They might refuse to let us do it, but it's hardly likely.
他们也许会不让我们做这工作，但这可能性太小。
Why don't they cut out the middleman and let us do it ourselves?
他们为什么不取消中间商，让我们自己来做呢？
"The thing is, you must understand it," said the narrator, "let us ask old Nanny."
“最重要的是你必须理解它，”讲这段故事的人说，“让我们问问接骨木树妈妈吧。”
Now, let us talk about packing it.
那现在我们谈谈它的包装吧。
"Don't let us make it tidy," said Mary anxiously.
“我们别把它弄得太整洁了。”玛丽焦急地说。
If we value something not as a means to something else, but for its own sake, let us say that it has "intrinsic value".
如果我们重视某物不是因为把它看作达成其他目标的手段，而是因为它本身，我们就说它有“内在价值”。
It will let us eliminate the risk we would take of contaminating the samples if they were brought back to Earth.
如果他们被带回地球，会使我们消除可能为样品污染而承担的风险。
Let us pretend that it is the end.
我们假装这就是结局吧。
It will be dark in fifteen minutes—and then let them follow us if they want to.
十五分钟后就天黑了——如果他们愿意，就让他们跟着我们吧。
It was all well and good to let them strike the first blow, but if they hit us hard below the belt, we should take an ax and cut their hands off.
让他们先下手为强也就罢了，但如果他们暗中狠狠地打击我们的要害，我们就应该拿起一把斧头砍断他们的手。
Don't let us talk about dying; I don't like it.
我们不要再谈论死亡了，我不喜欢。
Let us face it: our lives are miserable and short.
让我们面对现实：我们的生命是痛苦而短暂的。
Of course, it was an element the periodic table let us to expect existed before anyone had found it or made it.
当然，它在被人发现或制造前，就是一种元素周期表使得我们期待其存在的元素。
In this case, having to then let go of the book after holding it might generate a subtle sense of loss, and motivate us to make the purchase even more.
在这种情况下，拿着书后不得不放手，可能会产生一种微妙的失落感，并促使我们购买更多。
"With all my heart," said Partlet, "let us go and make a holiday of it together."
“全心全意地，”帕特莱特说，“走吧，让我们一起去度假。”
"That is queer, indeed," said the other, "let us follow the cart, and see where it goes."
“这真奇怪。”另一个说，“咱们跟着车子走，看看它要去哪儿。”
My chemistry teacher Mrs. Louise usually gave us the instruction paper the night before the lab class and let us read it.
我的化学老师路易丝夫人通常在实验课的前一天晚上给我们说明书，让我们阅读。
When they were free from work, they invited us to local events and let us know of an interesting competition to watch, together with the story behind it.
他们下班后，邀请我们参加当地活动，让我们了解一个有趣的比赛及其背后的故事。
让我们再净化它。
Who occupied this house before it was let to us?
这所房屋租给我们以前是谁住的？
Again, this is good news but let us put it in perspective.
同样，这也是个好消息，但让我们正确看待它。
If so, feel free to let us know about it in the comments below.
如果是这样的话，请尽量在下面的评论中让我们了解。
For France's sake let us hope it is not too late.
为了法国好，让我们希望，亡羊补牢，为时未晚。
让我们试述一下。
让我们试述一下。
应用推荐