Well, if the lady downstairs let you up here I guess it's alright.
好吧，如果是楼下那位小姐允许你上来的，我想就不会有什么问题。
Tom let him up and said, "Now that'll learn you."
汤姆让他站起来，说：“现在你该吸取教训了。”
"Now," said Joe, getting up, "you got to let me kill you."
“现在，”乔说着站了起来，“你得让我杀了你。”
Come here and let me pick you up.
过来让我开车带你走。
Come along, old chap, and I'll ask the widow to let up on you a little, Huck.
走吧，哈克，老伙计，我去跟寡妇讲，让她对你要求宽容一些。
If you're willing to give it up and let yourself evaporate into the breeze, it can take you across, and you can reach your destination.
只要你愿意放弃现在的样子，让自己蒸发到微风中，微风就能带着你飞越过去，这样你才能到达目的地。
来吧，让我来接你吧。
We'll let you know if any vacancies come up.
一有空缺，我们就会通知你。
If you're saving up for a new outfit you've had your eye on, cheap dinners for a month might let you buy it.
如果你想省钱买一套你看中的新套装，吃一个月的廉价晚餐也许会让你买得起。
Let me fluff up your pillows for you.
我来把你的枕头拍松。
Grandfather has promised, though, to let us come up with you once.
不过，爷爷答应过我们，让我们跟你一起上去一次。
"I will let her off if you will give me more of your cheese tomorrow," he said, for he was determined to have something to make up to him for his fright.
“我可以放了她，但是你要答应我明天再给我点你的奶酪。”他说，因为他已经决定为自己所受的惊吓做些弥补。
Have trust and let your teen know that you trust him. But if he lives up to your trust, his freedom will diminish until you can trust him again.
要有信任，让你十几岁的孩子知道你信任他。但是如果他辜负了你的信任，他的自由就要减少，直到你可以重新信任他。
Don't let the headlines fool you into giving up.
不要被新闻标题欺骗而放弃。
So don't let the headlines fool you into giving up.
所以，不要被新闻头条欺骗而放弃。
If you fall, dust it off. Don't let up.
如果你跌倒了，掸掉身上的灰尘，不要放松。
Think of the worst things that a bully can say to you, and then let the fog eat them up.
想想霸凌者能对你说的最坏的话，然后让雾气把它们吞掉。
Discuss whether you can let go of something less important to free up time to achieve it.
讨论一下你是否可以放下一些不太重要的事情，腾出时间来完成它。
Now that the children have cleaned up, you can let them go.
孩子们已经梳洗了，你可以让他们走了。
The drain will plug up if you let grease settle in it.
如果你让油脂积存，排水管就会堵塞。
We will let you sign up for whichever recitation makes sense for you.
我们会让你在任意一个,对你合适的复习课时里签到。
让我为您结账吧。
Never let your mind trick you into giving up.
永远别让大脑忽悠你过早。
Let us pick you up, take you to the movies and make out in the backseat.
让我们带上你，坐在后排看电影。
In addition to reducing the length of the above command, the techniques you'll learn will let you set up multiple SSLSocketFactory objects, each with different KeyStore and TrustStore Settings.
除了减少上述命令的长度之外，您将学习的技术将允许您设置多个SSLSocketFactory对象，每个对象都带有不同的KeyStore和TrustStore设置。
'And why couldn't you let me come up?'
那么您为什么不能接待我呢？
Let me help you to cork up this bottle.
让我帮助你把这个瓶子塞好。
I'll let you know if anything comes up.
如果发生了什么事，我会让你知道。
These RACES combine fun with hard work and let you loosen up.
这些比赛是娱乐与辛苦工作的结合，使你更加放松。
These RACES combine fun with hard work and let you loosen up.
这些比赛是娱乐与辛苦工作的结合，使你更加放松。
应用推荐