His wonderful personality demonstrated to one and all that it is possible to have fun while fighting leviathan.
他超凡的个性向人们展示出，跟怪兽作战时也有可能享受乐趣。
Brilliant and productive though he was, he would not have been the same Alfred Chandler without the leviathan of the Harvard Business School behind him.
尽管才华横溢、建树颇丰，但如果没有享有盛名的哈佛商学院作为后盾，他不会是现在的阿尔佛雷德·钱德勒。
Mr Gehry, with his shock of Einstein-white hair, was a stickler for detail. No two parts of the 24, 000 square metre (258, 000 square foot) leviathan could be the same-or even symmetrical.
有着一头令人吃惊的爱因斯坦式白发的Gehry先生是一个非常注重细节的人，在这个24,000平方米(258,000平方英尺)的庞然大物上任何部分都是独特的，也不存在任何的对称。
As they viewed videotapes and photographs of the sunken leviathan, millions of people around the world could sense her mass, her eerie quiet and the ruined splendor of a lost age.
当世界各地的上千万人观看这艘沉没的巨轮的录像和照片时，他们可以感受到她的巨大，她神秘的宁静和已逝的辉煌。
Mr Gehry, with his shock of Einstein-white hair, was a stickler for detail. No two parts of the 24,000 square metre (258,000 square foot) leviathan could be the same—or even symmetrical.
有着一头令人吃惊的爱因斯坦式白发的Gehry先生是一个非常注重细节的人，在这个24，000平方米（258，000平方英尺）的庞然大物上任何部分都是独特的，也不存在任何的对称。
It is the sound of Leviathan Inc.
这就是利维坦公司的声音。
Can you draw out Leviathan with a fishhook?
你能用鱼钩钓上鳄鱼吗？
Leviathan is to prose what Milton's Paradise Lost is to epic poetry.
利维坦之于散文，就像弥尔顿的失乐园之于史诗。
But the rise of Leviathan is a much longer and broader story (see article).
但是利维坦(注2)的出现有更久远的历史及更宽广的背景(见有关文章)。
Creates a thick armor shell around Leviathan that protects him against attacks.
潮汐猎人生出厚实的盔甲，帮助他抵御攻击。
We will now consider the doctrines of the Leviathan, upon which the fame of Hobbes mainly rests.
现在我们来讨论《利维坦》中的学说，霍布士的声誉主要就在这本书上。
The Leviathan may be mightier than ever, but there are more and more Captain Ahabs trying to get their harpoons in.
利维坦也许正权倾一时，但越来越多的阿哈船长[4]向它掷去了鱼叉。
M101 was also one of the original spiral nebulae observed by Lord Rosse's large 19th century telescope, the Leviathan of Parsontown.
M101还是罗斯爵士用19世纪的大型望远镜，“帕森镇的巨兽”，所发现的最早的螺旋星云之一。
Creates a thick armor shell around Leviathan that protects him against attacks. Additionally, this ability sometimes randomly removes negative buffs.
潮汐猎人生出厚实的盔甲，帮助他抵御攻击。此外，这层盔甲也会随机移除负面的魔法效果。
However, the period that Social Contract Theory enjoys its stable status begins with the publication of Hobbs' "Leviathan", and ends up with the appearance of Rousseau's "the Social Contract".
但是社会契约理论的兴盛时期却是肇始于霍布斯《利维坦》的出版，终结于卢梭的《社会契约论》的面世。
Later we see images of the Creation (" when the morning stars sang together ") and a terrestrial scene that recalls another of the Creator's questions: "Can you draw out Leviathan with a hook?"
稍后我们看到创世纪的画面(“在晨星一同歌唱的时候”)和一个世间的场景，这一场景使人联想起造物主的另一个问题：“你能够用一个钩子将海怪利维坦拖出来吗？”
Later we see images of the Creation (" when the morning stars sang together ") and a terrestrial scene that recalls another of the Creator's questions: "Can you draw out Leviathan with a hook?"
稍后我们看到创世纪的画面(“在晨星一同歌唱的时候”)和一个世间的场景，这一场景使人联想起造物主的另一个问题：“你能够用一个钩子将海怪利维坦拖出来吗？”
应用推荐