Public employees, teachers and liberals are circulating a petition for his recall.
公务员、教师和自由主义者们正在传签一份请求召回他的请愿书。
We want many of the same things as liberals—less poverty, more health care—but have radically different ideas on how to achieve it.
我们想要的很多东西和自由主义者想要的一样:减少贫困、增加医疗保障。但关于如何实现这些,我们却有着截然不同的想法。
Justice Anthony Kennedy, joined by Chief Justice John Roberts and the Court's liberals, ruled that the state flew too close to the federal sun.
大法官安东尼·肯尼迪裁定,亚利桑纳州对联邦政府的挑战已经越界,首席大法官约翰·罗伯茨及法院的自由派大法官也赞同这一裁定。
Reform is popular with middle-class liberals.
改革受到了中产阶级支持变革者的普遍欢迎。
But some liberals are still disgruntled.
但仍有一些开明人士表示不满。
This is often the case with liberals and conservatives.
自由派与保守派之争多是如此。
It is true that America still has more conservatives than liberals.
在美国,保守派比自由派要多,这一点毋庸置疑。
In 1948, civil war broke out in Colombia between liberals and conservatives.
1948年,哥伦比亚的自由派与保守派之间爆发内战。
Brazil's shortage of economic liberals is even stranger given the country's history.
巴西缺乏自由派经济学者甚至在该国历史上都不多见。
That could make it difficult for liberals to simply reinstate past policies of openness.
这可能会让自由派难以简单地恢复以往的开放政策。
For decades, liberals have relied on the courts to push through some of their most cherished policies.
数十年来,自由派依靠各级法院通过了一些他们最为珍视的政策。
Mr Delors managed to take them on by building a coalition of the free-market liberals and believers in European integration.
Delors曾通过建立一个自由市场自由派和欧洲一体化的信仰者的联盟向这些人发出了挑战。
On nearly all the key issues that so worry secular liberals, most of them now express mild views. Women should have full rights.
在几乎所有让世俗的自由派特别担心的问题上,他们中的大部分表达了温和的观点。
On the contrary, Arab conservatives have a record of exploiting new communications technology at least as well as liberals, and often better.
相反,阿拉伯保守派一直以来在利用新的传播技术上都不逊色于自由派,常常还用得更好。
If by "accomplishing more" Mr Berman means "make liberals feel better", he might be right; but if he means "pass more legislation", he is wrong.
如果“实现更多”这句话伯尔曼的言外之意是“使自由党人感觉更加良好”,那么他也许是对的。但假若他的话外话是“通过更多法案”,他就错了。
Researchersat University College London found that liberals tend to have a larger anteriorcingulate cortex, while conservatives have a larger amygdala.
伦敦大学学院的研究人员发现,自由派往往有一个较大的前扣带皮层,而保守派则有较大的杏仁核。
Hunters like to boast that their sport is as American as baseball and apple pie, a tradition shared by young and old, rich and poor, conservatives and liberals.
猎人们不无自豪地说,这项运动跟棒球、苹果点心一样,是一项传统,无论老少、贫富,还是保守或自由人士都喜闻乐见。
Some debates are senseless, however. Committed liberals and conservatives rarely persuade each other, but public debates over policy can rally the base and sway the undecided.
然而,某些争论是没有意义的,坚定的自由派和保守派极难达成共识,但是关于政策上的大众争论可以团结基层并拉拢立场不明者。
Liberals never had it so good.
自由派从来未曾如此舒心快乐过。
Liberals have doubts about her, too.
开明的人们对她同样有疑虑。
Liberals have doubts about her, too.
开明的人们对她同样有疑虑。
应用推荐