Huck, we can't let you into the gang if you ain't respectable, you know.
哈克,你要是不体面,我们就不能接受你入伙。
Who let you into the building?
谁让你进入大楼的?
Imagine if everyone did that. As you file out of the airplane, there's the pilot, standing with his palm outstretched like a doorman who just let you into the hotel: "Hope you enjoyed your flight."
想象一下如果每个人都这样做,当你从飞机里出来的时候,飞行员在门口恭候,像酒店的门童一样:“希望你飞行愉快。”
I'll let you into a little showbiz secret.
我来告诉你一个娱乐圈的小秘密。
I am bound to let you into the secret.
我一定要使您知道这个秘密。
Edge is a romantic encounter, instantly let you into my heart forever!
缘是浪漫的相遇,瞬间让你我的心化为永恒!
RITA: Why do you need me to ask Mike to let you into that editing room?
丽塔:你为什么都要我找迈克让你进编辑室?
But Huck, we can't let you into the gang if you ain't respectable, you know.
不过,我们不接受不体面的人入伙,哈克。
But Huck, we can't let you into the gang if you ain't respectable, you know.
不过,我们不接受不体面的人入伙,哈克。
应用推荐