Pu Song Ling, the original author of Liao Zhai, died three centuries ago.
聊斋的原作者蒲松龄死于三个世纪以前。
This book contains a careful selection of the most interesting stories in Liao Zhai.
本书里的聊斋故事是经过我审慎挑选过最有兴趣的部份。
Just as we cannot find those answers, neither can we answer the questions in the stories of Liao Zhai.
正因为我们找不到答案﹐同样地我们也不能回答聊斋故事中的很多问题。
In the more than four hundred short stories in Liao Zhai, ghosts and spirits were all vividly personified.
在聊斋的四百多个故事里﹐这些鬼怪和精灵们都被活生生地拟人化了。
The images of scholar businessman appeared in Liao Zhai, which is a great achievement of the classical novels.
《聊斋志异》中，已经出现了儒商的形象，这是文言小说的重大收获。
Besides profound social significance and lively depicted images, vivid and accurate diction as well as frequent use of allusions are another two features of Liao Zhai.
除具有深刻的社会意义以及鲜明，生动的艺术形象之外，生动，准确的语言，善于用典是《聊斋志异》的另两大特色。
Besides profound social significance and lively depicted images, vivid and accurate diction as well as frequent use of allusions are another two features of Liao Zhai.
除具有深刻的社会意义以及鲜明，生动的艺术形象之外，生动，准确的语言，善于用典是《聊斋志异》的另两大特色。
应用推荐