The wise old man told him to travel to the Li River—perhaps he could learn a little from the greatest artist in the world.
这位睿智的老人让他去漓江旅行——也许他可以从世界上最伟大的艺术家那里学到一些东西。
Li Hua worked very hard so that he was admitted to his dream university.
李华很努力学习，因此他被他的理想大学录取了。
Mr Li insists that he will support Volvo's management.
李先生坚持说他将支持沃尔沃的管理。
When a request for a new name comes in, Mr. Li says he first checks it in the database.
当有人请求做个新译名的时候，李纯说他首先会在数据库中查询。
The lack of credible rival purchasers offered Mr Li his chance. Typically, he grabbed it.
缺乏有力的竞争对手给了李先生一个机会，而且他抓住了这个机会。
After going out of hospital, he came to see Wang Li.
一走出医院大门，他就直接去找王莉。
But Li Ning's chief operating officer, Guo Jianxin, said he didn't think the brand would be damaged by associations with Sudanese athletes.
但李宁的首席营运长郭建新表示他认为李宁品牌不会因与苏丹运动员的关系而受损。
Mr. Li, a software engineer, says that like Zhu he feels guilty at not being in a position to meet his traditional obligations.
李先生，软件工程师，说像朱先生一样，他对自己没有尽到传统的义务而感到内疚。
Li urged us to stay as long as we wanted, but he also suggested a stop at the supermarket on the corner to buy fruit for the ride ahead.
李导游让我们爱呆多久就呆多久，但他也提醒我们到拐角上的超市去买一点水果在路上吃。
“Before Guide Li was aware of that, the longest speech I ever gave on a bus was four hours, ” he added.
“在李导游明白这个道理以前，我在巴士上最长的一次讲解是四个小时，”他说。
Yao, who has been sidelined for about a year due to a foot injury, said he wants to thank everybody who cares about his wife, Ye Li, and his daughter during the past several months.
由于脚伤退赛近一年的姚明说，他想谢谢在过去几个月里一直关心他的妻子和女儿的每一个人。
YaoMing and Ye Li are staying in Shanghai now for the promotional work of the city's 2010 World Expo. Yao is also running Shanghai Sharks, abasketball club in Shanghai which he bought last summer.
姚明和叶莉现在还在上海为2010年的世博做宣传，同时姚明还在运作他去年夏天买下的上海大鲨鱼队。
Li, who has been unemployed since he was laid off from the motorcycle factory three years ago, said he hoped to use his music to make money, and expressed a desire to become 'China's Susan Boyle.'
李磊之前是摩托车厂的工人，三年前下岗后一直失业。他说希望能用音乐赚钱，并表达了成为中国苏珊大妈(Susan Boyle)的愿望。
Li says if he really wants the pulse of the economy, he needs to know just three things.
李表示说，如果他真的很想了解经济状况，他只需要知道三个数据。
Li came to the U.S. as a child and did not know he was in the country illegally until he and his parents were detained by immigration agents last year in San Francisco.
李在很小的时候来到美国，直到去年他和他的父母被旧金山的移民局拘留前，他并不知道自己是非法入境者。
Every time a client comes to Li, he asks details including how they met, how long they’ve been together and why he or she needs to end the romance.
每当有顾客找到李雄飞时，他都会询问一些细节问题，比如他们彼此如何相识，在一起有多久，以及他/她为何需要结束这段恋情。
Although PR expert Li Haigang said he believes deleting posts is still a "necessary measure", he admitted that "papering over the cracks" of a problem usually only leads to crisis in the future.
尽管作为公关专家，李海刚坚持删贴是一种“必要措施”，他也承认“纸包不住火”，一味掩盖问题将会导致危机。
“When I was a child, my father would take me up the mountain and tell me how he used to cut down trees and use them as firewood when he was young,” said Li.
李彦博说：“小时候，父亲会带我上山并告诉我他年轻时是如何砍柴引火的。
Yang Li said she and her lover had been together for two years when he told her he was married and a father.
李洋说她和她男朋友在一起两年以后，她男朋友告诉她他是已婚的而且是一名父亲。
Ford executive says of Mr Li: "he's a very ambitious individual, but he understands he has a lot to learn about doing business in the West."
一位福特的总裁这样评价李先生：“他雄心壮志，但不盛气凌人，他知道自己要学习西方世界里的经商之道。”
Mr. Li says that for years he resisted offers from writers and Hollywood to tell his story, finally yielding to the urging of a writer friend.
李存信说， 很多年来，他都拒绝作家和好莱坞制片公司请他讲述自己故事的邀请，不过最终在一位作家朋友的劝说下，他改变了想法。
Mr. Li says that for years he resisted offers from writers and Hollywood to tell his story, finally yielding to the urging of a writer friend.
李存信说， 很多年来，他都拒绝作家和好莱坞制片公司请他讲述自己故事的邀请，不过最终在一位作家朋友的劝说下，他改变了想法。
应用推荐