Holmes thought deeply on the way home: the story of the Hound, Sir Charles's death, the strange letter, the missing boot and the black bearded man.
在回家的路上，福尔摩斯沉思着猎犬的故事、查尔斯爵士的死、那封奇怪的信、丢失的靴子和那个黑胡子男人。
After a few weeks, the old man received a letter saying his son had died while taking another soldier to a hospital.
几周后，老人收到一封信，说他的儿子在送另一名士兵去医院时死亡。
A man who knows how to write a personal letter has a very powerful tool.
一个知道如何写私人信件的人有一个非常强大的工具。
He dictated a letter, which one of his clerks wrote out a beautiful round hand, and then the two brothers sat at the window a whole day watching for the right man to give it to.
他口述了一封信，其中一个员工用漂亮的圆体字写了下来。接着，两兄弟在窗边坐了一整天，等待把信交给一位合适的人。
The old man asked me to write a letter for him.
那位老人要我替他写封信。
To the first man in the address book, the chef had written a typed letter: “Am in trouble and have fled the city . . . Tell my dear wife I am safe, but for her safety do not tell her where I am . . .
厨师给通讯簿里的第一个人去了封打印信：“我现在碰到点麻烦，从城里逃了出来。。。告诉我亲爱的妻子我平安无事，但是为了她的安全不能告诉她我在哪。。。
The letter promised that every man would be guaranteed "life and liberty.
信中承诺每一个公民都有生存与自由的权利。
As stated in the published letter, stored specimens from the man subsequently tested positive for H5N1 infection.
正如在发表的信件中指出的，对储存的该男子的标本随后检测H5N1感染呈阳性。
The man, nervous, opened the letter.
这个男人神情紧张地拆开信。
"Darling Dodi, these cufflinks were the very last gift from the man I loved most in the world, my father," her letter said.
戴安娜在信中说：“亲爱的多迪，这些袖扣是最爱我的父亲送给我的最后一件礼物。”
The letter promised that every man would be guaranteed "life and liberty."
信中承诺每一个公民都有生存与自由的权利。
Then, on May 14, Joseph Knapp Sr., the father of the man who had married White’s disinherited grandniece, received a letter from Belfast, Maine.
随后，5月14日，乔·克纳普的父亲约瑟夫·克纳普（JosephKnappSr.）收到一份来自于缅因州贝尔法斯特（Belfast）勒索信。
那个人把信塞进裤腰里。
There's an "objective and demands" box that a middle-aged man stuffs a letter into.
一个中年男子向标有还“目的和需求”字样的箱中塞了一封信。
Two days later, I received an email from a man in Southampton, who had found the bottle and, having read my letter, sent it on its way again.
两天后，我收到一封来自南安普敦的电子邮件，发信的这位先生看到了瓶子并且读了我的信，放我的瓶子继续飘下去了。
Urumiye News said the latest protest came when a disturbance broke out after a vehicle in the presidential convoy struck an elderly man who walked onto the road to try and hand Ahmadinejad a letter.
乌米尔耶新闻网报道最近这起扔鞋事件起因是当时一个老人想靠近内贾德递给他一封信，但是内贾德车队一辆汽车撞了老人，此举引发了民众骚乱。
According to Geller, the Mandela who emerges from the archive is a flesh-and-blood man and a prolific letter-writer.
根据盖勒的说法，人们能从档案里看到一个有血有肉的曼德拉，一个留下了数量颇丰的书信的曼德拉。
He's a Flying Tiger man, from Madam Shanghai's Shack. I just wrote him a letter today.
他是个飞行中的老虎人，来自于上海女士的小屋，我今天刚刚给他写了封信。
The second she saw it, she took a deep breath. “Young man, ” she said, “this letter was the last contact I had with Michael.”
在看到信的那一刹那，她深吸了一口气，说：“年轻人，这封信是我最后一次与迈克尔联系。”
The second she saw the powder blue envelope with that little flower on the left, she took a deep breath and said, "Young man, this letter was the last contact I ever had with Michael."
当她一眼看见左上角带着小花的蓝色信封，汉娜不由得吸了口气，说：“年轻人，这是我写给迈克尔的最后一封信。”
So I jotted letter to the man turned and walked after, but the man called out to me.
于是我匆匆地将信送给那个人后掉头就走，但那个人叫住了我。
The letter was tweeted by a man in Germany.
这封信是一个德国男子发到推特上去的。
A French friend of his wife's was able to translate the love letter and discover it was written by a man from Mercurol, a town in the French Alps.
他妻子的一位法国朋友翻译了它，这是法国阿尔卑斯山脉mercurol小镇的一个人写的。
It's purportedly a story about falling in love with an unpleasant man, but I read it as a love letter to sisterhood, with a small "s"; a love letter to her actual sister, Caz.
据说这个故事说的是爱上一个不愉快的男人，但是在我读后却觉得是一封写给姐妹情谊的情书，小写的“s”；一封写给她亲妹，卡兹的情书。
Amsterdam - On April 30, 1941, a Jewish man here in Amsterdam wrote a desperate letter to an American friend, pleading for help emigrating to the United States.
阿姆斯特丹——1941年4月30日，一个阿姆斯特丹的犹太男子在情急之下给一位美国朋友写了一封信，恳求这位朋友协助他移民美国。
And you must know that the man you write of in your letter is not a man that I could marry.
你必须知道，你在信中所写的那个男人并不是我可能会嫁的人。
Human speech for letter, if a man doesn't "letter", the words what he said is not people.
人言为信，如果一个人没有“信”了，那他说的话也不算人话了。
Then the man took out my love letter which I sent to a girl.
然后，这个人拿出我的信，那封给一个女孩儿的情书。
And the man showed me a letter at which I glanced mechanically.
看门人把一封信拿给我看，我机械地向那封信瞥了一眼。
The next day, while you were in Paris waiting for your father who never came back, a man came to the house and handed me a letter from Monsieur Duval.
第二天，当您还在巴黎等着您父亲、可是总不见他回来的时候，一个男子来到我家里，交给我一封迪瓦尔先生的来信。
应用推荐