of the outcome of the case with Apple, Android has clearly incurred costs for HTC, in spite of its free licensing.
不管Apple一案的结果怎样,Android明显已经提高了HTC的成本,虽然其许可是免费的。
If there are no other reasons that argue against these applications such as licensing issues or instability, the spreadsheet can be simplified as shown in figure 10.
如果没有妨碍使用这些应用程序的其他原因(比如许可证问题或不稳定),这个电子表格可以简化为图10。
Provincial trade certification or licensing may be required for other occupations in this unit group.
本单元组的其他职业可能需要省行业认证或许可。
If you require this kind of licensing consideration for your DB2 UDB environment in the meantime, contact your IBM representative.
如果在此期间您对于DB 2UDB环境有这种许可考虑,请联系IBM代表。
VMware argues that the licensing change reflects a general trend in the industry, with a growing number of organisations shifting to a "virtualization-first" approach for new applications.
VMware声称许可的变化反映了业界总的趋势,因为越来越多的组织的新应用开始转向“虚拟优先”的模式。
LotusLive iNotes helps to reduce the cost of licensing on-premise mail clients for every user in organization who might not need them.
LotusLiveiNotes有助于降低组织中可能不需要预配置邮件客户端的用户的许可成本。
So in November 2001, we decided to adopt the open source licensing and operating model for this technology to increase exposure and accelerate adoption.
所以,在2001年11月份,我们决定对这一技术采用开放源码的授权和运作模式来增加对该技术的关注并加速其应用。
WIPO could provide examples of best practices in compulsory licensing, including how to determine reasonable royalties.
WIPO可提供在强制许可方面最佳作法的例子,包括如何确定合理的使用费。
The key question is whether the savings in licensing fees for proprietary products outweigh the additional costs in manpower to integrate and operate the free alternative.
关键问题在于免去专利软件许可证所省下的钱,是否高于整合及使用它们的免费替代品所带来的额外人力资源成本。
Cost savings of a standard desktop, including a standard set of applications, is realized through the savings in support and licensing.
标准化桌面(包括标准的应用程序集)能够节省支持和许可证成本。
Nokia has already reached licensing agreement on the patents in question with 40 other companies, including "most of the major device makers," according to Nokia spokesman Mark Durrant.
按诺基亚发言人MarkDurrant的说法,诺基亚就这些专利,已与其它40家企业达成了许可使用的协议,这些企业包括“大多数的主要设备制造商”。
It is also licensing older games in its catalog to outside vendors.
它也正在授权其目录中的老游戏给外部销售商。
It is also licensing older games in its catalog to outside vendors.
它也正在授权其目录中的老游戏给外部销售商。
应用推荐