"I was surprised that I was always invited to give my own opinion at formal meetings, even as an intern," Liang remembers.
梁媛说：“我很惊奇，作为一名实习生，他们经常在十分正式的会议上邀请我发表自己的观点。”
Sport dancers Liang Yujie and Shen Hong claimed the Tango gold at the Guangzhou Asian Games on Saturday, which is China's 1000th since the country made an Asian Games debut in 1974.
体育舞蹈选手梁瑜洁和沈宏在周六的广州亚运会上夺得了探戈舞冠军，这也是中国自1974年开始派队参加亚运会以来，所取得的第1000枚金牌。
Liang Huoqiao, a 22-year-old plastics worker, said in an interview earlier this year in Guangzhou in southern China that his pay was rising 10 percent a year, to around $300 a month.
22岁的塑料工人，广州的梁霍巧在今年早前的一次采访中说道，他的薪水一年只上涨10%，现在是300美元一个月的样子。
Liang Shuming's philosophy, the "rational" is an "important to understand" concept.
在梁漱溟的哲学中，“理性”是一个“重要而费解”的观念。
He's an exchange scholar. Come on, let me introduce you to him. Good afternoon, Li Liang.
他是一名交换学者。来吧，让我把你介绍给他认识。下午好，李良。
The plight was at last resolved by an old man named Liang Jiu, who worked there for over forty years, since Ming Dynasty.
一位叫梁九的老人改变了困境，他从明朝紫禁城，已经在这里工作了四十多年。
A year later, an epidemic hit the area and his wife died. Liang Jan decided not to remarry. He hired two nannies to take care of his children.
一年后﹐一场时疫夺走了他妻子的性命。粱江决定不再重婚﹐他雇了两个保姆照料孩子们。
"ZTE is a strong technology company, but of a particular sort," says James Liang, an analyst with Citigroup.
“中兴公司的技术实力十分雄厚，但却别具一格，”花旗银行的分析师JamesLiang这样认为。
At the moment, my task was to help an elderly called Lao Liang clean his house.
其时，我的任务是到龙津西路一残疾老人的家帮忙搞卫生。
Liang Shuming's early Confucian thought plays an important role in the whole system of "New Confucian Theory".
梁漱溟的早期儒学思想是其现代新儒学思想体系的一个重要组成部分。
"Campuses, like society, are witnessing an increasing gap of wealth among students," said Liang.
梁燕说：“大学校园就像一个社会一样，学生间的贫富差距正在逐步拉大。”
In that circumstance, as minister of state, His-Liang played an irreplaceable role in advancing education to a new stage.
在这样的背景中，锡良身为疆吏重臣，对推动教育向新阶段的迈进发挥了不可替代的作用。
As an extremely important aspect of modern poetry theory, Liang has made a meaningful exploration on the form of modern poetry.
作为现代诗学理论的一个极为重要的方面，梁宗岱对新诗形式作出了富有意义的探索。
But Hong Liang, an economist at Goldman Sachs, reckons that the M2 measure of money understates the amount of liquidity sloshing around in China.
然而，高盛公司的经济学家梁红认为M2措施低估了晃荡在中国的流动性资金的数量。
These also and Zhang Liang education inseparable, Zhang Liang is only a few father cook, display one's skill to the full, in this link father make oneself an example, the children follow suit.
这些也和张亮的教育方式分丌开，张亮是几个父亲中唯一会做饭的，在这个环节大显身手，爸爸以身作则，孩子有样学样。
One day, an old man with a white came to ma Liang. He gave him a pen to draw pictures.
一天，一个白胡子老人老找马良，给了他一枝画笔。
Liang Wengen, here signing an agreement in Germany, is now China's richest man.
正在德国签署一项协议的梁文根(音译)为中国当前最富有的人。
Thus, SMS is no longer an immediate echo, QQ Liang Ying quietly no longer beating.
于是，短信不再即时回音，QQ不再有靓影悄然跳动。
Nice to meet you, sir. My name is Pan Liang. I am coming in for an interview as requested.
先生，很高兴见到你。我的名字叫潘亮，我应邀前来面试。
In the north of the town an aquatic amusement zone is planned by making use of a ship building factory and the natural conditions at guan yin liang .
北部利用观音梁的天然山水条件结合现状造船厂设计水上娱乐区。
This is Wang Xiao from AB company speaking. Our CEO Mr. Green has an appointment with Mr. Liang tomorrow morning.
我是AB公司的王箫，我们公司总裁格林先生与梁经理在明天上午有个约会。
"I said, 'Oh my god, someone's hit," Liang recalled saying that night. That's when Liang said he radioed in for an ambulance.
梁回忆那个晚上说：“我说了一句‘啊，我的天啊，有人中枪了’”，那正是梁声称自己通过对讲机请求救护车的时候。
Liang Zongdai 's "Pure poetry" theory plays an important role in the history of Chinese modem poetry, which is not only due to his life but also his creative works.
梁宗岱的纯诗理论在中国现代诗歌理论史上占有重要的地位，这不但与其生平有关，同时，也与其个人的创作密切相关。
Liang Shuming s early thought of Industrilization which comes from his thought of culture, is an important part of his theory of countryside construction.
梁漱溟的早期工业化思想来自于他的文化思想，是其乡村建设理论的重要组成部分。
Liang Shuming s early thought of Industrilization which comes from his thought of culture, is an important part of his theory of countryside construction.
梁漱溟的早期工业化思想来自于他的文化思想，是其乡村建设理论的重要组成部分。
应用推荐