And while the world doesn't seem to hear so much about this war any more, let me tell you: the skies above Kandahar are alive with men and machines, attempting to finish what they came here to do.
世界似乎再也听不到关于这场战争的消息了，就让我告诉你们吧：人员和机器在坎大哈上方的天空来往繁忙，试图完成他们来到这所要完成的目的。
All right. I want to do one more extended example here., because we've got another piece to do, but I want to capture this, because it's important, so let me again try and say it the following way.
很好的问题，谢谢你,我还要带大家去看一个延伸的例子,尽管我们还有别的事情要去做，但是我还是想提提这一点，因为这很重要。
When you see a man at the gym struggling to lift a heavy weight, do you jump in and say, “Here… let me help you with that. Maybe the two of us can lift it together”?
当你看到一个男人在健身房里使劲浑身力气举起沉重的杠铃时，你会过去跟他说“让我帮你把它举起来”吗？
OK, so let me show you a nice example of why we might want to use vectors to study parametric curves because, after all, a lot of what's here you can just do in coordinates.
我来举个例子，解释为什么我们用向量来学习参数曲线，毕竟我们学了这么多的都只能在坐标上完成。
Let me actually do that over here because I don't want to make this too crowded.
我在那边写吧，我不想把这边弄得太挤。
What have you lacked here that you want to go back to your own country? 'Pharaoh asked.' Nothing, 'Hadad replied,' but do let me go! '.
法老对他说，你在我这里有什么缺乏，你竟要回你本国去呢？他回答说，我没有缺乏什么，只是求王容我回去。
I guess it's not macho enough, John, to just, you know, you know, go off and do things by hand, you ought to just run them, but it's a valuable tool to get into, so let me do that here.
我认为这不太男人了，John，你知道的，他们仅仅是认为比起用手做来,更应该直接去运行程序，但是这确实是调试代码的非常有价值的工具，让我在这里给大家演示下吧。
Let me tell you one thing, if not you, I may not be alive today, you are here and all the performance to me, why do you call it?
让我告诉你一件事，如果没有你，今天我可能不会活着，你在这里及所有的表现给了我，你称它为什么？
Kathy: Thanks, Rumei, but I'm going to wash them in the dishwasher. Here, let me do it for you.
凯西：谢谢你，如梅，不过我要把盘子放进洗碟机里。来，让我来帮你。
If there is anything I can do to make your stay here more enjoyable, please just let me know.
如果有什么事我可以做到而且又能使你更愉快地呆在这儿，就告诉我。
Do you want to let me remain sadly here?
难道你想让我留在这里伤心吗？
Let me play devil's advocate here for a minute and ask, why do women need to go to B-school?
首先我想问句不该问的话：为什么女性要去读商学院？
Kathy: Thanks, Rumei, but I "m going to wash them in the dishwasher. Here, let me do it for you."
凯西：谢谢你，如梅，不过我要把盘子放进洗碟机里。来，让我来帮你。
When you see a man at the gym struggling to lift a heavy weight, do you jump in and say, "Here… let me help you with that. Maybe the two of us can lift it together"?
当你看到一个男人在健身房奋力举起很重的砝码，你会跑去说：「来…让我帮你举，我们两个或许可以一同举它」？
What do you want me to do John? I'll do it. You want me to let you walk out of here and see how far you get?
约翰你想让我做什么我都会做。你想让我放你离开这里，看看你能走到多远吗？
Little bit trying to do something here and there, or sometimes thinking, going in the market, you find something, 'Oh, let me take it for him'.
随处一点一点试着做做这样的事情，或者时不时想想，去市场里面，找找东西，“噢，我给他带一个这个回去吧”。
Let me do a dual-purpose digression and explanation to ensure that you have a reasonably decent grasp of what it is I'm trying to portray here...
让我做了双用途题外话和解释，以确保你有一个合理的体面把握的是什么，我试图描绘出在这里。
Let me do a dual-purpose digression and explanation to ensure that you have a reasonably decent grasp of what it is I'm trying to portray here...
让我做了双用途题外话和解释，以确保你有一个合理的体面把握的是什么，我试图描绘出在这里。
应用推荐