We must keep to the stipulations of the contract and the letter of credit.
但现在我们该怎么办呢？我们一定要遵守合约和信用证的规定。
Mr. Spielberg accepted the letter. But as far as I know, he has never signed any contract with BOCOG.
但据我所知，他从来没有同北京奥组委就有关合作事宜签订任何合同文书。
After obtaining the letter of intent for licensing the technology export, the applicant may begin substantive negotiation, and conclude a contract for the technology export.
申请人取得技术出口许可意向书后，方可对外进行实质性谈判，签订技术出口合同。
All contracts should come with a cover letter. This gives you a place to instruct your client on how to use and sign the contract.
所有的合同都应该有一封说明书- - -用来告诉你的客户如何使用和签署合同。
M: Yes, this letter can't go into the mail any later than 5:00. It's about a contract.
M：是的，这封信必须在五点以前寄出，是有关一项合同的。
We’ll open an irrevocable letter of credit in your favor within 10 days from the date of the contract.
从合同签订之日起，我们将于10天内开出以你方为受益人的不可撤销的信用证。
We'll open an irrevocable letter of credit in your favor within 10 days from the date of the contract.
从合同签订之日起，我们将于10天内开出以你方为受益人的不可撤销的信用证。
If people don't have the money they find it difficult to get the letter of credit, and so we don't issue a contract.
我们没有找他们签合约是因为他们有银行发的信用证，证明了他们有足够的财力。
But these other people haven't got a contract. All we've asked them to do is get us a letter of credit.
但是其他人也没有得到合同。我们只是想要他们给我们信用证。
After being granted the letter of intent for licensing the technology import, an import operator may sign a contract for technology import with its overseas counterpart.
进口经营者取得技术进口许可意向书后，可以对外签订技术进口合同。
Thank you for your letter of 20 May requesting earlier delivery of goods under your purchase contract no. 954.
五月二十日要求提早装运第954号合约的来信收到。
The part of the contract price shall be paid in USD by way of an irrevocable Letter of Credit against presentation by Contractor to the negotiable bank.
合同价格要根据承包人要求，在议付银行以不可撤销的信用证方式用美元支付。
The words "subject to contract" may be placed on top of a letter in order to indicate that an offer is not to be legally blinding.
“受合同约束”的字样如果被置于信件的开头，是为了表明要约不具有法律约束力。
Find a similar letter you have sent in the past, or see the Appendix to this article for sample engagement, cover, demand, contract negotiation, contract advice, and fax letters.
您可以在以前起草的信函中寻找类似的范本，也可以参考一下此文附录中所列的范本（包括预约书，说明书，正式请求书，合同谈判备忘录，合同意见书及传真函等）。
If you have not received an engagement letter, this statement will be our contract with you.
如果您不接受委托书，这个声明就是我们与您的合同。
All contracts should come with a cover letter. This gives you a place to instruct your client on how to use and sign the contract.
所有的合同都应该有一封说明书-用来告诉你的客户如何使用和签署合同。
This letter does not relieve you of your obligations for defect liability and other outstanding obligations under the Contract.
本信件并不解除你方缺陷责任之义务以及合同项下其它未履行的义务。
Your letter of credit is not in accordance with our contract.
你们的信用证与我们的合同不一致。
Upon award of this contract, this letter and attachments will be bound into the contract documents as "Contract Correspondence".
合同一旦鉴订，该信函及联合附件均将作为合同信函，受合同约束。
Offer follow up and prepare relevant paper document, e. g. offer letter, contract, health exam.
进行书面文件的跟踪和准备，例如，提供聘用涵、合同、健康测验。
A formal letter of agreement signed by all parties to negotiations after negotiations have been completed outlining the basic features of the agreement, but preliminary to formal contract signing.
谈判结束后有关各方签订的正式文件，具有协议的基本特征，但属于签订正式合同的预备阶段。
But what are we to do about it? We must keep to the stipulations of the contract and the letter of credit.
不过，我们该怎么办？我们一定要遵守合同和信用证的规定。
He didn't keep to the letter of the contract.
他没有严格按照合同的条文办事。
During the course of carrying out the formal agreement which has become effective, two parties must pay the related costs of goods on the basis of contract or letter of intent.
躼在正式协议生效后的执行过程中，双方根据签订的合同或意向书支付相关货款或费用。
Contract or deed includes the intention agreement, sales confirmation, agency agreement, contract, cultural exchange agreement, letter of appointment, stipulation of agreement.
意向协议书，销售确认书，代理协议书，合同，文化交流协定，聘书，规约等。
Contract or deed includes the intention agreement, sales confirmation, agency agreement, contract, cultural exchange agreement, letter of appointment, stipulation of agreement.
意向协议书，销售确认书，代理协议书，合同，文化交流协定，聘书，规约等。
应用推荐