Moving the software industry from a craftsman approach to a true engineering level of discipline is a major cultural shift.
将软件工业从一种手工(艺)匠方法向真正的训练有素的工程层次迈进实在是一种文化的转折、跃变。
But while it does require some level of discipline to create these guidelines, it definitely requires discipline to enforce them.
但需要一些规则来创建这些指导原则，并且需要相应的规则来强制实施它们。
In essence, Rothman says over this short series of posts that doing agile well requires a level of discipline that not all projects are prepared for.
实施敏捷需要一定程度的纪律性，但这不是所有项目都已经准备好的。
The level of discipline development and specialty building of universities has direct influence over the level and benefit of running higher learning institutions.
高等学校的专业建设和学科建设水平直接影响着高校的办学水平和办学效益。
How to adapt to the new management mode and promote the quality of school running and the level of discipline inspection and supervision has become an urgent problem.
如何适应新的管理模式，提高办学质童和纪检监察工作水平，成了一个紧迫的问题。
After analyzing the low level of human right and duty, we may conclude that the low level of discipline norm is supposed to be the basis of the limit of freedom and order while making university act.
从低度人权与低度义务来看，低度行为规范应该成为自由与秩序限度的校规落脚点。
Discipline techniques vary by education level: 8% of those with a postgraduate degree say they often beat their children, compared with 22% of those with a high school degree or less.
管教孩子的方法因教育程度而异：在有研究生学历的人中，8%的人说他们经常打孩子。相比之下，高中及以下学历的人中有22%会这么做。
The point is to use the results of this study to open up meaningful dialogues on implicit gender bias, be it at a departmental level or an institutional level or even a discipline level.
关键是，要利用这项研究的结果，在部门层面、机构层面、甚至学科层面，就隐性性别偏见展开有意义的讨论。
Once you can keep your level of self-discipline, you will be ready to move on to the next level by stretching yourself.
一旦你可以保持你自律的水平，你就可以通过自我扩展进行到下一个阶段。
Program governance is the aspect of the discipline that creates both the structure and practices to guide the program and provide senior-level leadership, oversight, and control.
规划控制是规程的一个方面，它创建了用以指导规划和提供高级领导、监督和控制的结构和实践。
When you’ve set up a baseline level of output and organized your tasks to focus a few crucial pieces at a time, a lot of discipline is unnecessary.
当你给产出成效定个基准线，且每次都把目标任务集中在几条重要的规则上，那么过多的规则都是不必要的。
Usually, a maturity level provides a way to predict future performance within a given discipline or set of disciplines.
成熟度级别常常用来预测某一方面或某些方面未来的绩效。
This context model provides a basis for the definition and description of lower-level functions and services that the PM discipline requires.
该环境模型为PM规程所需的较低层功能和服务的定义和描述提供了基础。
Note that some (typically low-level) subjects from the solution architecture discipline are not included in the scope of EA, while several additional (mostly higher-level) subjects are added.
注意，来自解决方案架构规程中的一些主题（低层次的）不含在EA的范围内，而许多附加的（大部分是更高层次的）主题加入了。
On the other hand, the reconstruction of the high-level architecture from the execution of the use cases are associated to the Implementation discipline.
另一方面，由用例的执行重新构造高层架构与实现规程相关。
The identification of design-level classes (e.g., trees, stacks, queues, collections, etc.) should be deferred to a later discipline (i.e. design).
对于设计级别的类（诸如树、堆栈、队列、集合等等）可以在后面的阶段完成（如设计阶段）。
To solve these problems, should perfect production technology, strict execution process discipline, improve workers level of technology.
针对这些问题，应该完善生产工艺，严格执行工艺纪律，提高工人的技术水平。
He discovered that the girl had an IQ of genius level and announced that she needed firm discipline and intellectual stimulation.
他发现那女孩拥有天才水准的智商，并声称她需要严格训练和智力方面的激励。
The scientific research level is an important indicator that reflects the comprehensive strength of discipline.
科研水平是反映学科综合实力的重要指标。
Although this experience is not directly related to your intended degree, it does show a high level of responsibility and discipline.
尽管这段经历并不与您要申请的专业直接相关，但是能够体现您高度的责任心和严格的纪律性。
Strengthen research and application of discipline this, for improve management level of leader, shift subordinate enthusiasm.
加强此学科的研究和应用，对于提高领导者的管理水平、调动下属的积极性。
Cook demonstrated the same level of austerity and discipline in his life as he did in his work.
在生活中，库克也像在工作中一样严格、自律。
Remember: The Honor Level system is an extension of your classroom discipline system, not a replacement for it.
请牢记：荣誉等级制度是你的课堂纪律体系的延伸，并不能替代它。
The fundamental methods of strengthening discipline construction include perfecting discipline distribution, improving academic level and enhancing teacher resource.
加强学科建设的基本途径包括完善学科布局、提高学术水平、加强师资队伍建设等。
Similarly, one of the best ways to lower the stress level in your life is to discipline yourself to do the little things that will help keep stress at bay.
类似地要降低生活中的压力的最好方法就是让自己做那些能帮助你远离压力的小事。
Conclusion was obtained which the conditions of "the Safety Science and Engineering" as a first level discipline have matured and fulfilled at present.
论证结论表明目前设立“安全科学与工程”一级学科，条件已经成熟。
Conclusion was obtained which the conditions of "the Safety Science and Engineering" as a first level discipline have matured and fulfilled at present.
论证结论表明目前设立“安全科学与工程”一级学科，条件已经成熟。
应用推荐