“The rule is to not let one small ray of hope go, ” Chen said.
“原则就是不放走一丁点希望曙光。”陈阳表示。
Do not let one more day go by without honoring the vocation your soul calls you to pursue.
不再让一天白白过去，而没有去追求你灵魂呼唤你去追求的天命。
If ye be true men, let one of your brethren be bound in the house of your prison: go ye, carry corn for the famine of your houses.
你们如果是诚实人，可以留你们中间的一个人囚在监里，但你们可以带着粮食回去，救你们家里的饥荒。
Parents know that the best way to divide a piece of cake between two children is to let one child cut the cake and let the other child choose.
父母们都明白给两个孩子分蛋糕的最佳方法是让一个孩子分，而让另一个孩子选。
Try again! Don't let one failure discourage you.
再试试！不要因为一次失败就气馁。
Don 't let one failure discourage you, try again.
不要因为一次失败就气馁，再试一试看。
I was afraid for a moment, and I let one volume fall;
当时我有点害怕，我掉了一本书；
You're right. I shouldn't let one setback discourage me.
你是对的，我不应该让一次挫折给打倒。
He undid the rope tied on his back and let one end of it down along the wall.
他把背上的绳子解开，把一头顺墙放了下来。
She never let one see her if she could help it, but she liked to watch them ride by and hear them talking.
她一直都尽量不让任何人看到她，但是，她喜欢看着他们纵马而过，聆听他们的交谈。
We shouldn't let one or two people who don't follow the rules ruin the reputation of the City of Ten Thousand Buddhas.
不要因为一两个人不守规矩，而破坏万佛圣城的名誉。
If you are honest men, let one of your brothers stay here in prison, while the rest of you go and take grain back for your starving households.
你们如果是诚实人，可以留你们中间的一个人囚在监里，但你们可以带着粮食回去，救你们家里的饥荒。
Gen 42:19 If you are honest men, let one of your brothers stay here in prison, while the rest of you go and take grain back for your starving households.
创42：19你们如果是诚实人，可以留你们中间的一个人囚在监里，但你们可以带着粮食回去，救你们家里的饥荒。
To let one hand teach the other, select a short segment and play it rapidly with the better hand, then repeat immediately with the weaker hand, one octave apart to prevent collisions.
让一只手教另一只手，选一个很短的段落，用较好的一手快速弹奏，然后马上换到较弱的一手，为了避免两手碰撞，两手可以分开一个八度。
But she said, go forth into the forest with your eleven brothers, and let one sit constantly on the highest tree which can be found, and keep watch, looking towards the tower here in the castle.
王后说：“你和十一个哥哥逃到森林里去吧！ 任何时候，你们当中都应该有一个人坐在你们能找到的最高的树上放哨，注视城堡里的高塔。
Let one color dry before starting the next color, said the directions.
根据说明，应该要等一种颜色干了之后再涂下一种颜色。
Let one or two such personalities sprout in your heart, and they will ceaselessly motivate and enlighten you (for) the rest of your life.
假如有一个两个创造性的伟大人格活在你的心里，使你一辈子不断地有内心的感动，可以不断地启发你。
Paul Edgecomb: When I die and I stand before God awaiting judgment and he asks me why I let one of HIS miracles die, what am I gonna say, that it was my job?
保罗：当我死了，我站在上帝面前等候审判，他问我为什么让他的奇迹死去，我该说什么，那是我的工作？
When any sharp sense of its being empty smote upon her, she could kneel beside it, and pray GOD — it was the pouring out of her full heart — to let one angel love her and remember her.
当她突然敏锐地感觉到床上已空空无人，心中万分痛苦时，她会跪在床边，向上帝祈祷——这时她倾吐着满怀心曲——，求他派一个天使来爱她，别把她忘记。
When any sharp sense of its being empty smote upon her, she could kneel beside it, and pray GOD — it was the pouring out of her full heart — to let one angel love her and remember her.
当她突然敏锐地感觉到床上已空空无人，心中万分痛苦时，她会跪在床边，向上帝祈祷——这时她倾吐着满怀心曲——，求他派一个天使来爱她，别把她忘记。
应用推荐