The boys were letting off fireworks.
那些男孩在放花炮。
Everywhere is letting off fireworks.
到处都在放烟火。
The children are letting off firecrackers.
孩子们在燃放鞭炮。
The children were out in the playground letting off steam.
那些孩子在操场上玩， 宣泄过剩的精力。
The children ran around the playground, letting off steam.
孩子们课间在操场上到处奔跑，渲泄多余的精力。
I'm letting off steam. The guy on TV said it's good for me.
我在发泄精力。有个家伙在电视上说这样对我有好处。
Perhaps it was a way of letting off steam now he feels more free.
也许这就是他发牢骚的一种方式，现在他可以感觉更无拘无束了。
Don't take what I says too much to heart, I'm just letting off steam.
别把我的话往心里去，我只是发泄一下。
Don't take what he say too much to hears, she is just letting off steam.
别把他说的话往心里去，她只是发泄一下而已。
Don't take what she says too much to heart, she's just letting off steam.
别把我的话往心里去，我只是发泄一下。
Don't take what she says too much to heart to heart, she's just letting off steam.
别把她的话往心里去，她只是发泄一下而已。
All I saying is given our current form, I am not about to start letting off champagne corks.
我所说的都是考虑到当前的情况，我还不准备打开香槟塞子。
With your feet off the clutch and accelerator, crank the engine while letting off the footbrake.
不要动离合器和油门，松开脚刹，同时发动车辆。
Don't go in yet, father's letting off steam about the razor you used to sharpen your pencil with.
不要进去，父亲正在发脾气，骂你把他的刮胡刀片拿去削铅笔。
More controversially, he is blaming judges for letting off lightly those whom the police send to the courts.
比较有争议的是，他责怪法官，说他们轻易就饶恕了那些被警方移交法院的人。
What better way to get out of an embarrassing scrape or a sensitive situation than by letting off a loud fart?
有什么更好的方式来摆脱尴尬的刮擦或一个比一个响亮的屁，让过敏感的问题？
It's Friday afternoon and the bikers are out — letting off steam, showing off stunts, impressing their friends.
今天是周五下午，骑手们都出来了——发动机车，炫特技，以便向朋友们炫耀。
The statistics of electric power company show that more than 80% letting off customer is leaded by distribution network fault.
电力部门的统计资料表明，约80%以上的用户停电是由于配电网的故障造成的。
The statistics of electric power company show that more than 80% letting off of customer is leaded by distribution network fault.
电力部门的统计资料表明，约80%以上的用户停电是由于配电网故障造成的。
We often celebrate Spring Festival by having a big dinner, visiting relatives and friends, getting some red packets and letting off fireworks.
我们经常吃一顿大餐庆祝春节，拜访亲戚和朋友，得到一些红包，放一些烟花。
Why is it that, having created a world in which he could live without raising a hand or taking a step, the American habitually seeks ways of letting off steam?
美国人创造了一个不用举手投足就能过得舒舒服服的世界，为什么还是习惯于用各种方式放松自己呢？
First, This pape introduces the principle of particle system and makes a further study on the basic model of firework particle system and the principle of letting off fireworks.
本文首先阐述了粒子系统的基本原理，对烟花粒子系统的基本模型和燃放原理进行了分析。
Security forces flooded the streets to ensure that a traditional fire festival, which Iranians celebrate by jumping over bonfires and letting off crackers, would not be co-opted by the opposition.
街道上安全部队戒备森严，确保传统节日火祭不会被反对派所利用。伊朗人通常以跳跃篝火、燃放鞭炮的方式来庆祝这一节日。
Security forces flooded the streets to ensure that a traditional fire festival, which Iranians celebrate by jumping over bonfires and letting off crackers, would not be co-opted by the opposition.
街道上安全部队戒备森严，确保传统节日火祭不会被反对派所利用。伊朗人通常以跳跃篝火、燃放鞭炮的方式来庆祝这一节日。
应用推荐